VOTE | 205 fans

#118 : En perdition

Ryan tente de calmer Silver après sa réaction à la diffusion de sa vidéo, mais elle disparaît avant qu'il ne puisse l'aider. Dixon révèle la situation à Debbie et Harry qui sont choqués des détails et déçus qu'il n'ait pas fait appel à eux plus tôt concernant le comportement de Silver.

Kelly et Ryan fouillent les rues et vont vérifier si Silver ne se trouve pas chez Jackie mais la recherche s'avère ici sans but lorsque des paroles méchantes sont échangées.

Adrianna n'est pas sûre de savoir comment s'occuper d'un enfant mais lorsqu'elle et Navid se proposent pour garder le fils de Kelly, ils s'aperçoivent qu'ils sont meilleurs qu'ils ne le pensaient en la matière.

Kelly et ses amis s'attendent au pire en s'activant à rechercher Silver, sans savoir où elle compte se rendre ni ce qui a causé son état émotionnel...

Titre VO
Off the Rails

Titre VF
En perdition

Première diffusion
07.04.2009

Première diffusion en France
16.12.2009

Vidéos

Trailer

Trailer

  

Extrait #1 - Silver (VO)

Extrait #1 - Silver (VO)

  

Plus de détails

Réalisation : Jason Priesley
Scénario : Steve Hanna


Guests :

Gideon Emery Kevin
Aaron James Cash Dierk

 

Résumé long 90210 Episode 118

 

Au début, Silver est chez Ryan et le tient responsable de la colère de Dixon contre elle. Silver est enragée. Elle envoie une bouteille de vin dans le visage de Ryan mais ce dernier l’évite. Lorsqu’il réussi à la calmer, il lui propose de la soigner. Lorsqu’il va chercher les pansements, la dernière s’échappe.

 

Annie et Ethan rompent. Puis Annie reçoit un appel de sa mère lui demandant de venir immédiatement parce que Silver a disparu. Les deux ex abrègent leur conversation et Ethan emmène Annie chez elle.

 

La bande, imagine les pires hypothèses sur les raisons qui poussent Silver à agir comme ça.  Le principal Wilson donne à chacun sa mission : Lui et sa femme iront vérifier le Peach Pit. Kelly et Ryan iront régler les affaires de Kelly et Ethan et Annie iront chercher au lycée. Quand à Adrianna et Navid, ils s’occuperont de Sammy le fils de Kelly.

 

Lorsque Mr et Mme Wilson sont au Peach Pit, la dernière est choquée que son fils ai fait l’amour.  Mais Harry lui remet les idées en place.

 

Dans la voiture de Ryan, Kelly reproche à Ryan d’être responsable du comportement de Silver. Quand à Ryan il dit que Kelly est responsable car elle est responsable de Silver du fait qu’elle vive avec elle.

 

Adrianna ne comprend pas ce qui a poussé Navid à vouloir faire du baby-sitting. Navid ne comprend pas pourquoi ils ne parlent jamais du bébé. Adrianna lui avoue songer grandement à l’adoption.

 

Silver appelle Dixon. Elle parle très rapidement et lui dit vouloir retourner à la source. Les parents de Dixon reviennent. Dixon leurs avoue que Silver l’a appelé. Harry et Debbie le questionne mais l’adolescent ne se soucie guère de ce que ses parents lui demandent.

 

A l’école, Annie et Ethan tombent sur Naomi cherchant elle aussi Silver. Lorsque Naomi leur proposent de rester en couple, Ethan s’apprête à dire pour leur séparation mais Annie se précipite pour dire qu’ils seront bien ensemble étant donné qu’ils sont en couple. Lorsque Ethan la questionne sur ce mouvement, la dernière répond ne pas vouloir dire à Naomi qu’ils ne sont plus ensemble.

 

Kelly rend visite à sa mère. Cette dernière est très déplaisante et se fiche de la disparition de Silver. Lorsque la police appel Kelly pour lui annoncer qu’ils ont retrouvée la voiture de sa sœur.

 

A la gare, Silver décide de partir au Kansas. Elle fait une théorie à un étranger concernant la raison qui fait que Dixon est celui qu’il est et la raison pour laquelle le jeune homme n’a pas aimé son film.

 

Chez Kelly, Sammy se réveil et demande où sa maman est ? Il se met à pleurer. Adrianna angoisse. Du coup, Navid décide de lui lancer un défi : Calmer le petit ! Elle lit une histoire au petit et il s’en dort.

 

Chez les Wilson, Harry aperçoit Debbie entrain de chercher le mot de passe de Dixon sur son ordinateur. Il lui demande pourquoi elle fait ça. Cette dernière répond vouloir connaître son fils. Elle met la faute sur Los Angeles et dit qu’au Kansas ils n’auraient jamais vécu ça.

 

Au lycée, Annie fini par faire ces excuses à Naomi pour être sortie avec son ex et lui avoua s’être séparé d’Ethan.

 

L’étranger à qui parlais Silver appelle les Wilson (sans Annie) pour leur dire où est Silver. Lorsqu’ils arrivent à la gare, Silver a loupé son train et est sur les rails. La famille essaye de la résonner mais un train passe.  Par chance, elle l’évite et se retrouve sur l’autre quai. Tout à coup, Dixon comprend : Silver a des Troubles bipolaires, comme sa mère biologique. Après un petit discours, Silver se laisse résonner. Elle retrouve Kelly qui l’emmène à l’hôpital.

 

Annie et Naomi se réconcilient.

 

A l’hôpital, Kelly décide de pardonner Ryan malgré tout ce qu’il a fait.

 

A la fin de l’épisode, Debbie décide de rester à Beverly Hills.

 

Fin de l’épisode 18 !

90210/118

Chez Ryan

Ryan : Je vous en prie !

Silver: Ne bougez plus ! On sait tout les deux que vous avez retourné Dixon contre moi. Vous devez trouver une solution !

 

Ryan : Ecoutez !

 

Silver : Vous pouvez commencer par lui dire la vérité. Expliquez lui comment vous l’avez manipulé et l’avez retourné contre moi.

 

Ryan : Ok, aucun problème. Vous voulez que je l’appel ?

 

Ryan l’attrape et la met sur le canapé.

 

Silver : Non !

 

Ryan : Silver ! Silver ! Ca va aller Silver ! Calmez-vous.

 

Silver : Non ! Ne me touchez pas !

 

Ryan : Calmez-vous voyons !

 

Silver : Lâchez moi, Lâchez moi, lâchez moi !

 

Ryan : Ecoutez moi un instant.

 

Silver : Tout ça c’est à cause de ce film. Je pensais qu’il l’aimerait… Mais enfaite il a détesté. Je ne connais pas Dixon … C’est la seul personne que j’aime au monde et je ne sais pas qui il est. Je ne comprends pas.

 

Ryan : Calmez-vous… Vous n’avez pas à vous soucier de ça pour l’instant ! Pas du tout… Il faut que vous vous reposiez et ensuite il faudra appeler Kelly. D’accord ?

 

Silver : J’ai la main en sang, je vais mettre du sang sur le canapé.

 

Ryan : Ce n’est pas grave… Je vais vous chercher un pansement et on appellera Kelly.

 

Silver : Oui, on appellera Kelly.

 

Ryan : Des pansements, des pansements… Je sais qu’ils sont quelque part par là. Sa devrais faire l’affaire. Voyons un peux cette main.       Silver, Silver ?

 

La scène change : Annie et Ethan.

 

Annie pleure : Je pensais qu’on était fait pour être ensemble… Mais si tu ne le penses pas… alors va-t’en !

 

Son téléphone sonne.

 

Annie : Allo, Maman ? Je peux te rappeler ? Qu’est ce qu’il y a ça ne va pas ? Non je ne suis pas avec elle pourquoi ?  Non je ne suis pas avec Dixon.

 

Ethan : Qu’est ce qu’il y a ?

 

Annie : Je dois rentrer et je n’ai pas de voiture.

 

Ethan : Je t’emmène.

 

La scène change : Chez la famille Wilson.

 

Harry : Il faut que tu nous explique ce qu’il c’est passé.

 

Debbie : Et n’oublie aucun détail.

 

Kelly : Comment ça, Silver est entrée dans ton appartement ?

 

Ryan : Ecoute en rentrant j’ai vu que ma fenêtre était en milles morceaux et que Silver était là.

 

Kelly : Ce n’est pas vrai !

 

Debbie : Elle c’est faite tatouer un tatouage géant avec ton nom ?

 

Harry : Tu ne crois pas que tu aurais dû nous le dire ?

 

Dixon : Je suis désolé.

 

Ryan : Tu peux me croire, elle ne va vraiment pas bien !

 

Kelly : Mais je le serais si elle n’allait pas bien !

 

Ryan : T’est au courante pour son film ?

 

Kelly : Quel film ?

 

Dixon : Elle nous a filmé entrain de faire l’amour.

 

Debbie : Au je crois que je vais vomir.

 

Adrianna et Navid au restaurant :

 

Adrianna : C’est flippant, c’est complètement flippant !

 

Navid : Quoi ?

 

Adrianna : Silver aurais apparemment…

 

Serveuse : A Kao … Rouleau à l’échalote… Ne mangez pas les feuilles.

 

Navid : Quoi ?

 

Serveuse : Ne mangez pas les feuilles !

 

Navid : Silver aurait apparemment quoi ?

