VOTE | 208 fans

#102 : Jet Set

Naomi tente de se remettre doucement de l'humiliation qu'elle a vécu lors de sa soirée d'anniversaire. Elle compte sur la jalousie pour parvenir à ses fins.

Afin de se faire intégrer dans l'équipe de la crosse malgré son statut de fils de proviseur, Dixon se montre particulièrement inventif dans l'élaboration de blagues potaches.

Quant à Annie, son rendez-vous amoureux lui met la tête dans les nuages, au sens propre comme au sens figuré...

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Jet Set

Titre VF
Jet Set

Première diffusion
02.09.2008

Première diffusion en France
12.09.2009

Vidéos

Scènes #1 - Annie/Ethan (VO)

Scènes #1 - Annie/Ethan (VO)

  

Extrait #1 - Ethan/Naomi (VO)

Extrait #1 - Ethan/Naomi (VO)

  

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Samedi 12.09.2009 à 00:00

Logo de la chaîne VRAK TV

Québec (inédit)
Mercredi 02.09.2009 à 00:00

Logo de la chaîne TSI

Suisse (inédit)
Dimanche 30.08.2009 à 00:00

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Mardi 02.09.2008 à 00:00
4.65m

Plus de détails

Réalisateur : Wendey Stanzler
Scénaristes : Gabe Sachs, Jeff Judah

Guests :

Brandon Vayda Mike
Chantelle Barry Nina
Cherilyn Wilson Morgan
Bobby Gold Cammy
Meghan Markle Wendy
Brooklyn Sudano Miss Austin
Linda Grey Victoria
Michael Piccirilli Antonio
Jana Kramer Portia Ranson
Chuck Hittinger Steve
Andy Podare Brent

 

Petit déjeuner sur le grand jardin illuminé par le soleil, les Wilson arrivent les uns après les autres avec chacun de leurs tracas. L'ordinateur de Tabitha est cassé et Harry en profite pour la charrier sur ses problèmes d'alcool. Cette derniere se met alors à parler de ses anciennes conquêtes sexuelles et arrive Dixon au même moment avec un sentiment de dégoût pour cette conversation qu'il aurait préféré ne pas entendre. Annie arrive en larmes, Jason et elle ont rompu à cause de la distance qui les séparait.

Harry demande à Debbie de le suivre, celui-ci voulant une conversation avec elle en privé. Il lui dit que Tracy va la rapeller au sujet de leur fils dont il vient d'apprendre l'existance. Il demande de l'aide à sa femme, mais celle-ci n'est pas en mesure de lui répondre car elle ne sait meme pas comment gérer cette situation. Leur conversation est interrompue par des appels sur leurs portables. Harry reçoit un appel qui lui fait savoir que le hall d'entrée du lycée a été sacagé. Sur place, il défend au joueur de la crosse du lycée de faire la même chose dans le lycée rival - qui sont les coupables de ce désordre - ce que les élèves ont du mal à accepter, étant prêts à prendre leur revanche. Harry dit alors, que la revanche se fera sur le terrain et que c'était une manière de leur montrer un certain fair-play.

Ethan tente de se faire pardonner auprès de Naomi avec une rose. Tous deux se questionnent sur leur couple. Il s'excuse ensuite auprès d'Annie pour toutes les histoires auxquelles il l'a mêlée. Elle lui raconte sa rupture avec Jason ce à quoi il répond :

Ethan :  Tu veux que j'aille lui casser la gueule ? Car ce n'est pas trop un problème ..

Annie : Il te tuerait mais merci pour le geste!

 

Annie marche dans le couloir et entend quelqu'un chanter, alors elle s'approche et sans le vouloir interrompt la séance de répétition. Elle fait la connaissance d'un garçon qui dit l'avoir repéré à la chorale. Adrianna se met à chanter en plein cours de Mr Matthews ce qui le pertube, mais au moment où il l'arrête la sonnerie retentit. A la cafétaria, Annie s'excuse auprès de Naomi pour avoir gâcher sa fête, mais celle-ci ne lui en veut pas. Ryan invite Kelly à s'assoir à sa table, pendant que quelques joueurs de l'équipe de la crosse montent un plan pour se venger de l'équipe rivale qui a sacagé leur lycée. Quand Dixon arrive, ceux-ci se taisent. Dixon veut être dans le coup, mais ils l'écartent sous prétexte qu'il est le fils du principal et qu'il lui dira tout. Silver surprend un échange de regard entre Annie et Ty et lui conseille d'aller le voir mais celle-ci refuse sachant que sa derniere relation date d'il y a 6h. Ty l'invite alors à dîner après la répétition, elle accepte.

