Le premier jour des vacances a enfin sonné. Pendant que certains comme Kelly ou Steve courent retrouver la plage; d'autres ont des problèmes plus sérieux.
Andréa et Brandon s'expliquent sur ce qui a failli se passer entre eux et décident de rester amis. Brenda est très angoissée car elle a cinq jours de retard, Kelly et Donna l'accompagnent acheter un test de grossesse. Le test n'étant pas concluant, Brenda doit tout dire à Dylan. Le jeune homme est prêt à la soutenir et vient avec elle chez le gynécologue. Après avoir appris que ce n'était qu'une fausse alerte, Brenda est soulagée mais ne se sent pourtant plus à l'aise vis-à-vis de Dylan.
De son côté, Brandon, sous les conseils de Steve passe les épreuves pour devenir sauveteur au Beach Club de Beverly Hills. En effet, le jeune homme a besoin d'argent pour s'acheter une voiture et le job est mieux payé qu'au Peach Pit. Même s'il rate les épreuves, le responsable lui propose d'occuper le poste de garçon de cabine. Brandon est euphorique mais le problème est qu'il doit commencer le lendemain. Nat accepte tant bien que mal le choix du jeune homme.
Brenda se sent de plus en plus mal et se confie à Brandon, qui lui promet de ne rien dire à leurs parents. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que Cindy trouve le test de grossesse dans la poubelle. Brenda doit alors s'expliquer avec ses parents et donc leur révéler qu'elle a passé la nuit avec Dylan le soir du bal de printemps. Jim est furieux mais tente de rassurer sa fille. Pourtant, la jeune fille sent qu'elle est allée trop vite avec Dylan et prend peur; elle rompt avec Dylan, qui est effondré.
Quand il croise Brandon le lendemain, Dylan lui fait comprendre que les décions que les Walsh font sont très égoïstes et qu'ils se moquent du mal qu'ils peuvent faire. Brandon comprend alors qu'il a mal agit avec Nat et trouve un compromis avec son patron pour ne commencer que dans une semaine, le temps que Nat trouve quelqu'un.
Brenda, Donna, Andréa et David suivent les cours d'été. Leur prof de théâtre se révèle très intéressant...
Fairgirl