 

Adrianna : Une minute, (s’adressant à la serveuse) est ce qu’on pourrait avoir des boules de sésame s’il vous plait ? Merci. (Téléphone sonne) Oh c’est Naomi. Ouais.

 

Naomi : Il faut qu’on parle, une nuit de folie.

 

Adrianna : Je suis au courant !

 

Naomi : Au courant de quoi ? Que Liam est un grand psychopathe qui embrasse bien?

 

Adrianna : Je parlais plus du film de Silver mais …

 

Navid : Mais quoi ?

 

Adrianna : Liam est un grand psychopathe qui embrasse bien.

 

 Naomi : Que ce passe-t-il avec Silver ?

 

Adrianna : Visiblement elle a fait un porno et la diffusé dans un cinéma.

 

Naomi : Quoi ?

 

Navid : Quoi, Naomi ?

 

Adrianna : Non Silver.

 

Naomi : Mais pourquoi elle aurait fais ça ?

 

Adrianna : Sauf si…

 

Harry : Elle se drogue. Elle doit surement ce droguer.

 

Dixon : Nan, impossible.

 

Harry : De la cocaïne !

 

Debbie : des méthanphétamines !

 

Adrianna : Du LSD ?

 

Harry : De l’herbe ?

 

Adrianna : Métadone, Emphétamine, Kétamine.

 

Harry : Ecstasy !

 

Ryan : Des stimulants, tranquillisants ?

 

Dixon : Non ! Stop ! Ecoutez elle ne prend pas de drogue.

 

Harry : Alors pourquoi se serait-elle fait un tatouage ?

 

Ryan : Ce serait introduite chez moi ?

 

Adrianna : Pourquoi ce filmer entrain de faire l’amour ?

 

Naomi : Et bien… Pour améliorer sa façon de bouger.

 

Adrianna : Berk !

 

Naomi : Quoi ? Les athlètes regardent au ralentie c’est la même chose !

 

Adrianna: Je ne sais pas. Boules de sésame?

 

Navid: Ouais.

 

Naomi:Boules de sésame c’est le surnom que tu donnes à Navid ?

 

Navid: appelons Dixon.

 

 

 

Dixon: C'est Kelly.

 

Harry: Je vais la prendre. Bonjour?

 

 

 

Navid: Non, Dixon ne répond pas ?

 

Naomi: Qu'est-ce que Boules de sésame veut dire ?

 

 

 

Harry: Non, nous ne savons pas où elle est.

 

Debbie: je suis inquiète.

 

Kelly: Je suis effrayé.

 

Harry: Nous devons la trouver avant qu'elle ne blesse quelqu'un ou elle-même.

 

Dixon: Oh, mon Dieu, qu’est ce qui se passe?

 

 

 

GENERIQUE.

 

 

 

Maison de Kelly

 

Harry: Nous avons besoin de  nous séparer. Debbie et moi irons vérifier le Peach Pit. Dixon, je vais te déposer à la maison afin que tu puisses avoir accès à une autre voiture.

 

Dixon: C'est bon.

 

Harry: Quelqu'un devrait vérifier l'école. Annie, voici les clés. Ethan, vous allez avec elle.

 

Ethan: Ça s'annonce bien.

 

Harry: Kelly, tu veux rester ici, au cas où elle revient?

 

Kelly: Non, je dois faire quelque chose.

 

Harry: Bon, eh bien, au moins laisser quelqu'un que te conduire. Ryan, vous acceptez?

 

Kelly: Non, ce n'est pas grave.

 

Ryan: Oui, pas de prob .. Okay! Laissez-moi être ton chauffeur.

 

Kelly: Sammy. Qu'en est-il de Sammy?

 

Navid: Adrianna et moi pouvons le garder. Il n'y a pas de problème.

 

Kelly: Très bien. Il est là-haut, il dort.

 

Navid: Ouais. Nous devrions aller.

 

Harry: Très bien. Restez en contact par téléphone.

 

 

 

Adrianna: Vraiment? Garde d'enfants?

 

Navid: Ouais, pourquoi pas?

 

Adrianna: Il serait probablement plus sûr pour moi d'être à la recherche de Silver dans des quartiers mal famés.

 

Navid: Tu plaisantes? Il est profondément endormi. Il y aura du gâteau. Un jeux d’enfant bruyant.

 

 

Peach Pit

 

Harry: J'ai vérifié la porte de service. Il n'y a aucun signe d'elle. Tu vas bien?

 

Debbie Harry, Dixon a eu des rapports sexuels.

 

Harry: Oui, il l'a fait. Ce qu'il a fait.

 

Debbie: Et nous n'avions aucune idée.

 

Harry: Ce qui est normal. Les adolescents ne fonctionnent pas à dire à leurs parents quand ils ont eu des relations sexuelles et s'ils le font, eh bien, ils sont anormaux.

 

Debbie: Je suppose.

 

Harry: Regarde, chérie, beaucoup de ce qui se passe n'est pas normal, mais pas que Dixon ne le nous disent pas. Croit-moi.

 

 

 

Dans la voiture de Ryan

 

Ryan: Pense. Où irait-elle?

 

Kelly: Je ne comprends toujours pas ce qu’elle est allé faire à ton appartement.

 

Ryan: Ca na aucun sens car Silver avait perdu les pédales, d'accord? Il n’y avait rien de raisonnable ni de sensé dans sa façon de se comporter.

 

Kelly: Oui, mais il doit bien y avoir une raison, si elle te le reproche.

 

Ryan: Je te le dis, je n'ai rien fait.

 

Kelly: Certaines personnes ne sont pas conscientes de la façon dont ils blessent les gens. Ne sont pas conscients ou ne se soucient pas.

 

Ryan: Ta sœur casse une fenêtre dans mon appartement, me menace, jette une bouteille de vin à ma tête, et tu me blâme.

 

Kelly: Tu es celui qui l'a laissé seul. Vous êtes la raison pour laquelle nous sommes ici à sa recherche.

 

Ryan: Elle vit avec toi, Kelly, pas moi, ok? Tu es la seul qui est censé prendre soin d'elle. Peut-être que nous devrions vérifier la jetée.

 

Kelly: Oui, très bien.

 

 

Maison de Kelly

 

Adrianna: Est-ce qu'il dort?

 

Navid: Les yeux fermés, bave qui coule.

 

Adrianna: Tu es comme le chuchoteur bébé.

 

Navid: Qu'est-ce que je peux dire?

 

Adrianna: Je suis impressionné. Je ne comprends pas bébé. Je ne parle pas bébé. Je ne sais rien des  bébés.

 

Navid: Leçon numéro 1. Sammy n’est pas un bébé, il a quatre ans.

 

Adrianna: C’est ce que je disais, ce n'est pas mon fort. Je vais laisser incuber la petite chose. Puis, après cela, je pense que c'est probablement mieux que je passe le relais. Tu sais ?

 

Navid: Passer le flambeau? Tu veux dire  l'adoption?

 

Adrianna: Ouais, je me penche vers elle. Assez fortement, à peu près horizontale vers l'adoption, oui. Qu'est-ce?

 

Navid: Eh bien, je viens de ... Non, oh, rien. C'est juste, nous n'avons jamais parlé de ce genre de choses. À propos de la grossesse, je veux dire.

 

Adrianna: Eh bien, c'est pas comme si c'était ton bébé. Il n'y a aucune raison que tu aies à régler ce problème.

 

Navid: Adoption Donc, hein? C'est le plan?

 

Adrianna: Je ne sais pas ce que je dois faire. Je veux dire, vous tu m’as vu avec Sammy. Quand il a commencé à pleurer, j’avais  encore plus peur que lui.

 

 

 

Maison des Wilson

 

Dixon: Silver?

 

Silver: Dixon? Dixon? Je t’appel pour te dire que je sais que euh… je ne te connais pas … donc euh.. je retourne à la source !

 

Dixon: Silver de quoi?

 

Silver: La source de tout. Tu es tout ce que j'ai. La seule chose qui I... La seule chose qui compte pour moi. Tu es tout ce dont j'ai besoin. Et sans toi, la vie n'est pas digne d'être vécue. Dixon? Dixon? Dixon?

 

 

 

Harry: Dixon?

 

Dixon: ici.

 

Debbie: Nous avons essayé de te joindre.

 

Dixon: Oui, j'ai coupé mon téléphone.

 

Harry: Pourquoi as tu éteint ton téléphone?

 

Dixon: Silver m’a appelé.

 

Debbie: Quoi?

 

Harry: Où est-elle?

 

Dixon: Qui sait? Qui s'en soucie? Elle est une reine de drame manipulatrice.

 

Harry: Hey, Dixon.

 

Dixon: Merde

 

Harry: Qu'est-ce que Silver a dit ?

 

Dixon: Qui sait? Quand elle a appelé, elle était tellement hystérique, je pouvais à peine comprendre. Elle a été tout simplement répétée que tout ce qu’elle avait dans la vie était moi et qu’elle allait retourner à la source !

 

Debbie: Quel est la source?

 

Dixon: Ça me dépasse. Silver est un monstre. J'ai d’autres choses pour lequel m’inquiéter.

 

Harry: nous devrions appeler la police

 

 

 

A l'école

 

Annie: C'est Silver.

 

Ethan: Viens

 

Naomi: Dieu.

 

Ethan: Qu'est-ce que tu fais ici?