Naomi découvre par le biais d'une étudiante que Silver a fait une vidéo d'elle racontant de façon ironique, l'adultère d'Ethan à son égard. Tout le lycée la regarde, tout le lycée est donc au courant. Elle s'en va alors régler le compte d'Ethan.

 

GENERIQUE

Au Peach Pit, Naomi discute avec ses amies de la claque qu'ellé a donné à Ethan. Puis elle croise George avec qui elle échange un regard pluîtot intense.

Dixon et Navid discutent du plan de revanche pour l'équipe de la crosse tout en jouant au jeu video. Il veut se faire voir autrement qu'en tant que fils du principal envers ses coéquipiers. Navid semble avoir une idée pour aider son ami. Annie appelle sa mère pour lui demander la permission de sortir. Debbie trouve que la transition post-Jason a été rapide, ce à quoi Annie rétorque qu'il ne s'agit pas d'un rendez-vous mais d'une simple sortie avec un ami. Debbie lui demande alors de passer prendre l'ordinateur à sa grand-mère et le ramener. Annie a la permission de 22h. Dixon et Navid réfléchissent à une idée de revanche mais ne trouvent pas. C'est alors que Tabitha entre et parle d'une farce qu'Harry avait faite quand il était plus jeune : Lâcher des cochons sur le terrain de l'équipe adversaire ce qui leur a valu de jouer dans des conditions plutôt incongrues.. Cette histoire a donné des idées aux deux garçons.

Ty ammène Annie dans un aéroport, ce qu'elle ne comprend pas puisqu'il était censé l'amener au restaurant. Il a juste oublié de lui préciser que le restaurant était à San Francisco, et qu'il irait en jet privé. Silver est au Peach Pit et rencontre Naomi et ses copines et en profite pour en rajouter une couche sur la tromperie d'Ethan.

Dans le jet, Annie fait par de son ressentit à Ty, ce qu'il trouve 'mignon'. Ryan et Kelly font plus ample connaissance et il l'invite à sortir avec elle. Elle lui avoue qu'elle a un enfant, ce qui étonne Ryan mais se dit pas gêné par son fils ce de quoi Kelly doute. Navid enmmène Dixon dans les studios de son père, qui est producteur de film, pour pouvoir se procurer des cochons pour la vengeance. Dixon se demande quel genre de film produit son père ce à quoi Navid répond qu'il est le plus grand producteur de film pornos.

Dixon : On peut s'assoir et regarder ?

Navid : Hors de question

Dixon : Pourquoi ?

Navid : Mon père a établi deux règles :

Ne  jamais regarder de films pornos avant 21 ans et  manger le dîner en famille.

 

Du côté de San Francisco, Annie se remet de sa soirée qu'elle vient de passer. Elle est impressionée par les qualités remarquables de Ty. Au Peach Pit, Nat s'étonne de voir Kelly seule, mais celle-ci lui répond qu'elle attend quelqu'un. Débarque alors Brenda .. Nat en est tout étonné. Les deux anciennes amies discutent de leur nouvelle vie et se ressassent également le passé. Elles décident alors, qu'il est temps qu'elles rattrapent le temps perdu.

Ethan et ses amis arrivent au lycée rival, en pleine nuit. Ils y rejoingnent Dixon et Navid qui vont leur faire part de leur plan. C'est alors, qu'ils découvrent dans le coffre de leur voitures, 3 cochons. Au Peach Pit, on retrouve Naomi en compagnie de George flirtant, buvant et enfin s'embrassant.

Dans le vol du retour, Annie se pose des questions quant à l'attention de son prétendant :

Annie : Allez dis moi

Ty : Quoi

Annie : Combien de fille as-tu ammené à San Fransisco pour un premier rencard? 

