98 fans | Vote

#317 : Les pieds dans les plats / La poire, la prude et le méchant

Andréa tente de retrouver le conducteur de la voiture qui l'a renversée. Brenda et Kelly veulent rendre Dylan jaloux en acceptant de sortir avec deux garçons. Steve et Brandon sont piégés par des voyous qui tentent de leur extorquer de l'argent en les invitant à miser dans une course organisée. David entre en compétition radiophonique avec Donna !

Titre VO
The Game Is Chicken

Titre VF
Les pieds dans les plats / La poire, la prude et le méchant

Première diffusion
06.01.1993

Première diffusion en France
21.05.1994

Vidéos

Beverly Hills Season 3 Episode 17 Trailer

Beverly Hills Season 3 Episode 17 Trailer

  

Diffusions

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Dimanche 13.12.2020 à 18:15

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Vendredi 11.12.2020 à 16:35

Logo de la chaîne AB1

France (redif)
Jeudi 10.12.2020 à 19:50

Plus de détails

  • Réalisateur : Jack Bender
  • Scénariste : Chip Johannessen
     

 

Casting

Starring

Recurring cast

Guest Starring

  • Thomas Wilson Brown ... Joe Wardlow
  • Cyril O'Reilly ... Frank Padilla
  • Seth Green ... Wayne
  • Vidal Peterson ... Adam
  • Robert David Hall ... Le professeur

Notes 

  •  Dans la version originale, pendant qu'elle est à la salle de jeux vidéo, Brenda déclare qu'elle est la championne en titre de Wayzetta. Elle le prononce "WAYzetta" - avec un son "a" dur. C'est totalement faux. Il se prononce "Whyzetta" et n'importe qui de Minneapolis le saurait.

Steve se rend à sa retenue matinale habituelle. Là un autre élève, Joe Waldrow le taquine et critique ouvertement sa mère, il lui fait comprendre qu'il a copié l'intrigue d'un des épisodes de la fameuse série de Samantha et qu'il lui a mis un gâteau sur sa chaise. Steve est furieux d'avoir sali un pantalon tout neuf.

Andréa est complètement rétabli, du moins physiquement. Elle confie à Brandon qu'elle suit depuis quelques temps une hypnothérapie pour que des souvenirs de l'accident lui reviennent. C'est d'ailleurs très bénéfique car elle s'est souvenue que des étoiles étaient accrochées au rétroviseur central.

David est submergé de travail depuis qu'il a pris la décision de suivre les cours de l'année de terminale en plus de siens pour obtenir son diplôme en même temps que les autres. Il est inquiet car ila ve devoir abandonner la radio pendant une petite semaine afin de réviser et son remplaçant n'est pas au point. Il se rend compte que Donna, qui l'a vu souvent faire, semble se débrouiller. Il lui propose de prendre sa place.

Dylan se confie à Brandon; il n'arrive pas à choisir entre Kelly et Brenda et ne sait plus où il en est. Les filles, de leur côté, se rendent compte que leur choix met Dylan mal à l'aise mais elle sont en même temps agacées par le fait que le jeune homme les ignore constamment. Cindy pense qu'elles doivent penser à autre chose et leur apprend qu'une de ses partenaires au tennis a un filsqui va à Princeton avec son meileur ami, ils pourraient plaire aux filles.

Donna est très nerveuse à l'idée de parler en direct aux lycéens. Ses débuts sont d'ailleurs très maladroits mais elle arrive tout de même à faire son travail arpès plusieurs tentatives.

Alors qu'il s'apprête à partir, Steve trouve des oeufs posés sur le toit de sa voiture. Il ouvre alors sa portière et des poules en sortent! Il sait que Joe est derrière tout ça et n'apprécie pas du tout l'acharnement du jeune homme contre lui. Joe voulait juste le taquiner, il lui montre ensuite sa voiture qu'il a beaucoup amélioré. Il sent qu'il peut faire confiance à Steve et lui donne rendez-vous à un endroit précis pui lui faire découvrir son secret. Steve emmène Brandon avec lui, les deux jeunes hommes découvre que Joe s'adonne à des courses illégales. Joe a en fait besoin d'argent car la mise est de 100 dollar, Brandon veut tout de suite jouer et donne une partie de la somme. Wardlow gagne, les deux amis sont contents de s'être fait de l'argent aussi rapidement.

Brenda et Kelly acceptent finalement le double rencard car l'attitude de Dylan ne s'améliore pas. Au Peach Pit, Andréa sent que les garçons mijotent et écoutent leur conversatiion alors que Brandon et Steve racontent leur aventure à Dylan. La jeune fille est choquée que ses amis puissent participer à de telles choses après ce qui lui est arrivée. Dylan connaît Joe et pense aussi qu'ils ne doivent pas aller plus loin. Pour lui, Joe profite de Steve car il a de l'argent. Le lendemain, Steve refuse de parier sur la prochaine course qui se jouerait contre un certain Frank Padilla.

Donna continue à travailler à la radio et se débrouille plutôt bien, cependant David n'apprécie pas trop qu'elle parle shopping et maquillage. Ce qui pourtant semble plaire à beaucoup.