 

Naomi: Je cherche Silver. J'étais dans le stationnement. Dit moi, elle a déserté. J’ai entendu parler d'elle et du petit film. J'ai pensé qu'il serait temps de jeter une certaine lumière sur le sujet. Je dois dire, il y a des choses assez effrayantes.. Pas exactement un Sunset 5 genre de fille.

 

Annie: Comment est tu rentré ? Nous,nous avons les clés de mon père !

 

Naomi: Et bien si tu t’habillais comme moi le concierge t’ouvrirais la porte. Bien que, je ne sais pas si cela peut aider. Tu serais toujours coincée du visage.

 

Ethan: As-tu vérifié l'ensemble de l'école?

 

Naomi: Non, il s’agit du premier endroit où j’ai cherché. Pensez-vous qu'elle va bien?

 

Annie: S’il te plait, ne te prétend pas concerné, ce n’est même pas ton amie.

 

Naomi: Pour ton information nous avons passé du temps ensemble ces derniers temps.

 

Annie: Oh, depuis quand?

 

Naomi: Depuis la Saint-Valentin.Ca ne te regarde pas...

 

Ethan: Arrêtez! Concentrez-vous sur Silver. Cherchons dans toute l’école. Elle pourrait être n'importe où.

 

Naomi: Alors nous devrions probablement nous séparer.

 

Ethan: Es tu  sûr Naomi? C’est un peut flippant ici en pleine nuit.

 

Naomi: Oh, c'est vraiment choux, Ethan. Mais rien ne peux  être plus effrayant que de traîner avec mon ex et sa petite amie.

 

Ethan: En fait, nous ...

 

Annie: Sache que Silver n’est pas dans l’aile est nous avons déjà vérifié.

 

Naomi: Très bien. Je vais vérifier l'auditorium.

 

Annie: Je suis désolé à ce props. Je suppose que la pensée que  Naomi  puisse découvrir que nous avons rompu  me déplait...

 

Ethan: Ouais, c'est ça. C'est bien beau. Je vais vérifier la cafétéria. Cool.

 

 

 

Voiture de Ryan

 

Ryan: Bon, la source. De quoi parlons nous? Une source d'eau ou une source d'énergie?

 

Kelly: Elle dit que la vie ne vaut pas d’être vécu sans lui?

 

Ryan: Quel type de source? Une source de combustible, une source d'information, une nouvelle source, un spectacle d'attribution de hip-hop, peut-être.

 

Kelly: Ou la source de sa douleur ?

 

Ryan: Bon, bien sûr. Quelle est la source de sa douleur?

 

 

 

Maison mère de Kelly

 

Kelly mère: Kelly, quelle surprise !

 

Kelly: Est ce que Silver est ici ?

 

Kelly mère: Silver? Non.

 

Kelly: Maman, nous devons parler.

 

Kelly mère: Dierk ne sait pas que j'ai des enfants.

 

Kelly: Dierk?

 

Dierk: Hey, Ravi de vous rencontrer.

 

Kelly: Ravi de vous rencontrer aussi, Dierk.

 

Kelly mère: Kelly est ma nièce. La  ainée de ma soeur et c’est  un toyboy de Kelly. Comment vous appelez vous ?

 

Kelly: Ryan. Et il est mon collègue.

 

Kelly mère: Collègue? Bien sûr. Vous avez plaisir à travailler ensemble?

 

Ryan: Oui

 

Kelly: Silver a disparu

 

La mère de Kelly: Oh, ne vous inquiétez pas. Elle est probablement  partie faire la fête quelque part. C'est ce que Kelly a toujours fait.

 

Kelly: Je pense que Silver est en difficulté. Véritable problème. Donc, si elle se présente ici, je veux que tu me appele tout de suite. Pense-tu que c'est drôle?

 

La mère de Kelly: Oui, je le pense, en fait, parce que la dernière fois que tu as débarqué ici sur ton cheval blanc en disant à quel point j’était une mauvaise tante et que tu débrouillerais mieux avec Silver, on dirait que tu n’est pas très différente de moi. Au moins quand elle vivait la, je savais ou elle était !

 

Ryan: Bon, nous ferions mieux de partir. Vous appelez si vous entendez quelque chose?

 

La mère de Kelly: Oui, Toy boy!

 

Kelly: Bye, maman. Oh, en fait, j'ai un enfant aussi, qui fait d'elle une grand-mère. Cette femme! Chaque fois que je pense qu'elle ne peut pas être pire, elle réussi à l’être.

 

 

 

Kelly: (téléphone) Bonjour?

 

Officier: Est-ce Kelly Taylor ?

 

Kelly: Oui, c'est Kelly Taylor.

 

Officier: Ici l'agent Lewis, mam '! Nous avons trouvé la voiture de votre sœur a abandonné dans un parc de stationnement du centre-ville. Aucun signe de votre soeur.

 

 

 

Kelly: Si Silver n’est pas dans sa voiture, alors où est-elle? Je ne peux pas le croire. Elle est partie. Je l'ai fait. Je ... Je ne sais pas. J'ai essayé. Je veux dire, je ... Peut-être que je lui ai donné trop de liberté, mais j’ai pris le petit déjeuner avec elle tous les matins, et j'ai vérifié pour s'assurer qu'elle faisait ses devoirs. Je suis trop centrée sur moi-même et mon travail et Sammy.

 

Ryan: Non Kelly, tu ne peux pas te blâmer.

 

Kelly: Pourquoi pas? Tu l’as fait. Vous avez dit vous-même, je suis celle qui vit avec elle. J'aurais du prendre soin d'elle. Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire cela. Après tout ce que j'ai vécu avec ma mère, je suis ici, tout comme elle.

 

Ryan: Non, non. Tu plaisantes ? Vous et cette femme, vous êtes jour et nuit. Okay? Vous êtes Tolstoï et Dean Koontz. Vous êtes Baryshnikov et Michael Flatley. J'ai en quelque sorte comme Michael Flatley. Mais ce que j'essaie de dire, Kelly, c'est que vous n'êtes pas votre mère. Okay?

 

Kelly: Hey, tu sais quoi? Si cette option est que tu essayes de me réconforter, tout simplement pas. Tous droits? Parce que tu n’as rien fait, appart essayer de m'éviter depuis que tu es de retour à l'école. Donc tu n’es  pas ici ce soir comme mon ami. Tu es mon chauffeur. C'est tout.

 

 

 

Maison des Wilson

 

Debbie: Dixon?

 

Dixon: Qu'est-ce qu’il y a ? Je suis occupé.

 

Harry: Nous voulions te faire savoir qu'ils ont trouvé la voiture de Silver.

 

Debbie: Elle a été abandonnée au  centre-ville.

 

Dixon: Ouais? Eh bien, la belle affaire. Permettez-moi de savoir quand ils trouvent le corps.

 

Debbie: Dixon?

 

Dixon: Qu'est-ce? Je vous ai dit, elle fait sembler, et je ne vais pas tomber dans le bateau. Maintenant, pouvez-vous me laisser seul? Vous bloquez ma vue.

 

Harry: Excuse-moi?

 

 

 

A la gare

 

Silver: Oui. Kansas. Je le savais. Je le savais. Je le savais.

 

Guys: Quoi, où, au Kansas?

 

Silver: C'est de là que Dixon vient. Attends, tu ne connais Dixon. Bien sûr que non. Eh bien moi non plus, visiblement et c’est ça le problème je doit connaître quelqu'un. Il faut aller en arrière pour comprendre comment aller en avant. Alors je vais en arrière. Pourquoi Dixon n’a pas réagis à ce film comme je le pensais ? Parce qu’il y a des choses fondamentales sur lui que je ne comprends pas. Enfaite c’est de la chimie, c’est du bicarbonate de soude et du vinaigre. Tu peux mettre du vinaigre avec n’importe qu’elle autre matières que du bicarbonate et sa ne réagira pas du tout de la même façon. Alors tient, mon film c’est le vinaigre et cela n’aurait pas posé de problème si Dixon était du sucre mais Dixon… c’est e bicarbonate de soude de là son éruption. Donc… Je doit comprendre pourquoi Dixon est du bicarbonate. Et comment comprendre ? Il faut revenir dans son passé et voir toutes les réactions chimiques précédentes. Imagine tout les moments de la vie de Dixon qui ont fait de lui ce qu’il est ! Tout ces moments et tout les moments qui mènent aux autres moments. Car il n’y a pas un moment mais des millions reliés entre eux ! C’est épuisant mais si on parvient à les retrouver ont finit par trouver le moment initial. La source, la source de tout !

 

Silver : Kansas. Je vais au Kansas. Ici. Je dois aller au Kansas.

 

Guys: 11:35. Voie 12.

 

Silver: Je vous remercie.

 

Les gars: Vous êtes la bienvenus. Suivant en ligne. Sir?

 

 

 

Maison de Kelly

 

Sammy: Je veux ma maman.

 

Adrianna: Attend. Bébé, on peut faire quelque chose.

 

Navid: Hey, Sammy.

 

Sammy: Je veux ma maman

 

Navid: Hey, ça va? Adrianna peut t’aider.

 

Adrianna: Hey, Sammy. Arrête de pleurer, arrête de pleurer.

 

Sammy: Je veux ma maman.

 

Adrianna: Il vire au rose. Est-ce normal? Très bien. Ce n'est pas grave. Regarde. Regarde. Regarde, grand sourire.

 

Sammy: le ranger.

 

Adrianna: D'accord, ça va, c'est correct

 

Sammy: Je veux ma maman.

 

Adrianna: Je meurs ici !