Sauvé par le gong, Ty fait remarqué à Annie que son portable vibre. Elle voit qu'elle a reçu huit messages dont un qui lui annonce que sa grand-mère a eu un accident. De retour à la maison, elle se sent coupable car l'accident est survenu après qu'Annie ait oublié de ramener l'ordinateur à sa grand-mère. Cette dernière a voulu y aller d'elle-même pour ne pas importuner sa petite fille qui était en rendez-vous galant avec Ty. Ce qui lui a tout de même valu une interdiction de sortie en semaine désormais. Heureusement, rien de grave, Tabitha est de retour à la maison et rigole avec une amie dans sa chambre. Il s'avère que cette amie n'est autre que la grand-mère d'Ethan qui est venu avec elle ce soir-là chez les Wilson.

On les retrouve discutant au bord de la piscine. Ils se remémorent des souvenirs d'avant et en rigolent. La situation est plutôt ambigue car il s'échange des regards complices et se soumettent des sous-entendus.C'est l'heure pour Ethan de partir :

Mme Brewer : Ethan, c'est l'heure d'y aller

Ethan : C'est mon heure

Annie : Ta grand-mère a des problèmes de conduite aussi, non ? Ca doit être chiant de devenir vieux.

Ethan : En fait .. elle conduit bien.

Annie comprend alors, qu'Ethan a pretexté conduire sa grand-mère chez les Wilson, pour ainsi la voir elle. Elle sourit, ayant saisi le stratège d'Ethan. Au lycée, le principal sermonne les joueurs de la crosse pour les cochons qui ont sacagé le hall du lycée rival. Il pose un ultimatome : Soit la personne se dénonce, soit la saison de la crosse est finie pour West Bev. Dixon se dénonce enfin pour les cochons sous la pression de son père qui lui demande d'être un infiltré parmi les autres joueurs, mais son père ne le croit pas. Mais il lui dit que l'idée lui est venu de Tabitha qui lui a raconté pour la blague qu'Harry avait faite auparavant.

A l'audition, Adrianna abandonne et quitte la salle juste avant que ca soit sont tour de passer. Silver et Annie discutent du rencard qu'elle a eu avec Ty. Annie remarque le tatouage au bas du dos de Silver et lui demande sa signification. Celle-ci lui répond que c'est le symbole de l'amitié. Annie lui dit alors que Naomi a le même. Silver lui raconte qu'auparavant elle était amie, mais que Naomi l'a trahie en dévoilant un secret sur la vie de famille de Silver à tout le monde, alors que cette derniere avait confiance en elle. Ce qui explique toute la rancune qu'elle porte en elle envers Naomi.

Ryan croise Adrianna dans les couloirs et lui demande comment l'audition s'est passée. Elle lui ment en lui disant qu'elle a été retenue. Ethan refuse de laisser Dixon assumer toute la responsabilité, alors il se dénonce au principal comme ayant participé à cette revanche, ainsi que Navid.

En rentrant chez elle, Annie se fait engueuler par sa mère qui a découvert dans la poche d'un pantalon de sa fille une carte de visite du restaurant de San Fransisco. Elle lui reproche d'avoir menti , et de s'être embarquée pour un vol à San Fransisco avec un garçon qu'elle ne connait à peine.

Au Peach Pit, Ethan règle ses comptes avec Naomi. Il a découvert la liaison entre Naomi et Ethan et lui reproche son comportement. Cependant, Naomi, ne se laissant pas faire lui dit qu'elle ne fait que ce qu'il lui a fait. C'est alors qu'Ethan reussi à reprendre le dessus :

Naomi : J'ai juste fait ce que tu m'a fait

Ethan : Ce que j'ai fais est horrible. Je me sens mal. Je te blesse, tu me blesses. C'est comme ça que ca marche entre nous?

[...]

Ethan : Tu sais, tu m'as demandé pourquoi j'avais fait ca? Je ne te supportais plus.

Naomi : Tu casses avec moi ?

Ethan : Je casse avec nous.

Harry vient annoncer à Dixon qu'il réintègre l'équipe grace à ses camarades qui se sont dénoncés. Dixon lui avoue qu'il cherche à se faire une place parmis l'équipe et son père lui répond qu'il cherche un compromis entre être son père et son principal. Ryan se rend chez Kelly, mais s'appercoit sur le porche qu'elle a de la compagnie car le vin est de sortie. Il décide au dernier moment de rebrousser chemin, c'est alors que Brenda sort et lui dit qu'elle passait seulement du bon temps avec Kelly. Il dit qu'il était simplement venu lui apporter des fleurs et une casquette pour son fils, et qu'il s'en irait. Mais Brenda leur propose de sortir, pendant qu'elle garderait Sammy.