Brandon arrive à convaincre Steve de participer quand même, les deux jeunes hommes se fichent des avertissements de Dylan, même lorsqu'il leur révèle que Frank Padilla est un dealer de drogue pas très réglo.

Brenda et Kelly se préparent activement, elles sont surexcitées de sortir avec des universitaires. Mais une mauvaise surprise les attend: Wayne et Adam sont en fait des collégiens qui vont à l'école Princeton. Les deux jeunes sentent que les filles sont déçues et leur font comprendre que si elle souhaient annuler le rendez-vous, elles le peuven. Seulement Cindy s'interpose et force les filles à y aller quand même.

Brandon et Steve se rendent à la course et font la connaissance de Frank, qui est comme Dylan l'avait décrit. Ils sont tout de même impatients de remporter la course et tout l'argent qui va avec.

Wayne et Adam ont emmené les filles à l'arcade de jeu. D'ailleurs, ils les ignorent totalement, totalement hypnotisés par les jeux. Brenda et Kelly préfèrent faire bande à part, elles finissent par jouer de leurs côtés et s'amusent.

En examinant les voitures, Brandon se rend compte que la voiture de Frank a les étoiles dont Andréa lui a parlé: c'est donc lui le coupable. Steve et lui décident d'agir pour le coincer; Brandon va chercher la police pendant que Steve fait tout pour gagner du temps.

Brenda et Kelly s'amusent de plus en plus. Elles participent à toutes sortes de jeux, gagnent des peluches et font même des photos!

Steve essaie de gagner du temps par tous les moyens. Après avoir exigé de contrôler les voitures, il exige que Joe le laisse conduire vu l'argent qu'il a misé. Joe n'est pas très chaud mais vu qu'il ne pourrait pas participer à la course sans l'argent de Steve, il se voit obliger d'accepter.

Donna retrouve Dylan au Peach Pit. Elle essaie de se confier à lui sur ses problèmes de couple avec David depuis qu'elle travaille à la radio mais elle se rend vite compte que son ami ne l'écoute pas. Dylan s'excuse et reconnaît qu'il est inquiet pour Steve et Brandon, Donna lui conseille vivement de les rejoindre.

De retour à la course; Steve et Frank sont prêts à partir lorsque le premier décide à la dernière minute de ne plus le faire. Frank commence à s'énerver et propose alors à Steve une course très spéciale; leurs voitures à chaque bout du terrain, chacun fonce vers l'autre et le premier qui craque a perdu. Devant l'hésitation du jeune homme, Frank se met à insulter Samantha. Steve en a marre que l'on insulte constamment sa mère et accepte finalement la course, après s'être battu avec Frank.

Alors qu'elles mangent au fast-food avec Wayne et Adam, Brenda et Kelly se rendent compte qu'elles en demandent trop à Dylan et qu'elles doivent arrêter leur petit jeu.

Dylan arrive à la course et s'interpose entre les deux véhicules qui s'apprêtaient à entrer en collision. Quelques instants plus tard, Brandon et Andréa arrivent avec la police, qui arrête Frank. Tous se rendent ensuite au Peach Pit pour décompresser après cette soirée mouvementée. Ils croisent Brenda et Kelly accompagnés de leurs rendez-vous et se moquent gentiment d'elles.

Le lendemain au lycée, Donna veut que David reprenne sa place à la radio car cela met trop de tension dans leur couple. Mais David reconnaît que sa petite amie s'en est très bien sortie et il lui propose de présenter la radio tous les deux.

Brenda et Kelly ont finalement décidé de laisser Dylan faire son choix tranquillement dans son coin. Pour l'y aider, elles ont glissé dans son casier les photos qu'elles ont faites ensemble la veille....

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 47 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

yoshi91 
16.12.2021 vers 15h

reinhart 
05.12.2020 vers 19h

Elisea2017 
26.08.2020 vers 12h

soniamango 
24.07.2020 vers 00h

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

fairgirl 
loveseries 
Stephye75 
Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
 Brian Austin Green est papa pour la cinquième fois !

Brian Austin Green est papa pour la cinquième fois !
Et de cinq pour Brian Austin Green ! En couple depuis octobre 2020 avec Sharna Burgess, cette...

HypnoCup 2021 : Brandon & Kelly au 2ème tour !

HypnoCup 2021 : Brandon & Kelly au 2ème tour !
L'HypnoCup 2021 continue sa 8ème édition sur le thème "Love is in the air" ! Le 1er tour vient de...

HypnoCup 2021 : deux couples de la série en compétition !

HypnoCup 2021 : deux couples de la série en compétition !
L'HypnoCup 2021 vient de débuter sur le thème "Love is in the air" ! La compétition est rude puisque...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 6 décembre, Lindsay Price fête ses 44 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et...

Jason Priestley dans un téléfilm de noël

Jason Priestley dans un téléfilm de noël
L'acteur Jason Priestley sera à l'affiche du téléfilm de Noël Dear Christmas qui sera diffusé le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, 03.07.2022 à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Avant-hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Luna25, Hier à 17:59

Le nouveau calendrier est arrivé sur les quartiers Legends of tomorrow et Reign.

Viens chatter !