 

Navid: Le canapé

 

Sammy: Je veux ma maman.

 

Adrianna: J’adore les camions c’est ce que je préfère.

 

Adrianna: sauf pour les tracteurs. J'allais le dire. Je viens de ... Je les aime plus.

 

Navid: Sammy, tu sais ce pourquoi Adrianna est vraiment bonne ?

 

Adrianna: Qu'est-ce? Ouverture de mes mains comme ... La lecture de livres. Je suis vraiment bonne à lire des livres aux enfants. Il s'agit en fait d'un talent secret, en fait, donc ...

 

Navid: Tu veut qu’on luisent celui la? Camions livre d'images ?

 

Adrianna: Tracteurs. Très bien.

 

Navid: Sammy, Adrianna fait très bien la voix du tracteur.

 

Adrianna: Je suis un tracteur.

 

Navid: Actrice professionnelle là, Sammy. Il faut l'entendre faire un camion à benne basculante.

 

Adrianna: Quoi qu'il en soit, nous allons commencer. Tu veux te rapprocher de Navid, pour être plus à l'aise? Allons-y. Très bien.

 

"Il était une fois, un tracteur grincheux vieux nommé M. Grumples" Regarde, c'est M. Grumples.

 

 

 

West Beverly

 

Naomi: Que faites-vous?

 

Annie: Nous essayons d’ouvrir le casier de Silver.

 

Naomi: Ici. Elle a  la même combinaison depuis la sixième année.

 

Annie: Je ne sais pas ce que je cherche. Tout cela est tellement bizarre.

 

Naomi: Ouais, je sais, pas vrai? Oh mon Dieu, je ne peux pas croire qu'elle l’a garder.

 

Annie: C'est vous?

 

Naomi: Ouais, moi et Silver.

 

Annie: Avec ce qui semble être des pots sur vos têtes?

 

Naomi: Oui. Nous étions seuls dans ma maison à traîner. Je pense que nous avion 12 ans. Nous avons soudainement sentit un tremblement de terre. Nous avons mit des casseroles sur nos têtes et nous sommes cachés dans la cuisine.

 

Annie: C’était un gros tremblement de terre?

 

Naomi: Ce n'était pas un tremblement de terre du tout. Apparemment, nos voisins avait  décidé de refaire leur allée en cailloux et se sont servis d’un marteau-piqueur sur le trottoir d’à côté.

 

Annie: Combien de temps êtes vous resté sous la table?

 

Naomi: Au moins une heure, peut-être deux, je ne me souviens pas. Je ne sais pas combien de temps nous serions resté si Ethan n’était pas venu nous prévenir pour le marteau piqueur. Quoi qu'il en soit.

 

Annie: Oui, de toute façon. Mon père dit que nous devrions continuer à chercher.

 

Naomi: Ouais, je vais vérifier le gymnase.

 

 

La maison des Wilson

 

Harry: Qu'est-ce que tu fais?

 

Debbie: Essayer de trouver le mot de passe de Dixon. J'essaie son nom, son anniversaire, son équipe préférée.

 

Harry: Pourquoi as-tu besoin de rentrer dans…

 

Debbie: Parce que je n'ai aucune idée de qui il est Harry

 

Harry: Deb, ce qui se passe?

 

Debbie: Je n'ai aucune idée de ce qui se passe! Notre fils se comporte comme un étranger! Tu as vu l’homme là-bas! Il est hostile et impitoyable et avoir des relations sexuelles! Bon, très bien. Peut-être que c'est normal, mais le reste ne l’est pas! C'est cet endroit. C'est LA, Beverly Hills. Les mœurs sont différent ici. Je veux dire, les enfants grandissent trop vite et nous avons fait une énorme erreur en venant ici!

 

Harry: Deb! Silver?

 

Kevin: Non, mon nom est Kevin mais je suis ici avec une jeune fille nommée Erin Silver. Elle ne va pas très bien et j’ai penser que je devais appeler quelqu'un au plus vite et c’est le dernier numéro qu’elle est appelé.

 

Harry: Où est-elle? Où êtes-vous?

 

Kevin: La gare Union. Erin s'est acheté un billet au Kansas. Quoi qu'il en soit, son train n'est pas encore parti. À l'heure actuelle, elle est endormie. Elle agit plutôt bizarrement et ... qui c’est ce qu’elle pourrait faire ?

 

Harry: Nous sommes sur le chemin. Nous serons là dès que nous le pouvons.

 

 

 

A West Beverly

 

Annie: On ne peut pas se séparer.

 

Ethan: Quoi?

 

Annie: Les relations c’est du boulot. Nous devons travailler sur certaines choses. Nous ne devrions pas renoncer si facilement.

 

Ethan: Mais Annie, les choses n'ont pas été bonnes. Nous n'avons pas été heureux

 

Annie: Je sais. Je sais que. Okay? Mais nous serons. Nous devons simplement corriger ce problème. Okay? Nous devons. Il faut que l’on trouve une solution.

 

Ethan: Pourquoi?

 

Annie: Pourquoi? Parce que… En raison de Naomi.

 

Ethan: Naomi va savoir par la suite.

 

Naomi: Naomi va savoir quoi?

 

Annie: Je me fiche pas mal que Naomi le découvre. Oui, on parle de toi Naomi ! Quand j’ai emménagé ici, elle m’a tendue la main et tout était réunis pour que l’on soit amie. De vraies amies, et elle m’a demandé de ne pas sortir avec toi mais je ne l’est pas écoutée. Et je suis sortie avec toi derrière son dos… Ce qui est une chose minable quand on y pense mais… c’est parce que j’avais une bonne raison… J’ai cru que tu étais l’homme de ma vie, j’ai cru que l’on était fait l’un pour l’autre… J’ai cru que notre relation valait bien plus que le reste. Je pensais qu’elle valait de sacrifier cette amitié et avec sa le respect que j’ai de moi même ! Et si on se sépare… ça veut dire que je ne suis pas fait tout ça pour préserver notre relation. Et j’ai été une idiote. Si tout ce que j’ai fais été pour rien, alors maintenant, il va falloir que j’accepte tout ce que j’ai fait. Et on est … on est séparé et j’ai été une idiote, c’est vrai. Et Ethan et moi on est séparé.

 

Gare

 

Kevin: C'est bon, Erin.

 

Silver: Comment savez-vous mon nom? Quelle heure est-il? Non, non, non. Oh, je dois y aller. Je dois y aller.

 

Kevin: Erin, attendez.

 

Silver: Arrêt n °! Ne pas ... Ne pas ... Ne partez pas sans moi! Stop! S'il vous plaît. Stop!

 

 

 

Harry: Silver, Silver descend de la voie.

 

Silver ; J'ai raté mon train! Dabord Ryan a vidé mon réservoir et maintenant j’ai loupé mon train ! Je ne pourrais jamais aller dans le Kansas.

 

Harry: D'accord, Silver, calmez-vous. Ca n’a pas d'importance que vous ayez raté votre train.

 

Dixon: Elle est une reine de drame. Elle est incroyable.

 

Silver: Comment peux-tu dire cela? J’allais tout comprendre! J'allais aller au Kansas, Kansas égale parce Dixon, et Dixon est égal à du bicarbonate de soude. Il n'a pas de sens. Mais il l'a fait. Il avait du sens. Maintenant, il n’en a pas!

 

Harry: Je sais.

 

Silver: Ne vous approchez pas de moi!

 

Harry: Très bien.

 

Silver: Et tout ça avait véritablement un sens.. Mais plus maintenant ! Tout était si parfait. Maintenant, c’est si sombre. Il fait si sombre ici. C’est tellement tellement sombre.

 

Harry: Silver, s’il vous plait descendez des pistes.

 

Silver: Je suis si confuse.

 

Harry: Allez. Silver.

 

Silver: Je ne comprend plus ce qui se passe.

 

Harry: Silver descend des pistes!

 

Debbie: Silver.

 

Harry: Silver!

 

Silver: Vous ne comprenez pas!

 

Dixon: Silver, non!

 

Debbie: Dixon.

 

Dixon: Attendez, attendez. Silver ? C’est moi ! C’est Dixon, écoute ! Je comprend, tout allait bien… et tout d’un coup c’est comme si tout s’écroulait autour de toi ! Tout avait un sens et plus maintenant. Je sais ce que tu traverse, parce que ma mère avait le même genre de chose. Certains jours elle était si heureuse qu’elle ne contrôlait pas ses émotions. Un jour elle est venu me chercher à l’école. Elle c’est pointée au milieu de la journée et m’a dit qu’on iraient à Disney Land. Mais elle est pas rester heureuse très longtemps. Un peu avant d’arriver là bas, elle était si triste !  Qu’on est rester confiné dans notre chambre, elle était comme ça ! Des hauts et des bas, des hauts et des bas ! Mais… c’était pas sa faute… Elle avait juste besoin d’aide. Silver, ça va aller, crois moi, je suis là. Je vais t’aider à remonter la pente. Daccord ? Ca va ? Tout va bien se passer !

 

Silver: Kelly, je suis tellement désolé! J'ai tout foiré. Tu m’as invitée dans ta maison, tu m'as donné une chance, tu as essayé d'améliorer les choses, et je foire  tout. Tu vas te débarrasser de moi ? Tu vas me renvoyer chez Mama  ...

 

Kelly: Non, non. Je ne me débarrasserai jamais de toi ma chérie, ça va aller.