Dixon et Annie font le bilan de leur punition, mais Annie s'en sort vainqueur car elle a pu aller à San Fransisco. Harry et Debbie ont une discussion sur le fait d'avoir déménagé et Harry envisage la possibilité de retourner au Kansas. Puis ils en viennent à discuter du fils biologique qu'il a eu avec Tracy.

Ty vient voir Annie chez elle en douce et l'embrasse. Au même moment Ethan arrive avec un souvenir du passé en main, mais les voyant s'embrasser, il rebrousse chemin.

 

FIN

Harry rejoint Debbie sur la terrasse pour le petit déjeuner.

Harry : Bonjour.

Tabitha : Mon PC a encore planté.

Harry : Qu'as-tu renversé dessus cette fois-ci ?

Tabitha : Whisky. Enfin, de l'Ice Tea... Et du bon Ice Tea en plus.

Debbie : Je l'amènerai chez un réparateur pour vous.

Tabitha : Non, ça ira. Je le ferai moi-même. Je dois racheter de l'Ice Tea, de toute façon.

Harry : Maman, tu ne peux pas conduire comme ça. C'est pour ça que me médecin a mis un gros autocollant sur ton ordonnance qui dit : Ne pas boire d'alcool fort.

Tabitha : Et merde ! C'est une Mercedes, pas une 4L. J'ai besoin de finir mon mémoire, avant que Virginia ne le fasse. On a couché avec les mêmes personnes.

Dixon : Si seulement j'étais arrivé 5 secondes plus tard, je n'aurais pas eu à entendre ça.

Harry : Maman, laisse Debbie l'amener. Tu n'as qu'à...

Annie : Bonjour.

Harry : Chérie, tout va bien ?

Annie : Nous avons rompu avec Jason.

Debbie : Je suis désolée.

Annie : C'est arrivé soudainement. Sûrement à cause de la distance.

Dixon : Je pourrais te dire que je te l'avais dit...

Annie : Mais cela n'arrangerait pas les choses. Dégage !

Tabitha : Au revoir Huckleberry Finn et bienvenue les garçons de Californie.

Harry : Dixon, je vais chercher les clés de la voiture. Je t'emmène à l'entraînement. T'as une minute, chérie ? (Ils s'isolent) Tracy a encore appelé, ce matin.

Debbie : Que vas-tu faire ?

Harry : Aucune idée. Je suis encore sous le choc. J'ai envie de gérer la situation de la bonne manière, pour notre bien. Je sais que le week-end a été difficile, mais tu dois me dire comment je peux t'aider.

Debbie : Je ne sais pas, Harry. Je ne pensais pas me réveiller samedi matin et apprendre que mon mari avait un enfant avec une autre femme. Cela peut apporter un changement radical à notre famille.

Harry : Je suis désolé que tu l'apprennes comme ça. On va surmonter ça ensemble. Je te le promets.

Leurs téléphones se mettent à sonner.

Debbie : C'est Antonio. Premier jour de boulot et il m'appelle déjà six fois à propos de cette séance photo.

Harry : Tiens, l'école.

Debbie : Tu sais ce qu'on devrait faire ?

Harry : Parler de tout ça ce soir ?

Debbie : Oui, ce soir. (Elle sort de la chambre) Allô ! Antonio !

Harry : Oui.

Debbie : C'est une très bonne idée.

Harry : Quoi ? Dans tout le hall d'entrée ?

 

L'équipe de crosse ainsi qu'Harry découvre le hall d'entrée de l'école, sous les détritus.

Harry : Incroyable. L'équipe de crosse a fait ça ? Ils nous ont bien eus. Ecoutez-moi tous ! Je sais que vous êtes tous en colère. Je comprends. J'aurais voulu me venger si j'avais été à votre place... Mais nous n'allons pas riposter.

Ethan : C'est une blague ? Regardez le sol !

Harry : Je ne plaisante pas ! Laissons le conseil scolaire s'occuper de ça. On prendra notre revanche sur le terrain, et pas en dehors.

Dixon : Ca craint comme idée.

Harry : Je ne t'ai pas demandé ton avis. Ecoutez les gars. Cela nous permet de montrer notre fair-play. Quel genre d'hommes nous sommes.

