VOTE | 81 fans

#304 : Sexe, mensonges, et Volley-ball

Au cours d'un tournoi de Volley-ball, Steve fait équipe avec une jeune fille qu'il trouve à son goût mais qui n'aime que Brandon. Donna se voit proposer de devenir mannequin à Paris et Brenda a peur qu'elle décide de rester en France.

Titre VO
Sex, Lies and Volleyball / Photo Finish

Titre VF
Sexe, mensonges, et Volley-ball

Première diffusion
05.08.1992

Première diffusion en France
19.02.1994

Vidéos

Steve joue au beach-volley en musique (VO)

Steve joue au beach-volley en musique (VO)

  

Beverly Hills Season 3 Episode 04 Trailer

Beverly Hills Season 3 Episode 04 Trailer

  

Diffusions

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Dimanche 24.02.2019 à 14:10

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Mercredi 20.02.2019 à 15:45

Plus de détails

  • Réalisateur : Jeffrey Melman
  • Scénaristes : Chris Brancato & Kenneth Biller (Sex, Lies and Volleyball) Karen Rosin (Photo Finish)

 

Casting

Starring

Recurring cast

  • Dana Barron ... Nikki Witt
  • James Pickens Jr. ... Henry Thomas

Guest Starring

  • Alexandra Wilson ... Brooke Alexander
  • Melissa Young ... Lynette
  • Max Coppola ... Pierre
  • Maria Cina ... Yvonne
  • Krista Errickson ... Maggie
  • Gladys Holland ... Mme. DuBois

 

Notes 

  • Première apparition de dana Baron dans le rôle de Nikki Witt

Le Beah Club organise un concours de volley-ball en couple, Steve y voit une occasion de rencontrer une belle jeune fille. Il ne perd pas de temps mais hélas pour lui Nikki Witt, la fille qu'il a abordé, semble beaucoup plus intéressée par la musique de David.

A Paris, Donna est de plus en plus agacée car elle n'arrive pas à parler correctement le français. Brenda lui conseille alors la pratique et l'emmène donc dans une boulangerie pour qu'elle se commande elle-même une des pâtisseries qu'elle affectionne tant. Pensant qu'elle ne comprend rien, la boulangère se moque de sa maladresse et la traite d'idiote; Donna la mouche...et en français! Une photographe professionnelle la remarque et lui propose de devenir mannequin.

De retour à Beverly Hills, les équipes de volley se forment: Kelly et Dylan décident de jouer ensemble et Steve trouve enfin sa partenaire en la personne de la jolie Brooke Alexander. Mais s'ils s'entendent à merveille sur le terrain, Brooke a plus de points communs avec Brandon, elle est notamment originaire du Minnessotta. Steve voit ça d'un très mauvais oeil mais Brandon lui affirme qu'il ne veut rien tenter.

David fait écouter plusieurs de ses morceaux à Nikki qui apprécie vraiment son travail. Elle lui confie qu'elle a petit ami dans la musique aussi mais laisse entendre que leur relation est libre. De son côté, Donna commence le mannequinat avec un professionnel, Pierre. Elle prend tellement cela au sérieux qu'elle décide de refaire une séance au lieu d'aller visiter le château de Versailles.

Les premiers tours du concours sont terminés et chacun veut fêter sa victoire à sa façon: Kelly propose à Dylan de faire du baby-sitting avec elle pour la soirée car elle doit garder Erin; Steve veut inviter Brooke à dîner mais cette dernière tient aussi à y convier Brandon. Une fois au Peach Pit, Steve est de plus en pus agacé par la complicité des deux jeunes gens et Brandon comprend qu'il doit les laisser seul. Brooke essaie de le retenir et le drague ouvertement mais Brandon, gêné, préfère aller chercher conseil chez Dylan. Malheureusement pour lui, Dylan n'a pas trop le temps car il doit sortir, il cache à son ami qu'il se rend chez Kelly.

Donna est tellement absorbée par sa nouvelle passion qu'elle manque une séance shopping. Laissée seule avec Maggie, Brenda commence à fumer. Maggie en profite pour lui faire comprendre que Donna va devoir donner de sa personne très bientôt si elle veut rester dans le métier. Plus tard dans la soirée, Donna rentre euphorique: elle a un contrat.

David se confie à Steve en ce qui concerne Nikki, ce dernier lui conseille bien sûr d'en profiter tant que Donna n'est pas là et de coucher avec Nikki.