 

 

Debbie : Est ce que ça va ?

 

Dixon: Elle est maniaco-dépressive. Ce n'est pas la drogue. Silver a des troubles bipolaires comme ma vraie mère.

 

 

 

A West Beverly

 

Ethan: Eh bien, je suis content qu'elle soit sécuritée.

 

Annie: Oui, c'est un énorme soulagement.

 

Ethan: Je vais te déposer à la maison

 

Annie: Très bien.

 

Naomi: Non, je vais la prendre.

 

Annie: Es-tu sûr?

 

Naomi: Ouais, je veux dire, c'est sur le chemin du retour. Enfin presque.

 

Annie: Merci. Bye Ethan.

 

Ethan: Bye, Annie.

 

 

 

Naomi: Il y a beaucoup d'autres poissons dans la mer. Des poissons tout aussi mignons.

Annie: Merci. Et je suis vraiment désolé pour la façon dont j'ai agi.

 

NaomiCe n'est pas grave, croit-moi. Et je n'étais pas exactement été la personne la plus gentille enfin être gentille c’est pas mon truc alors je suis aussi désolée.

 

Annie: Merci.

 

Naomi: Derien. Bon, c’est pas pour faire des ragots ou quoi que ce soit mais tu c’est comment Adrianna appelle Navid ?

 

Annie: Comment?

 

Naomi: Boule de Sésame!

 

Annie: C’est pas vrai !

 

 

 

Dans l'hôpital

 

Infirmière: Et quelle est votre relation au patient?

 

Kelly: Je suis sa sœur.

 

 

 

Maison de Kelly

 

Adrianna: Et il alla dans la grange, et qui trouva-t-il en personne ? Monsieur ronchon en personne, beau comme un sous neuf et fière comme un paon avec une belle peinture toute neuve. FIN C’était un gentil tracteur après tout.

 

Navid: Chut ! Il dort !

 

Adrianna: Quand s’est-il endormi ?

 

Navid: Au moment ou Mr Ronchon a traversé le pont pour aller à Jersey City. Mais… Je voulais savoir comment sa finissait…

 

Adrianna: Enfaite c’était plutôt amusant.

 

Navid: Ouais, nous faisons une bonne équipe.

 

Adrianna: Oui c’est vrai.

 

 

 

Dans l'hôpital

 

Ryan: Oh, hey

 

Kelly: Hey

 

Ryan: Comment va-t-elle?

 

Kelly: Elle va se remettre. Tu n’étais pas obliger de rester.

 

Ryan: Un chauffeur ne s’arrête que lorsqu’il sait que son client est en sécurité chez lui.

 

Kelly: Ecoute Ryan, je te dois des excuses pour la façon dont je t'ai traité.

 

Ryan: Kelly, je te dois des excuses. Je n’ai pas vraiment été ton ami, j’ai couché avec Brenda et je savais que sa te ferait du mal… Et c’est pour ça que je l’ai fait. Tu sais j’avais des sentiments pour toi Kelly… Et tu es partie voir Dylan. Peut importe tu ne me devais rien. J’ai été stupide et méchant. Je suis sincèrement désolé. Je réalise que ce n’est pas du tout professionnel qu’un chauffeur essaye de ce lier d’amitié avec un client mais sa me plairais.

 

Kelly: Sa me plairait aussi. Mais, je m’assiérais quand même à l’arrière pour rentrer.

 

Ryan: Entendu.

 

 

 

Maison des Wilson

 

Harry: Dixon a été génial hier soir.

 

Debbie: Je sais. Il l’était. Peux tu imaginer comment ce serais ? Tu as déjà ta mère maniaco-dépressive puis ta copine.

 

Harry: C’est comme la foudre frappant à deux reprises.. Pas étonnant qu'il ai réagi comme il la fait.

 

Debbie: Ecoutez, je suis désolé d’avoir perdu  les pédales la dernière fois.

 

Harry: Oh, non, chérie. Ce n'est pas grave. C’est compréhensible. Mais je pense que nous devrions en parler. Tu sais si tu n’es pas heureuse à Los Angeles, nous pouvons partir, mais tu ne peux pas ressortir ça à chaque fois que quelque chose cloche.

 

Debbie: Je sais.

 

Harry: Nous n'avons pas pris l'offre sur la maison. Nous pouvons revenir au Kansas si c'est ce que tu veux, mais nous ne pouvons pas avoir un pied ici et un pied là-bas. Nous devons décider.

 

Debbie: Qu’est ce que tu veux ?

 

Harry: Moi? Je me plais ici. Et je pense que c'est un endroit idéal pour élever nos enfants et je pense que les gosses du Kansas font aussi l’amour.

 

Debbie: Je sais. Je sais qu'ils font. Et je me plais ici aussi. Mais la chose la plus importante pour moi est de savoir si ou non il s'agit d'un bon endroit pour élever une famille. Et je pense qu'il l’est. Il existe des possibilités et de la culture, et toutes sortes de choses ici que nous ne pourrions pas trouver dans le Kansas. Musées et galeries d'art, théâtre et du pain sans gluten. Et je ne sais même pas ce que le gluten est, mais j'aime bien la possibilité de ne pas avoir à en manger. J'aime les options. Et Beverly Hills a des options. C'est un grand monde ici, et je pense que c'est une bonne chose.

 

Harry: Tu crois que nous devrions rester à Beverly Hills?

 

Debbie: Je pense que nous devrions rester à Beverly Hills.

 

 

Annie: Il paraît que tu as été formidable.

 

Dixon: Non, et non pas dans un premier temps, à coup sûr. Quand Silver a  appelé  j’ ai complètement flippé, tu sais, elle n’arrêtais pas de parler, elle a tout simplement continué , en disant que j'étais la seule chose qui faisait que sa vie était digne d'être vécue, et c'est ce genre de chose que ma mère manipulatrice me disais. Tu sais, je viens d'avoir une mauvaise réaction et juste flippé.

 

Annie: Est ce que tu savais à ce moment là pourquoi tu étais bouleversé ?

 

Dixon: Non pas la moindre idée. Mais après j’ai rassemblé les éléments une fois arrivés à la gare. Et là en la voyant passer d’une si forte tristesse à une joie si exubérante, j’ai enfin compris.

 

Annie: Et bah…Quelle nuit !

 

Dixon: Tu peux le dire.

 

Annie: Quelle nuit.

 

Dixon: Tu peux le dire, encore une fois.

 

Annie: Quelle nuit.

 

Debbie: Toasts Français ?

 

Dixon: Je meurs de faim.

 

Debbie: Le pain est sans gluten.

 

Harry: Ce que je vais vous expliquer plus tard.

 

Annie: Oh, quoi que ce soit, je pourrais manger une maison.

 

Harry: Que diriez-vous d’un peu de pain français?

 

Fin épisode 18 !

 

A bientôt ;)

 

Previously on 90210...

 

Silver : I wnted to get something permanent to symbolise our love.

Dixon : We had sex in the media room.

Silver : You and me in the storage room, right now.

 

Annie : Being your friend ? I'm over it.

Naomi : I already beat you to it.

 

Kelly : Us getting together didn't work out for either of us, okay ? But don't punish my sister.

Ryan : West Beverly High doesn't revolve arounf Kelly Taylor's love life.

Kelly : If anybody should be pissed here, it's me. Brenda, really ?

 

Navid : I want you ask me something, Will you be my valentine ?

Adrianna : Yeah.

 

Annie : I don't wanna keep fighting.

Ethan : Me neither. Let's end this.

 

Silver : I wanna show a film as my presentation.

 

Dixon : I'm in it ?

Silver : Just you wait.

Dixon : You filmed us having sex ? What's wrong with you ?

Silver : I love you so much, Dixon !

Dixon : Just stay away from me.

Harry : Silver, did this ?

 

Ryan : Silver, what are you doing ?

Silver : I want you to fix all of this !

 

Matthews's House

Ryan : Silver, listen. Okay ! Silver, please.

Silver : Don't you move !

Ryan : I'm not.

Silver : We both know you tried to turn Dixon against me.

Ryan : Okay. How can I fix things ?

Silver : You can start by telling him the truth. You tell him how you were manipulating him and feeling him lies about me.

Ryan : Okay. No problem. Do you want me to call him ?

Silver : Stop! Get off of me!

Ryan : Silver! Silver! Put i down! It's okay. It's okay!

Silver : Get off of me.

Ryan : Silver! It's okay.
Silver : Let go of me!

Ryan : It's okay.
Silver : Get off ! Get off ! Get off !

Ryan : Silver, listen to me.

Silver : It wa because of the movie. He really hated the movie, didn't he ? I thought he would love the movie, but he hated it. I don't know Dixon at all. He's the one person that I love the most and I don't know who he is. I don't understand.

Ryan : Come on. You don't have to figure it all out now.

Silver : Yes, I do.
Ryan : No, you don't. You need to get some rest. Listen. Let's call Kelly. Okay ?

Silver : Ryan, my hand's bleeding. I might get blood on your couch.

Ryan : Hey, it doesn't matter. Let me get you a bandage. Okay ?

Silver : Then we'll call Kel.

Ryan : Okay. Then we'll call Kelly. Bandages. Bandages. Yeah, I know that I have them in here. This ought to do it. Let's see that hand. Silver ?

 

Griffith Park

Annie : I thought we were meant to be toghether, but if you wanna be alone, then just go. (cellphone) Mom, can I call you back ? Is everything okay ? No, I'm not with her. Why ? What happened ? Is Dixon all right ? Yeah, no, I'm coming home how.