Gars : C'est-à-dire ? Des tapettes ?

Harry : Il n'y aura pas de ripostes, ni de farces. Fin de la discussion. J'ai été clair ? J'ai été clair ?

Matthews : Allez les gars. Vous avez entendu le principal !

Ethan : Oui, M. Wilson.

Dixon : Oui, papa !

 

Ethan va voir Naomi.

Ethan : Salut.

Naomi : Salut.

Ethan : Tiens. Je t'ai pris ça. Ca n'a pas bien supporté le voyage mais ça m'a fait penser ç toi, donc...

Il lui donne une rose.

Naomi : Parce que c'est écrasé ?

Ethan : Tu penses que notre couple va bien ?

Naomi : Je l'espère. On se voit après les cours.

Ethan part dans le sens contraire à Naomi et se retrouve face à George.

George : Pourquoi tu ne regardes pas où tu vas, Ward ?

Ethan : Tu veux un câlin, c'est ça ? Allez, ça va aller. Tout va bien se passer. (George part) Hé, Annie. Ecoute, je voulais juste te dire... Je suis désolé pour les histoires dans lesquelles je t'ai impliquée.

Annie : C'est rien.

Ethan : Non, ce n'est pas rien. Sinon comment vas-tu ?

Annie : Eh bien, j'ai rompu avec Jason. Tu te souviens, mon petit copain ?

Ethan : Ca craint.

Annie : Ouais.

Ethan : Tu veux que j'aille lui casser la gueule ? Car ce n'est pas un problème.

Annie : Il te tuerait, mais merci pour le geste.

Elle s'éloigne.

Ethan : Attends. Tu penses qu'il me tuerait ?

 

Annie entre dans une salle où un gars chante et un autre joue de la guitare. Elle fait tomber son classeur.

Annie : Oh, je suis... vraiment désolée.

Gars : C'était si nul que ça ?

Annie : Oh mon Dieu, non, non, non ! C'était génial. Tu as vraiment une superbe voix. Quoi qu'il en soit, moi c'est Annie. Je suis dans la chorale aussi. Mais juste dans les chœurs. T'u m'as probablement jamais remarquée. Pourquoi regarderais-tu derrière toi de toute façon ?

Gars : Je t'ai remarquée, Annie. Tu as fait tomber ça.

Annie : Merci.

Gars : Je suis en répétition.

Annie : Ne t'en fais as. Continue !

Gars : On reprend tout du début.

 

Matthews : Très bien, reprenons la lecture de l'autre fois. Qui veut me dire ce qu'est un haïku ? Et que personne ne me dise qu'un haïku est une sorte de sushi. Bien évidemment. (Adrianna chante avec les écouteurs dans les oreilles) Hé !

Adrianna : Je suis désolée.

La sonnerie retentit et tout le monde sort.

Matthews : Adrianna, c'est quoi ton problème ? Tout va bien ?

Adrianna : Oui. Je suis juste distraite. J'ai cette audition pour ce film ce week-end. Et du coup, je n'ai pas réussi à dormir.

Matthews : Et si jamais tu l'as ?

Adrianna : Si je l'ai, j'apparaîtrais dans un film. Je gagnerais beaucoup d'argent.

Matthews : Comme ça tu pourras t'acheter un nouveau portable, ou alors une nouvelle paire de chaussures ? Ou peut-être une superbe voiture dont tu n'as pas besoin ?

Adrianna : Ou peut-être je pourrais rembourser le prêt immobilier de ma mère.

 

Au réfectoire...

Naomi : Tu as aimé ma fête ?

Annie : Je sais qu'on aurait pas dû tout gâcher, mais... (Naomi de penche et laisse apparaître un tatouage dans le dos) Sympa le tatouage.

Naomi : Non, je ne t'en veux pas. Enfin, je veux dire, c'était une super soirée. C'est juste que je ne m'attendais pas à t'y voir. Avec tes principes et tes morales. Merci.

Matthews : Madame Taylor ?

Kelly : M. Matthews.

Matthews : Si vous vous asseyez avec moi, je vous donne la moitié de mon sandwich.

Kelly : Ca vous va si je m'assois avec vous, et vous gardez votre sandwich ?

Matthews : Trop facile ! Personne ne vous l'a jamais dit ?

Kelly : Pas ces derniers temps.

Dixon rejoint ses coéquipiers de l'équipe de crosse à une table.

