VOTE | 80 fans

#310 : Bal et match

Titre en VO : Home and Away - Titre en VF : Bal et Match
¤ USA : diffusé le 07/10/1992

Brandon prépare son éditorial à la veille du match final de l'équipe de football du lycée qui doit avoir lieu sur le terrain d'un lycée où deux jeunes ont été tués. Brenda fait partie du comité organisateur du bal d'après-match, dont les profits iront aux enfants défavorisés. Kelly rencontre son père, qui ne se présente pas. David trouve finalement un petit emploi, et une groupie!

Titre VO
Home and Away

Titre VF
Bal et match

Vidéos

Beverly Hills Season 3 Episode 10 Trailer

Beverly Hills Season 3 Episode 10 Trailer

  

Diffusions

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Dimanche 03.03.2019 à 11:00

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Lundi 25.02.2019 à 15:45

Plus de détails

Bureau du Beverly Blaze, journal de West Beverly High. Tout le monde est inquiet, ils sont en retard et ne pourront peut-être pas publier l'édition du journal à temps. La raison: Brandon coince sur l'article qui fera la une. Il se met enfin à écrire et raconte. Vendredi dernier, une grande partie des lycéens se trouve au Peach Pit pour célébrer la victoire de West Beverly lors d'un match de football américain. Brenda, elle, est très investie car elle s'est engagée à organiser le prochain bal qui aura lieu la semaine prochaine; Dylan se moque gentiment d'elle. Donna est inquiète, elle observe de loin Sue Scanlon faire du rentre-dedans à David; Kelly lui assure qu'elle n'a aucune raison de s'en faire.

Steve écoute les résultats de tous les autres matchs. L'équipe n'est pas rassurée car elle doit affronter celle de Shaw la semaine prochaine et elle est réputée imbattable. De plus, Steve leur apprend qu'il y aurait eu du grabuge pendant le match, mais ce fait ne semble pas les préocupper.

Le lendemain, les Walsh apprennent à Brandon ce qui se cache derrière le fameux grabuge. Suite à l'irruption d'un gang d'un lycée rival, deux spectateurs ont été tués. Brandon est soudainement inquiet. Lorsqu'il arrive au lycée, l'information a circulé et le coach Chapman prend même la décision de suspendre l'entraînement car lui et Mme Teasley doivent prendre une décision en ce qui concerne le match de vendredi prochain: sera-t-il annulé?

Pendant ce temps, Brenda fait passer des auditions pour trouver le groupe qui jouera le soir du bal. Les candidats sont plus que médiocres et Donna pense tout simplement qu'il faut engager David, surtout que Steve a réussi à faire venir des professionnels pour le grand soir afin de faire repérer le talent de son poulain. Kelly les rejoint pour leur annoncer une grande nouvelle: son père l'a appelé, il a prévu de venir lui rendre visite et de l'emmener dîner vendredi soir; elle ne pourra donc pas assister au bal.

Un conseil est organisé pour décider du sort du match, Brandon s'y rend pour récolter des informations auprès de Mme Teasley et du Coach Chapman. Mais aucune décision définitive n'a encore été prise. Là-bas, Brandon recontre Jordan Bonner, le rédacteur en chef du journal de Shaw. Ils discutent et se retrouvent très vite en désaccord sur ce qui s'est passé. Pour Jordan, West Beverly n'a aucune raison de s'en faire car le gang qui a attaqué au match dernier venait du lycée qui affrontait Shaw. Ils ne risquent donc rien. Brandon voit ça d'un autre oeil, il préférerait que le match ait lieu à West Beverly pour plus de sécurité, Jordan lui rétorque que les élèves de Shaw refuseront de se déplacer dans les quartiers chics. A son retour au lycée, Brandon découvre que le match a finalement été annulé.

Retour au présent. Brandon est plongé dans l'écriture de son article mais il ne veut pas assez vite au goût d'Andréa. Stressé, Brandon demande à son amie de partir et lui promet de travailler aussi vite qu'il peut pour que le journal soit prêt demain matin. Pendant ce temps-là, Steve apprend à David qu'il est engagé pour vendredi soir. Le bonheur du jeune homme est de courte durée, Donna débarque dans son studio de radio, très énervée. Elle ne comprend pas pourquoi David a pris la décision de convier Sue à leur bal. Après quelques piques venimeuses, David fait comprendre à Donna que pour lui Sue est comme une soeur et qu'il souhaite juste qu'elle s'intègre. Le couple se réconcilie. De retour au Beverly Blaze, Brandon appelle Jordan pour qu'il vienne le rejoindre, les deux jeunes hommes ont appremment prévu quelque chose.

Nous sommes à nouveau plongés dans le passé. Toute la bande déjeune au soleil et Brandon est agacé. Il n'arrive pas à comprendre que les gens soient totalement désintéressés quant à ce qu'il s'est pas la semaine dernière et pense qu'il faut annuler le bal, qui serait totalement inutile s'il n'y pas de match. Les autres sont effarés par cette suggestion et Brandon cherche du soutien aurpès de Nikki. La jeune femme lui rétorque qu'elle préfère rester neutre sur ce sujet, ce qui donne à Brandon une idée. Il se rend au lycée de Shaw pour en faire part à Jordan, il faudrait que le match se déroule dans un terrain neutre. Mais Jordan sait combien les élèves de son lycée sont fiers et têtus, ils ne voudront pas se rendre ailleurs. Il propose autre chose, chacun va publier un éloge dans son journal respectif. Brandon fera celui des deux élèves décédés tandis que Jordan fera celui du match annulé. Mais Gil et Andréa ne sont pas du tout d'accord car l'article que Jordan a rédigé est beaucoup trop injurieux, ils conseillent à Brandon de le modifier mais il ne veut pas.