Ethan : Is everything okay ?
Annie : No ! I don't know. It's Silver. I have to get home. And I didn't drive.

Ethan : I'll take you.

 

Wilsons's House - Kelly's House – Restaurant with Navid and Adrianna

Harry : You need to tell us exactly what's benn going on.

Debbie : Don't leave anything out.

 

Kelly : What do you mean, Silver broke into your apartment ?

Ryan : I mean, I come home and the windows is smashed, okay ? And Silver is there.

Kelly : No way.

 

Debbie : She got a giant tatto of you name ?

Harry : You din't think this was worth mentioning ?

Dixon : I'm sorry

 

Ryan : Something is going on with her.

Kelly : No, I would know.

Ryan : Do you know about her movie ?

Kelly : What movie ?

 

Dixon : She kind of filmed us having sex.

 

Kelly : I think I'm gonna throw up. I had no idea.

 

Debbie : You had sex ?

Harry : You made a movie of it ?

 

Adrianna : Freaky. Totally, totally freaky.

Navid : What ?
Adrianna : Silver apparently...

Navid : Silver apparently what ?

Adrianna : Hold up. Can we get some sesame balls too ? Please ? Thanks. Oh, it's Naomi. Hold on. Hey.
Naomi : We have to talk. Crazy Night.

Adrianna : I know, I heard.

Naomi : Heard what ? That Liam's a pshychopath and an awesome kisser ?

Adrianna : I was talking about Silver's movie, but wow.

Navid : Wow, what ?

Adrianna : Liam is a total psychopath and an awesome kisser.

Naomi : What happened with Silver ?

Adrianna : She made a porno of herself ans showed it at some theatre.

Naomi : What ?

Navid : Naomi ?

Adrianna : No, Silver.

Naomi : Why would she do that ?

Adrianna : I don't know. Unless..

 

Harry : It's druge. It's gotte be drugs.

Dixon : No. No away.

 

Ryan : I mean some Cocaine ?


Adrianna : Maybe meth ?

 

Debbie : PCP ?

 

Adrianna : Or LSD ?

 

Ryan : Coulb be speed.

 

Debbie : Weed ?

Adrianna : Methadone, mescaline, amphetamines, ketamine...

 

Harry : Ecstasy.

 

Ryan : Stimulants, sedatives.

 

Dixon : No ! Stop ! All right ? She's not doing drugs. I would know.

 

Ryan : Why else would she break in ?

 

Harry : Or set a fire ?

Debbie : Or get a tatto ?

 

Adrianna : Why film yourself having sex ?

Naomi : Well, to improve your moves, of course. What ? Athletes watch replays. It's the same thing.

Adrianna : I don't know. Sesame balls ?

Navid : Yeah.

Naomi : Is that your pet name for Navid ?

Navid : Let's call Dixon.

 

Dixon : It's Kelly.

Harry : I'll take it. Hello ?

 

Navid : No, Dixon's not answering.

Naomi : What did Sesame Balls say ?

 

Harry : No, we don't know where she is.

Debbie : I'm worried.
Kelly : I'm scared.

Harry : we have to find her before she hurts someone or herself.
Dixon : Oh, God, what is happening ?

 

GENERIQUE.

 

Kelly's house

Harry : We need to divide up. Debbie and I will check out the Peach Pit. Dixon, I'm gonna drop you off at home so you'll have access to another car.

Dixon : Got it

Harry : Somebody should check the school. Annie, here are the keys. Ethan, you go with her.

Ethan : Sounds good.

Harry : Kelly, you wanna stay here, in case she comes back ?

Kelly : No, I have to do something.

Harry : Okay, well, at least let somebody drive you. Ryan, you mind ?

Kelly : No, that's okay.
Ryan : Yeah, no prob.. Okay ! Let me be your chauffeur.

Kelly : Sammy. What about Sammy ?

Navid : Adrianna and I can watch him. It's no problem.
Kelly : Okay, good. He's upstairs sleeping.

Navid : Yeah. We should go.

Harry : All right. Stay in touch by cell phone.

 

Adrianna : Really ? Babysitting ?

Navid : Yeah, why not ?

Adrianna : It would probably be safer for me to be out searching drug-infested neighbourhoods.

Navid : You kidding me ? He's sound asleep. It'll be cake. A lound, screaming cake.

Peach Pit

Harry : I checked around back too. There's no sign of her. You okay ?

Debbie : Harry, Dixon had sex.

Harry : Yes, he did. That he did.

Debbie : And we had no clue.
Harry : Which is normal. Teenage boys don't run and tell their parents when they've had sex and if they do, well, they're peculiar.
Debbie : I guess.

Harry : Look, sweetheart, a lot of what's going on is not normal but Dixon not telling us is. Trust me.

 

In Ryan's car

Ryan : Think. Where would she go ?

Kelly : I am thinking. Doesn't make sense why she would go to your apartment.

Ryan : It doesn't make sense because Silver wasn't making sense, okay ? You know, sensible was not the overall tone of that particular interchange

Kelly : Yeah, but there's gotta be some reason she blames you.

Ryan : I'm telling you, I didn't do anything.

Kelly : That you know of. Some people aren't aware of how they hurt people. Aren't aware or don't care.

Ryan : your sister breaks into my apartment, threatens me, throws a wine bottle at my head, and you're blaming me.

Kelly : You are the one who left her alone. You are the reason we are out here looking for her.

Ryan : She lives with you, Kelly, not me, okay ? You're the one who's supposed to be taking care of her. Maybe we should check the pier.

Kelly : Yeah, fine.

 

Kelly's house

Adrianna : Is he asleep ?

Navid : Eyes closed, drool flowing.

Adrianna : You're like the baby whisperer.

Navid : What can I say ?

Adrianna : I'm impressed. I do not understand baby. I do not speak baby. I don't know from baby.

Navid : Well lesson number one, Sammy's not a baby, okay ? He's four.

Adrianna : Exhibit A, it's not my forte. I'll incubate the little thing. Then, after that, I think it's probably best that I pass on the baton. You know ?

Navid : Pass the baton ? You mean adoption ?

Adrianna : Yeah, I'm leaning towards it. Pretty strongly, pretty much horizontal towards adoption, yep. What ?
Navid : Well, I just... No, oh, nothing. It's just, we never reallyt talk about this stuff, do we ? About the pregnancy, I mean.
Adrianna : Well, it's not like it's your baby. There's no reason you have to deal with this.

Navid : So adoption, huh ? That's the plan ?

Adrianna : I don't know what else I should do. I mean, you saw me with Sammy. When he started crying, I was even more scared than he was.

 

Wilsons's house

Dixon : Silver ?

Silver : Dixon ? Dixon ? I just had to call you because I want you to know that I know, that I don't know you, and so I'm going back to the source

Dixon : source of what ?
Silver : The source of everything. You're all that I have. The only thing that I... Only thing that matters to me. You're all that I need. And without you, life isn't worth living. Dixon ? Dixon ? Dixon ?

 

Harry : Dixon ?

Dixon : In here.

Debbie : We've been trying to reach you.
Dixon : Yeah, I turned my phone off.

Harry : Why did you turn your phone off ?
Dixon : Silver called

Debbie : What ?
Harry : Where is she ?

Dixon : Who knows ? Who cares ? She's a manipulative drama queen. It's not buying her crap anymore.

Harry : Hey, Dixon.

Dixon : Damn it
Harry : What did Silver say ?

Dixon : Who knows ? When she called she was so hysterical, I could barely understand her. She was just ranting on and on about how all she has is me and how life isn't worth living without me, she was going to back to the source.

Debbie : What's the source ?

Dixon : Beats me. Silver's a freak. I got better things to worry about.
Harry : we should call the police

 

At school

Annie : That's Silver.

Ethan : Come on

Naomi : God.
Ethan : What are you doing here ?

Naomi : Looking for Silver. I was in the parking lot. Ade tolde me she went AWOL. Heard about her little movie. I figured it would shed some light on the subject. Gotta say, it's pretty creepy stuff. Little arty for my taste. Not exactly a Sunset 5 kind of girl.

Annie : How did you get in ? We have my dad's keys.

Naomi : Well, if you'd dress a little more like me, the janitor opening the door for you is only the beginning. Although, I don't know if it would help. You'd stille be stuck with that face.

Ethan : Have you checked the whole school ?

Naomi : No, this is the first place I came. Do you think she's okay ?

Annie : Please. Don't pretend to ba concerned. You guys are not friends.

Naomi : For you information, we've been hanging out quite a bit lately.

Annie : Oh, since when ?
Naomi : Since Valentine's. It's really non of you...

Ethan : Stop it ! Focus on Silver. Look the school's big. She could be anywhere.

Naomi : Then we should probably split up

Ethan : Are you sure Naomi ? It gets creepy around here at night.

Naomi : Oh, that's really sweet, E. Couldn't be any creepier than hanging out with my ex and his little girlfriend.
Ethan : Actually, we...
Annie : Know. Know that Silver's not in the est wing. We already checked. FYI.

Naomi : right. Fine. I'll check the auditorium.

Annie : I'm sorry about that. I guess the thought of Naomi finding out we broke up...

Ethan :Yeah, whatever. It's fine. I'm gonna check the cafeteria. Cool.

 

Ryan's car

Ryan : Okay, the source. What are we talking about here ? A water source or a power source ?