Dixon : Alors les gars ! On va leur rendre la monnaie de leur pièce ?

Ethan : Non. Je veux dire, tu as entendu ce que M. Wilson a dit. Ou plutôt devrais-je dire « ton père ». Pas de riposte, c'est ça ?

Dixon : Allez les gars. Je veux être sur le coup. Je ne le dirai à personne.

Gars : Tu es le fils du principal, mec. Tu crois qu'on est stupide ?

Ils débarrassent leur table et partent, laissant Dixon.

Silver : Je crois que ça va devenir mon meilleur wabisode.

Annie : Je le sens mal celui-là !

Silver : Tu ne devrais pas. Il y en aura des biens pires.

Annie : Sérieusement Silver, c'est méchant. Et ça me donne aucune confiance en toi. Je t'en ai peut-être trop dit.

Silver : OK, c'était quoi ça ?

Annie : Quoi donc ?

Silver : Ty Collins qui a presque rentré sa langue dans ta bouche. Voilà quoi.

Annie : Tais-toi !

Silver : D'accord. Tu es visiblement trop choquée pour voir ce qui se passe davant tes yeux. Donc, laisse-moi être tes yeux. Ty Collins est à fond sur toi ? Ca serait plutôt à toi d'être à fond sur Ty Collins.

Annie : Donne-moi une seconde, car mon ancienne relation s'est terminée il y a juste 6 heures.

Silver : Pour guérir ta rupture, le mieux c'est de rencontrer quelqu'un. Et maintenant, il quitte les filles aux cœurs brisés sanglotant à son casier. Mais pour une petite distraction, c'est ton homme.

Annie : C'est un super conseil ! Et je ne pense vraiment pas qu'il est à fond sur moi.

Silver : Tu es trop naïve. Merci.

Silver se lève et part. Ty en profite pour venir voir Annie.

Ty : Salut, Annie.

Annie : Salut, Ty.

Ty : Ca te dit de dîner avec moi après la répétition ?

Annie : Oui.

Ty : Super.

 

Fille : Je suis désolée que cela t'arrive à toi. Je ne sais pas pourquoi les gens se trompent.

Naomi : Qui es-tu ? Pourquoi m'adresses-tu la parole ?

Elle lui montre son ordinateur.

Silver : Bienvenue à mon premier théâtre de la vengeance.  Cet épisode s'intitule : « Nous continuons le combat ».

Personnage de Naomi : Comment oses-tu me tromper ?! Je suis trop belle.

Personnage d'Ethan : J'aime la crosse.

Perso. de Naomi : Non, non, non, tu es censé m'aimer moi ! Car tu restes le seul con à penser que je suis intéressante.

Perso. d'Ethan : J'aime la crosse.

Perso. d'Adrianna : Salut, Ethan. On peut aller dans ta voiture et vérifier ton « bâton » ensemble ?

Naomi ferme l'ordinateur, en colère.

Naomi : Tout le monde l'a vu, Ethan ! Toute le monde le sais !

Ethan : Je sais, je suis désolé.

Elle le gifle violemment et part.

 

Au Pitch Pit...

Fille 1 : Cette claque a été légendaire. C'est dommage qu'elle n'apparaisse pas sur le site de Silver.

Fille 2 : Peut-être que tu peux la rejouer.

Naomi : Plus la claque est forte, plus vite ils reviennent au galop.

Fille 1 : Tu devrais écrire un livre sur les lois d'un couple.

Naomi : Attends de voir la seconde partie de mon plan.

George commande quelque chose.

 

Navid est chez Dixon à jouer à la console.

Navid : Pourquoi tu veux pas qu'on rende la monnaie de leur pièce à ces cons ? Ils finiront vendeur de pneus ou d'assurance de toute façon. Prends ça ! Adieu.

Dixon : Ecoute, le bon côté d'être dans une équipe c'est de faire partie intégrante de l'équipe, mais tu ne peux pas comprendre car tu n'as jamais fait partie d'une équipe. Comment tu arrives à faire ça ?

Navid : Car tu es ma chienne. J'étais dans une équipe au collège. Je jouais au foot. Mais je n'arrêtais pas de marquer pour l'équipe adverse.

Dixon : Je t'ai touché en premier.

Navid : Dans ce cas, pourquoi es-tu mort ?