Retour au présent. Jordan arrive au Beverly Blaze pour donner son article définitif à Brandon. Le premier n'était que pure provocation et il en a réécrit une version plus soft. Brandon, de son côté, a décidé de convier les lycéens de Shaw.

Le lendemain, comme prévu, le journal sort. Tout le monde est furieux après Brandon car à cause de son idée, le bal pourrait être annulé.

Brenda se réjouit pour Kelly mais Dylan, qui la connaît depuis très longtemps, affirme à Brenda que le père ne viendra pas. Brenda ne comprend pas son pessimisme et se fâche.

Brandon tient à avoir un entretien avec Mme Teasley. Il découvre que Gil lui a fait croire que c'était une erreur d'impression mais Brandon affirme que c'était bien son idée. Il essaie de faire comprendre à la proviseure, que même sans l'accident qui s'est produit durant le match, inviter les élèves de Shaw aurait été impossible, par préjugé. Le bal est finalement maintenu, d'autant plus que selon leur proviseur, aucun élève de Shaw ne prévoit de s'y rendre.

Donna, Kelly et Brenda vont s'acheter des robes. Brenda ne peut s'empêcher de ruminer ce que Dylan lui a dit et exprime à Kelly ses doute quant à la venue de son père, ce que la jeune fille prend mal. Mais le soir venu, alors que David se rend au bal, Kelly est toujours en train d'attendre son père qui est en retard.

Chez les Walsh, Brandon et Brenda se préparent à partir lorsque Jordan appelle: plusieurs élèves de Shaw, dont certains éméchés, sont en route pour West Beverly. Brandon est paniqué et fonce au lycée. Son inquiétude s'agrandit quand il ne trouve pas Gil. Heureusement, Jordan est venu lui prêter main forte pour raisonner ses amis et Gil refait surface quelques temps plus tard.

Sue essaie de draguer David mais celui-ci la repousse fermement. Pour lui, elle est comme une soeur et il est amoureux de Donna, il ne se passera strictement rien entre eux.

Dylan se rend au Peach Pit. Il y retrouve Kelly, en larmes. Son père n'est pas venu et il n'a même pas pris la peine de s'excuser lui-même, laissant sa soi-disant secrétaire le faire à sa place. Ils décident de se rendre au bal pour se changer les idées. Lorsqu'ils arrivent, c'est la cohue. Plusieurs élèves de Shaw essaient d'entrer mais sont bloqués par la sécurité.

Brandon convainc les vigiles de les laisser rentrer; après tout, ils ont été invités. Mais leur arrivée jette un froid, et tout le monde s'arrêtant de danser. Steve encourage pourtant David à continuer à jouer. Les filles trouvent finalement la solution en invitant à danser les lycéens de Shaw. Très vite, tout le monde arrive à s'amuser ensemble, un garçon de Shaw rejoint même David pour chanter avec lui sur scène. Brandon propose à Jordan de le jouer finalement ce match, juste pour le plaisir car leurs deux équipes semblent bien s'entendre...

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

cartegold 
05.08.2017 vers 08h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 12h

Annaelle80 
13.04.2017 vers 11h

freedom89 
06.02.2017 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton représentant de l'ordre préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

Nous fêtons la Saint Valentin pendant tout le mois de février en soldant les HypnoCards Shippers !
Jusqu'au 28/02 | Shippers soldées !

HypnoCup 2019: On vote!
Voter! | Teaser YouTube

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne AB1

306 : Château de sable (redif)
Jeudi 21 février à 15:45

Logo de la chaîne AB1

308 : Trahison (redif)
Vendredi 22 février à 15:45

309 : Les clés du château (redif) à 16:35

Logo de la chaîne AB1

228 : Déprime pré-nuptiale (redif)
Dimanche 24 février à 11:00

301 : La mauvaise surprise (redif) à 11:45

303 : Le temps des vacances (redif) à 13:20

Actualités

"Alexa & Katie" - Renouvellement
Netflix vient d'annoncer le renouvellement de la série "Alexa & Katie" pour une 3e saison de 16...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 14 février, James Eckhouse notre Jim Walsh fête ses 64 ans. Nous lui souhaitons un...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 12 février, Christine Elise 54 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Jennie Garth, son divorce annulé.

Jennie Garth, son divorce annulé.
Il y a quelques mois, l'actrice Jennie Garth et son mari Dave Abrams annonçaient leur séparation. En...

"Beverly Beat"
Kathleen Robertson ¤ Le 9, elle a assisté aux 71st Directors Guild of America Awards à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

serieserie, Avant-hier à 16:13

HypnoCup : Dernier jour avant les demi finales! Hop hop hop on vote!

cinto, Avant-hier à 18:34

PDM sur les films historiques récents chez The Tudors; merci de venir voir et voter; ah! sympa le nombre de votes chez MSBA! merci!

juju93, Hier à 06:32

Il vous reste encore 10 jours pour me proposer des personnalités LGBT pour une future animation sur The L Word. N'hésitez pas !

mnoandco, Hier à 11:01

Nouvelles photos à départager sur le quartier Blacklist : le rouge est mis à l'honneur dans la tenue de nos actrices! Merci

Luna25, Hier à 22:41

Les Awards du quartier Legends of Tomorrow continuent avec un nouveau sondage.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site