Kelly : She said life isn't worth living without him ?

Ryan : Don't go there. Okay ? What kind of source ? A fuel source, a source of information, a new source, a hip-hop award show, maybe.

Kelly : or the source of her pain.

Ryan : Okay, Sure. What's the source of her pain ?

 

Kelly's mother house

Kelly's mother : Kelly, what a suprise

Kelly : Is Silver here ?

Kelly's mother : Silver ? No.

Kelly : Mom, we have to talk.

Kelly's mother : Dierk doesn't know I have kids.

Kelly : Dierk ?

Dierk : Hey, nice to meet you.

Kelly : Nice to meet you too, Dierk.

Kelly's mother : Kelly is my niece. My older sister's daughter and this is Kelly's boy toy. What did you say your name was ?

Kelly : Ryan. And he's my colleague.

Kelly's mother : Colleague ? Sure. Do you two enjoy working together ?

Ryan : Yeah

Kelly : Silver is missing.
Kelly's mother : Oh, I would'nt worry. She is probably out partying somewhere or slutting it up with guy. That's what Kelly always did.
Kelly : I think Silver is in trouble. Real trouble. So if she shows up here, I want you to call me right away. Do you think this is funny ?

Kelly's mother : Yeah, I do, actually, because you pranced ih here, all holier-than-thou, talking about how bad a aunt I was, and that could do a better job with Silver. Well, it looks like you are no different than me and at least when she lived here, I knew where she was !

Ryan : Okay, we better go. You'll call if you hear anything ?

Kelly's mother : Yeah, you got it, boy toy !

Kelly : Bye, Mom. Oh, actually, I have a kid too, which makes her a grandma. That woman ! Every time I think she can't get any worse, she gets so much worse.

 

Kelly : (cell phone) Hello ?

Officer : Is this Kelly Taylor ?

Kelly : Yes, this is Kelly Taylor.

Officer : This is Officer Lewis, mam' ! We found your sister's car abandonned in a parking lot downtown. No sign of you sister.

 

Kelly : Is Silver's not in her car, then where is she ? I can't believe this. She's gone. I did this. I ... I don't know. I tried. I mean, I ... Maybe I gave her too much freedom, but I had breakfast with her every morning, and I checked to make sure she was doing her homework. I've just been too focused on myself and my work and Sammy.

Ryan : kelly, no. You can't blame yourself.

Kelly : Why not ? You did. You said it yourself, I'm the one that lives with her. I should have been taking care of her. Oh, my God, I can't believe this. After everything I've been through with my mother, here I am, just like her.

Ryan : No, no. Are you kidding ? You and that woman, you're night and day. Okay ? You're Tolstoy and Dean Koontz. You're Baryshnikov and Michael Flatley. I kind of like Michael Flatley. But what I'm trying to say, Kelly, is that you are not your mother. Okay ? You're kind.

Kelly : Hey, you know what ? If this is you trying to comfort me, just don't. All right ? Because you have done nothing but try to avoid me since you came back to school. So you're not here tonight as my friend. You're my chauffeur. That's it.

 

Wilsons's Houses

Debbie : Dixon ?

Dixon : What ? I'm busy.

Harry : We wanted to let you know they found Silver's car.
Debbie : it was adandoned downtown.
Dixon : Yeah ? Well, big deal. Let me know when they find a body

Debbie : Dixon ?

Dixon : What ? I told you, she's playing you, and I'm not falling for it. Now, can you leave me alone ? You're blocking my view.

Harry : Excuse me ?

 

At the train station

Silver : Yes. Kansas. I knew it. I knew it. I knew it.

Guys : What's where in kansas ?
Silver : It's where Dixon's from. Wait, you don't know Dixon. Of course not. Well, neither do I, apparently. That's the problem. How do you know anybody ? You have to go backwards in order to understand how to go forwards. So working backwards. Why didn't Dixon react to the movie the way that I thought he would ? Because there are fundamental things about him that I don't understand. It's like chemistry. Like baking soda and vinegar. You can put vinegar with something other than baking soda and it won't react the same way. So my movie, in this example, is the vinegar wich means, inherently that it's not a bad movie. Because if Dixon was sugar then everything would have been fine. But he is not. He is the baking soda. Hence his eruption. So I have to understand what makes Dixon baking soda. And how do you understand how anyone becomes who they are ? You have to go back to the past. All of their previous chemical reactions. Imagine all the moments in Dixon's life that made him who he is, all the moments and the moments that lead up to those moments because there are no disconnected moments, every moments is connected to a million other moments. God, it's exhausting. But if you track them back you find the original moments. The source of everything, which is...
Guys : Next in line

Silver : Kansas. I'm going to Kansas. Here. I have to get to Kansas.

Guys : 11:35. Track 12.

Silver : Thank you.

Guys : You're welcome. Next in line. Sir ?

 

Kelly's house

Sammy : I want my mommy.

Adrianna : Wait. Baby, do something.

Navid : hey, Sammy.

Sammy : I want my mommy

Navid : Hey, it's okay ? Adrianna can help you.
Adrianna : Hey, Sammy. Everybody, stop crying, stop crying.

Sammy : I want my mommy.
Adrianna : He's turning pink. Is that normal ? Okay. It's okay. Look. Look. Look, big smiling face.

Sammy : Put it away.

Adrianna : Okay, it's okay, it's okay

Sammy : I want my mommy.

Adrianna : I am dying here

Navid : The couch

Sammy : I want my mommy.

Adrianna : Those are really cool pj's. You look sharp. Is that...? What do you have on them ? Ts that trucks ? Oh my god, I love trucks. My favourite mode of transportation.
Sammy : Tractors.

Adrianna : except for tractors. I was gonna say that. I just... I love them more.

Navid : Sammy, you know what Adrianna's really good at ?

Adrianna : What ? Opening my hands like... Reading books. I'm really good at reading books to kids. It's actually a secret talent of mine, actually, so...

Navid : You want us to read this one ? Picture book avout trucks ?

Adrianna : Tractors. Get with the programme. Okay.

Navid : Sammy, Adrianna does a great tractor voice. Hit it.

Adrianna : I'm a tractor. I like to tract things.

Navid : Professional actress right there, Sammy. You should hear her do a dump truck.

Adrianna : Anyways, let's get started. Do you wanna move closer to Navid, be more comfortable ? Let's go. Okay.

"Once upon a time, there lived a grouchy old tractor named Mr. Grumples" Look, it's Mr Grumples.

 

West Beverly

Naomi : What are you doing ?

Annie : Just trying to open Silver's locker.

Naomi : Here. She's had the same combination since sixth grade.

Annie : I don't know what I'm looking for. This is all so weird.

Naomi : Yeah, I know, right ? Oh my God, I can't believe she has that.

Annie : That's you ?
Naomi : Yeah, me and Silver

Annie : With what seems to be pots on your heads ?

Naomi : Yeah. We were alone at my house hanging out. I think we were, like, 12. We suddently felt this huge earthquake and totally freaked out and got a bunch of pots, and ran and hid under the kitchen table.

Annie : Was it a big earthquake ?
Naomi : It wasn't an earthquake at all. Apparently, our neighbours decided to upgrade to a pebble driveway and had been jackhammering the pavement up next door.

Annie : How long were you under the table ?

Naomi : At least an hour, maybe two, I don't remember. I don't know how long we would've been there if Ethan hadn't showed up. Anyway.

Annie : Yeah, anyway. My dad said we should keep looking.

Naomi : Yeah, I'm gonna go check the gym

 

Wilsons's house

Harry : What are you doing ?

Debbie : Trying to figure out Dixon's password. I try his name, birthdays, the chiefs.

Harry : Why do you need to get into...
Debbie : Because I have no idea who he is Harry

Harry : Deb, what's going on ?

Debbie : I have no clue what's going on ! Our son is acting like a stranger ! You saw hom down there ! He is hostile and callous and having sex ! Okay, fine. Maybe that's normal, but the rest of it is not ! It's this place. It's LA, Beverly Hills. The morals are different here. I mean, kids grow up way too fast and we made a huge mistake by coming here !

Harry : Deb ! Silver ?

Kevin : No, my name is Kevin but I'm here with a girl named Erin Silver. She's in a pretty bad way, ans I thought I shouls call someone and let them know, and you know, this was the last number she called.
Harry : Where is she ? Where are you ?

Kevin : Union Station. Erin here bought herself a ticket to Kansas. Anyway, her train hasn't left yet. Right now, she's kinf of passed out. She's acting pretty erratic and... I mean, who knows what she might do.

Harry : We're on our way. We will be there as soon as we can.

 

At West Beverly

Annie : Look, we can't break up.

Ethan : What ?
Annie : Relationship are work and that's all we need to do. We need to work on things. We shouldn't give up so easily.
Ethan : but Annie, thiings haven't been good. We haven't been happy

Annie : I know. I know that. Okay ? But we will be. We just have to fix this. Okay ? We have to. We have to work at this !

Ethan : Why ?

Annie : Why ? Because. Because of Naomi.

Ethan : Naomi's gonna find out eventually.

Naomi : Naomi's gonna find out about what ?

Annie : This isn't about Naomi finding out. This is about Naomi. When I first moved here, she reached out to me, and we had the potential to be friends, to be real friends, and then she asked me not to go out with you, but I didn't listen. I went behind her back ans I started dating you, which is a really jerky thing to do, but I did it because I had a good reason. I believed that you were the one. I thought that we were the ones. Our relationship, you and me, it was worth anything. It was worth sacrificing firends and even some of my self-respect. But if we're not together and we break up, then what ? Then I didn't make these sacrifices for our relationship. I was just being a jerk. If we can't make things work, then I have to accept everything that I've done. And... And... And we are... We are... We are broken up. And I've been a jerk. I have been a jerk, and me and Ethan, we're broken up.

 

Train station

Kevin : It's okay, Erin.

Silver : How do you know my name ? What time is it ? No, no, no. Oh, I gotta go. I gotta go.

Kevin : Erin, wait.

Silver : No. Stop ! Don't... Don't... Don't leave without me ! Stop ! Please. Stop !

 

Harry : Silver ! Silver, get off the tracks.

Silver : I missed my train ! First Ryan drained my gas tank, and then I miss my train. I'm never gonna make it to Kansas.

Harry : Okay, Silver, calm down. It doesn't matter if you missed your train.

Dixon : She's such a drama queen. She's unbelievable.

Silver : How can you say that ? I had it all figured out ! I was gonna go to Kansas, because Kansas equals Dixon, and Dixon equals baking soda. It doesn't make sense. But it did. It did make sense. Now it doesn't !

Harry : I know.
Silver : Don't. Don't come near me !

Harry : Okay.

Silver : Everything was making sense, and now it doesn't. Everything was so great. Now it's so dark. It is so dark here. It is always, always dark.

Harry : Silver, please get off the tracks.

Silver : I'm so confused.

Harry : Come on. Silver.

Silver : I don't know what's going on anymore.

Harry : Silver, get off the tracks !

Debbie : Silver.
Harry : Silver !

Silver : You don't understand !

Dixon : Silver, no !

Debbie : Dixon.
Dixon : Wait, Wait. I got this. Silver ? It's me ! It's Dixon. Listen, I do understand. I do. Everything wass so good for you, and now it feels like the world is crumbling around you. Everything made sense, and now it doesn't. But it's okay, Silver. I know what you're going through because ma mom used to go through the same type of thing. Some days, she was so happy she couldn't contain herself. Like, one day, she just took me out of school. Just showed up in the middle of the day and took me out of school. Said we were going to Disneyland. But she didn't stay happy by the time we got there, she was just sad and confused. We didn't end up leaving the motel room. That's how she was. Up and down. Up and down... But that wasn't her fault. She just needed help, Silver. It's okay, all right ? I'm here and I'm gonna help you get help. All right ? Everything's gonna be okay.


Silver : Kelly, I'm so sorry ! I screwed it all up, didn't I ? you invited me in your house, gave me a chance, tried to make things better, and I screwed it all up. You're gonna get rid of me, aren't you ? You're gonna send me back to...
Kelly : No, no. I'm not going anywhere, and neither are you. Come on.

 

Debbie : Are you okay ?

Dixon : She's manic depressive. It's not drugs. Silver has bipolar disorder just like my birth mom. It has to be.

 

At West Beverly

Ethan : Well, I'm just glad she's safe

Annie : Yeah, it's a huge relief.

Ethan : I'll drop you off at home

Annie : Okay.
Naomi : No, I'll take her.

Annie : Are you sure ?

Naomi : Yeah, I mean, it's on the way home. Well, sort of.

Annie : Thanks. Bye Ethan.
Ethan : Bye, Annie.

 

Naomi : So there are a lot of other fish in the sea. Equally cute fish.
Annie : Thanks. And I really am sorry about how I acted.

Naomi : I get it. It's okay, trust me. And I wasn't exactly the nicest person either. I mean, nice is not really my thing, but still. I'm sorry too.
Annie : Thank you

Naomi : I guess. Okay, not to gossip or anything, but have you heard what Adrianna calls Navid ? Sesame Balls.
Annie : What ?

Naomi : Sesame Balls ! Sesame Balls !

Annie : No way !

 

In the hospital

Nurse : And what is your relationship to the patient ?

Kelly : I'm her sister

 

Kelly's houses

Adrianna : He was a nice tractor after all.

Navid : He's out.

Adrianna : When did he fall asleep ?

Navid : back when Mr. Grumples was crossing the bridge to Jersey City. Oh, I wanted to see how it turned out.

Adrianna : This was actually kind of fun.

Navid : Yeah, we make a pretty good team

Adrianna : yeah, we do.

 

In the hospital

Ryan : Oh, hey
Kelly : Hey

Ryan : How is she ?

Kelly : She's gonna be okay. You didn't have to stay.

Ryan : A chauffeur is not done until his charge is safely back at home.

Kelly : Look Ryan, I owe you an apology for the way I treated you

Ryan : Kelly, I owe you an apology. I haven't really been your friend. I slept with Brenda which I knew would hurt you, which is why I did it. You know, I had feelings for you, Kelly, and to see Dylan, and... Doesn't matter, because you didn't owe me anything and I was stupid and spiteful, and I really sorry. And I realise it's completely unprofessional for a chauffeur to try and befriend his charge but I'd like to.

Kelly : I'd like that too. But I'm still gonna sit in the back seat on the way home

Ryan : Okay

 

Wilsons's House

Harry : Dixon was great out there.

Debbie : I know. He was. Can you imagine what that would be like ? First your birth mother and your girlfriend both being manic-depressive ?

Harry : be like lightning striking twice. No wonder he reacted the way he did.

Debbie : Listen, I'm sorry I kind of lost it before.

Harry : Oh, no, honey. It's okay. It's understandable. But I think that we should talk. You know, if you're unhappy in LA, we can leave but you can't keeo bringing it up every time something goes wrong.

Debbie : I know.

Harry : We haven't taken the bid on the house. We can move back to Kansas if that's what you want, but we can't have one foot here and one foot there. We have to decide.

Debbie : What de you want ?

Harry : Me ? I like it here. And I think it is a great place to raise our kids and I think that kids in Kansas have sex too.

Debbie : I know. I know they do. And I like it here too. But the most important thing for me is whether or not this is a good place to raise a family. And I think it is. There are opportunities and culture, and all sorts of things here that you can't find in Kansas. Museums and galleries and theatre and gluten-free bread. And I don't even know what gluten is, but I like the option of not having to eat it. I like options. And Beverly Hills has options. It's a bigger world here, and I think that's a good thing.
Harry : You thing we should stay in Beverly Hills ?

Debbie : I think that we should stay in Beverly Hills.


Annie : Well, it sounds like you were pretty amazing
Dixon : No, and not at first, for sure. So when Silver called, I totally bugged out. You know, she just kept going on, saying I was the only thing that made her life worth living, and it was that kind of manipulative thing that my mom used to say to me. You know, so I just had a bad reaction and just freaked out.

Annie : Did you know that then ? I mean, did you know why you were upset ?

Dixon : No. I didn't have no clue. I mean, I didn't put it all together until we were at the train station. Then I guess I saw how she shifted from being so happy to being so despondent. It all made sense.

Annie : Jeez. What a night.

Dixon : You can say that again.

Annie : What a night.

Dixon : You can say that again, again.

Annie : What a night.

Debbie : French toast

Dixon : I'm starving.

Debbie : The bread ? It's gluten free

Harry : Which I will explain later

Annie : Oh, whatever, I can eat a house

Harry : How about some French toast ?

Kikavu ?

Au total, 46 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

bibifanser 
11.03.2019 vers 15h

aude35500 
01.03.2019 vers 09h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 21h

lolhawaii 
29.06.2018 vers 11h

Siobhan62 
20.10.2017 vers 13h

MissChoupi 
11.07.2017 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Jeux de mots
Aujourd'hui à 18:43

[Jeu] Le Pendu
02.09.2019

Saison 1
03.09.2019

Guests
26.08.2019

Actualités
BH90210 bientôt sur TF1 !

BH90210 bientôt sur TF1 !
La chaîne TF1 a acheté les droits du reboot de Beverly Hills. La série fait en effet partie du...

BH90210 - Trailer épisode 4

BH90210 - Trailer épisode 4
Découvre ici le trailer de l'épisode 4 du reboot BH90210. Et n'oubliez pas, si vous regardez les...

C'est la rentrée !

C'est la rentrée !
Voici un nouveau sondage spécial rentrée ! L'équipe souhaite tout savoir de votre futur emploi du...

Trailer de BH90210 épisode 3

Trailer de BH90210 épisode 3
La bande annoce du troisième épisode de BH90210, qui sera diffusé ce soir sur la chaîne Fox, est...

Téléfilm inédit

Téléfilm inédit
Vous pourrez retrouver Jennie Garth demain à 13h45 sur M6 dans un téléfilm inédit en France, La Clef...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Sas1608, Hier à 12:09

Nouveau design sur le quartier de Grey's Anatomy

cinto, Hier à 16:50

Henry Cavill ou Jonathan Rhys Meyer? De qui souivez-vous l'ac

cinto, Hier à 16:52

Bug, je recommence: Henry Cavill ou Jonathan Rhys Meyer? Natalie Dormer peut-être ?De qui suivez-vous l'actualité? Sondage chez The Tudors. Merci !

langedu74, Hier à 20:55

Venez choisir le nouveau membre des Peaky Blinders entre Buffy Summers et Max Guevara !

juju93, Aujourd'hui à 18:36

"Souvenir du P-L-anet" sur The L Word. Catégorie en cours : Rachel Shelley ! Jusqu'à demain soir pour poster votre photo favorite !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site