Plus tard dans la journée, Steve et Brooke prouvent leur talent en battant Dylan et Kelly et ils se retrouvent donc en finale. Brooke en profite pour faire comprendre à Steve qu'elle ne souhaite pas avoir de relation avec lui et que c'est Brandon qui lui plaît.

Brenda essaie d'expliquer à Donna que signer ce contrat reviendrait à tout abandonner notamment sa vie à Beverly Hills. Mais son amie ne veut rien entendre, Brenda mentionne alors que Pierre n'est pas vraiment honnête ce qui provoque une dispute entre les deux amies.

Brooke relance Brandon et sachant qu'elle a mis les choses au point avec Steve, il accepte finalement de sortir avec lui. Kelly surprend David et Nikki en train de s'embrasser, elle essaie de persuader David qu'il ne peut pas faire ça à Donna.

Donna est quant à elle invitée à une soirée organisée en son honneur. Là, Pierre explique très clairement à Donna qu'elle va devoir coucher avec lui si elle souhaite vraiment percer dans le métier de mannequin. Elle est tellement énervée qu'elle lui jette son verre de vin à la figure. De retour dans sa chambre, elle confie tout à Brenda. Elle reconnaît qu'elle a fait tout ça pour ne plus être l'idiote de service totalement transparente, Brenda lui assure qu'elle est tout sauf ordinaire.

David a une explication avec Nikki, il ne veut pas tromper Donna. La jeune fille en profite alors pour lui annoncer que sa relation avec son copain n'est pas libre, c'est seulement lui qui la trompe à tour de bras. Les deux jeunes gens décident de rester amis.

Le jour de la finale est venue pour Steve et Brooke. Le jeune homme a du mal à se concentrer car il est malgré lui perturbé par la relation entre Brandon et Brooke, il se montre odieux envers la jeune femme. Brandon décide d'avoir une explication avec lui et Steve s'excuse. Il arrive enfin à jouer correctement et lui et Brooke gagnent le tournoi.

David remercie Kelly de ses conseils car grâce à elle, il est resté fidèle à Donna. Mais si Kelly sait donner des conseils, elle ne les applique pas. En effet, elle rejoint son bungalow où Dylan se trouve...

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 40 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

cartegold 
05.08.2017 vers 08h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 12h

Annaelle80 
13.04.2017 vers 11h

Helsinki 
28.03.2017 vers 13h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Venez découvrir le Trésor du cartel 2019
HypnoTrésor 2019 | Lancez-vous

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne AB1

601 : Les filles de Buffalo (redif)
Dimanche 2 juin à 14:05

602 : Les filles de Buffalo (redif) à 14:50

605 : Chacun sa chacune (redif) à 17:15

606 : Déception (redif) à 18:05

Actualités

"Beverly Beat"
Ian Ziering ¤ Le 23, il a assisté en compagnie de sa femme Erin au lancement du restaurant mexicain...

Un lieu mythique de retour, un record et une mise au point !

Un lieu mythique de retour, un record et une mise au point !
Le 07 août prochain débarque sur la FOX la nouvelle version de Beverly Hills 90210 avec le casting...

Shannen réplique contre les accusations à son sujet

Shannen réplique contre les accusations à son sujet
Il y a quelques jours, nous apprenions que le showrunner de la nouvelle version de Beverly Hills...

BH 90210 départ du showrunner de la série.

BH 90210 départ du showrunner de la série.
Beverly Hills 90210 fera son grand retour le 07 août 2019 sur FOX . Alors que nous avons découvert...

"Paradis d'amour"
Demain après-midi à 15h45 sur M6, vous pourrez retrouver Vanessa Marcil dans le téléfilm "Paradis...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

quimper, Avant-hier à 23:53

Une nouvelle Photo du Mois sur The Closer. Et vous pouvez également participer à la Suite de Mots

Luna25, Hier à 00:58

Nouveau sondage et photo du mois sur Legends of Tomorrow, n'hésitez à passer

Linstead77, Hier à 10:58

Nouvelle phase de votes pour départager 3 créations sur le quartier Riverdale !

mnoandco, Hier à 14:32

Hello, nouveaux sondages sur les quartiers Cold Case et FBI Portés Disparus. Pas besoin de connaître ces séries pour participer!

mnoandco, Hier à 14:32

Merci et bonne fin de journée!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site