Dixon : Ecoute, je dois juste trouver la farce la plus déjantée. Vraiment tarée. Comme ça, ils ne me regarderont plus comme le fils du principal. Mange ça, mange ça !

Navid : Joli, tu as bouffé ma tête. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

Dixon : Je sais pas. Tu as une idée ?

 

Debbie : Chérie, je suis coincée au boulot. C'est important ?

Annie : Non, mais j'aimerais sortir un peu avec un ami de la chorale. Ca te dérange pas ?

Debbie : Comment ça ? Quel ami ?

Annie : C'est juste un type, qui...

Debbie : C'est un rendez-vous ? Ca été rapide dis donc.

Annie : Ce n'est pas un rendez-vous, maman. C'est juste une sortie.

Debbie : Une sortie ? Dans la semaine ?

Annie : Je sais que c'est un soir de semaine. Mais c'est juste un type de la chorale. Il s'appelle Ty, et on veut juste parler à propos de la chorale, tu vois quoi ! Rien de spécial, juste traîner un peu...

Debbie : OK, calme-toi.

Annie : C'est une bonne opportunité de me faire oublier Jason. Je te promets que je ne serais pas en retard.

Debbie : Attends, j'ai pas dis « oui » encore !

Annie : Allez, s'il te plaît, maman !

Debbie : OK, voilà le marché : je vais travailler plus tard que je ne le pensais. Donc ça serait sympa si toi et Ty, vous passiez prendre l'ordinateur de grand-mère, et le ramener avant votre sortie ?

Annie : Ca sera fait.

Debbie : Sois à la maison à 22h.

Annie : Je t'aime. J'y serais à 21h59.

 

Chez les Wilson...

Dixon : Très bien, le voilà. Collège Bullitt Central à Shepherdsville, Kentucky, mettre à côté des coquilles de l'autre équipe.

Navid : Tu veux vraiment toucher les coquilles de l'autre équipe ?

Dixon : T'as raison.

Tabitha : Bonjour messieurs.

Dixon : Salut grand-mère, quoi de neuf ?

Tabitha : J'attends juste qu'Annie ramène mon ordinateur. J'ai appris pour les déchets dans le hall.

Dixon : Oui.

Tabitha : Tu sais, ton père appréciait les bonnes farces. Lors de sa dernière année, lui et son équipe prirent 50 cochons, je ne sais pas d'où et les lâchèrent sur le terrain. Ca leur a pris 6 heures pour tous les attraper. Et ensuite ils ont dû jouer dans le crottin de cochon. Bon je vous laisse travailler.

Navid : Je crois que j'ai une idée.

 

Annie est en voiture avec Ty.

Annie : Où sommes-nous ? Ca ressemble à un aéroport.

Ty : Ca l'est.

Annie : Ces avions ont l'air petits.

Ty : Avions privés, aéroport privé.

Annie : Et... où est le restaurant ?

Ty : Ah oui, c'est à San Francisco.

Annie : Silver, il a un jet, un jet ! C'est le truc le plus cool que j'ai jamais vu. C'est Pretty Woman, mais je ne suis pas la pute.

Silver, au Pitch Pit : Bien, c'est le type le plus riche du lycée. Et j'ai une tendance à dire « oui » au jet, donc quel est le problème ?

Annie : Le problème, c'est que ma mère va me tuer, parce qu'elle n'était pas très chaude pour me laisser y aller. Elle pense qu'on mange au Astro Burger.

Silver : Très bien. C'est à quoi ? Une heure d'avion ? C'est comme être coincé dans les embouteillages.

Annie : Tu penses que je devrais y aller ?

Silver : Arrête de faire ta paysanne, et vas-y. On s'appelle. Salut Naomi, je viens d'apprendre qu'Ethan t'as rejetée. Désolée. Tu es tellement une bonne personne. Tu mérites vraiment d'être heureuse.

Adrianna : Il ne l'a pas rejetée, salope. Elle l'a giflé.

Silver : Oui c'est vrai, tromper est une belle preuve d'amour. A bientôt, les cocus. Que personne ne se casse un ongle.

 

Dans l'avion de Ty...

Annie : Je sais pas si tu sais, j'essaie de me la jouer décontractée mais en réalité je stresse à fond.

Ty : Je stresse moi aussi. Je viens de parler au pilote, il bégayait.

Annie : Sérieusement ?

Ty : Je plaisante. Le fait que tu appelles ta mère, que tu flippes à cause de l'avion, c'est mignon.

Annie : Ca n'a pas l'air d'être une qualité.

Ty : Si ça l'est.

 

Devant West Beverly Hills High...

Kelly : Je détestais le côté « business » du monde de la mode, puis j'ai eu ma licence de psychologie, et donc je me suis dit, pourquoi pas ? Je suis revenue, j'ai eu mon Master, et me voilà. C'est quoi ton histoire ? Comment as-tu commencer à enseigner ?

Matthews : Pour les gonzesses. Ecoute, je voulais te demander quelque chose, en dehors de l'école. Ca te dirait de dîner avec moi un de ces quatre ?

Kelly : Je ne sais pas.

Matthews : C'est un « je ne sais pas » du genre « tu n'es pas mon type de gars », ou plutôt un « je ne sais pas » du genre « je veux me la jouer cool et le faire galérer ».

Kelly : Je vais devoir trouver une nounou.

Matthews : Tu as un enfant ?

Kelly : Et c'est là que tu retires ton offre sans aucun remord.

Matthews : Non, ça ne me dérange pas. Tu sais, tout le monde a le droit d'avoir une histoire.

Kelly : Je ne considère pas mon fils comme une « histoire ».

Matthews : Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je ne voulais pas dire ça, OK ? Ce que je voulais dire, c'est que... C'est que... Quel âge a-t-il ?

Kelly : 4 ans et demi.

Matthews : 4 ans et demi. C'est... C'est l'âge parfait. Je ne sais pas si c'est vrai. C'est juste que... J'ai entendu des gens qui l'affirmaient, et j'ai pensé que peut-être c'était... c'était la bonne chose à dire.

Kelly : A plus tard.

Matthews : Oui, c'est ça. A plus tard. A jamais. C'était trop nul.

 

Homme : OK, tout le monde. Répétition dans 5 minutes.

Dixon : Donc en fait ton père est une sorte de producteur, c'est ça ?

Navid : C'est ça. Les voilà.

Dixon : C'est dingue.

Navid : A quelle heure vous remballez tout ?

Homme : Encore quelques petites heures.

Navid : OK, ça marche, à tout de suite. Par ici ! Hé, Lila, ça fait plaisir de te voir.

Dixon : Quel genre de films produit ton père ?

Navid : Films pornos. C'est le plus grand producteur de films pornos dans le monde.

Dixon : On peut s'asseoir et regarder ?

Navid : Hors de question.

Dixon : Pourquoi ?

Navid : Mon père a établi 2 règles : 1. Ne jamais voir de films pornos avant 21 ans. 2. Manger le dîner en famille.

 

A San Francisco...

Ty : Si seulement je pouvais savoir à quoi tu penses.

Annie : Je pense que... j'ai mangé le meilleur repas de ma vie, dans un restaurant auquel je n'aurais jamais cru aller. Où as-tu appris l'italien ?

Ty : C'est l'avantage de passer mes étés en Italie.

Annie : Et les inconvénients ?

Ty : Il n'y en a pas.

Annie : J'aurais jamais cru que cette nuit allait se dérouler de cette manière.

Ty : C'est une bonne chose ?

Annie : C'est une très bonne chose.

 

Retour au Pitch Pit où Nat serre Kelly.

Nat : Tu es toute seule, Kelly ?

Kelly : Non, j'attends quelqu'un.

Brenda : Nat, sers-moi un milk-shake et des frites, s'il te plaît.

Nat serre Brenda dans ses bras.

Nat : Brenda ! Salut !

Brenda : Salut.

Nat : Regardes-toi. Ca fait plaisir de vous voir toutes les deux ici. Comment va ton frère ?

Brenda : Brandon va bien. Il dit avoir envie de manger un Mega Burger, à chaque fois qu'il pense à toi.

Nat : J'ai fait sensation.

Brenda : Et il m'a dit de te dire que tu étais ravissante.

Kelly : Oui, il a dit ça au téléphone à 3 heures du matin quand il a appelé depuis Belize. Vous êtes incroyables, vous les Walsh. Vous ne pouvez pas rester en place.

Brenda : Ne t'en fais pas. Je suis là pour minimum un mois. Donc ça compte au moins.

Kelly : Oui, ça compte. Ecoute. