VOTE | 79 fans

#207 : Week-end mouvementé

Titre en VO : Camping Trip - Titre en VF : Week-end mouvementé
¤ USA : diffusé le 29/08/1991

La petite bande au grand complet a décidé de s'offrir un week-end de camping dans les montagnes du parc Yosemite. Mais une tempête imprévue oblige les jeunes gens à se retrancher dans une toute petite cabane. Steve et David se mettent en quête d'un pack de bière, Dylan se dispute avec Brenda avant de se saoûler, tandis que Brandon s'en va finalement passer la nuit tout seul dans les rochers, à la belle étoile. Car, pour couronner le tout, un jeune couple en lune de miel a élu domicile dans la cabane qui jouxte celle de la bande. Et de confidences en indiscrétions, Brenda, Dylan, Kelly et les autres commencent à tout connaître de l'intimité de leurs voisins d'infortune...

Titre VO
Camping Trip

Titre VF
Week-end mouvementé

Vidéos

Les blessures secrètes de Dylan VO

Les blessures secrètes de Dylan VO

  

Dylan sauve Brandon VO

Dylan sauve Brandon VO

  

Plus de détails

Pour bien profiter de leur dernier week-end de vacances, la bande décide de le passer dans le parc de Yosémite. Dylan accepte finalement de les accompagner car il a du mal à supporter la cohabitation avec sa mère. Brenda lui fait alors de la place dans le sac qu'elle partage avec Brandon, en se débarrassant du chapeau et des chaussures de randonnée de son frère.

A l'arrivée, ils vont de mauvaise surprise en mauvaise surprise. Tout d'abord, un orage fulgurant éclate ce qui ruine quelque peu leur plan; puis la chambre qu'ils ont réservés s'avère être en fait une cabane pourrie bourrée de fuites; enfin, ils doivent affronter la mauvaise humeur de Brandon quand il découvre que sa soeur s'est débarrasée de ses affaires. Dylan est vexé de voir qu'une fois de plus il gâche l'ambiance. Brenda essaie d'arranger les choses mais Dylan en a plus que marre de leur pitié. Dehors, le couple croise des jeunes mariés en lune de miel, Allison et Neil. Plus tard, Andréa et Brandon profitent de la gentillesse du couple en leur empruntant du bois.

La bande profite de sa soirée comme elle peut et les amis échangent leurs avis sur différents sujets dont l'amour et le mariage. Dylan choque une fois de plus par son cynisme. Mais la mariée vient les perturber, elle vient en effet de se disputer violemment avec son époux. Lorsque son mari arrive, elle lui avoue qu'elle est enceinte et est peinée de découvrir qu'il ne veuille pas d'enfant. Les adolescents échangent alors leurs avis sur le divorce et combien les enfants en souffrent. Brenda essaie de faire parler Dylan et comprend qu'il a souffert de l'absence de ses parents.

Les mariés vont mieux car Neil sait qu'il changera d'avis dès qu'il verra son enfant. Dylan se met en colère car pour lui, un enfant n'est pas un jouet et il faut vraiment le vouloir. Peiné, il passe la nuit dehors et recommence à boire.

Le lendemain, Brandon le retrouve après sa nuit alcoolisée. Il lui fait promettre de ne plus recommencer et lui explique que même si sa relation avec ses parents est compliquée, ses amis l'aiment et seront toujours là pour lui.

Tandis que la bande se réveille sous la caméra de David, Brandon et Dylan s'offrent une petite balade dans la montagne. Mais Brandon, chaussé de baskets, glisse sur une pierre et finit à moitié dans le vide. Heureusement, Dylan arrive à le remonter. Une fois de retour, Dylan s'excuse auprès de Brenda et des mariés.

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

cartegold 
05.08.2017 vers 08h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 12h

Annaelle80 
13.04.2017 vers 11h

freedom89 
06.02.2017 vers 22h

lilou3004 
26.12.2016 vers 10h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente

Photo du mois
Hier à 17:31

Survivor
Avant-hier

Musiques 622
Hier à 17:55

Musiques 619
Hier à 17:50

Musiques 618
Hier à 17:45

Musiques 617
Hier à 17:41

Musiques 616
Hier à 17:35

Musiques 615
Hier à 17:28

Musiques 614
Hier à 17:14

Musiques 612
Hier à 17:06

Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 15 octobre, Vanessa Marcil fête ses 50 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

"Beverly Beat"
Gabrielle Carteris ¤ Le 11, elle a assisté au ReelAbilities Film Festival à Hollywood. ¤ Le 12, elle...

"Fusion"
Ce soir à 21h00 sur Syfy, vous pourrez retrouver Hilary Swank dans le film "Fusion". Elle interprète...

Quand Riverdale rejoue Beverly Hills

Quand Riverdale rejoue Beverly Hills
Mardi soir Luke Perry ainsi que ses co-stars de Rivcerdale, Mädchen Amick, Lili Reinhart et K.J. Apa...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 11 octobre, Luke Perry fête ses 52 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

BenMason, 16.10.2018 à 11:01

Bonjour! N'hésitez pas à venir voter pour la meilleur création du concours spécial Halloween sur le quartier de Falling Skies!

quimper, 16.10.2018 à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

sossodu42, Avant-hier à 09:43

nouveau sondage sur le quartier The Listener. Pas obliger de connaître pour voter. l'équipe vous attend

grims, Hier à 07:05

Hello ! 2 nouvelles affiches promo de la saison 5B sont arrivées sur le quartier Vikings ainsi qu'un nouveau teaser ! venez les découvrir !

grims, Hier à 07:37

Le quartier Sons of Anarchy vous propose de découvrir les déguisements de la série dans sa nouvelle photo de la quinzaine

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site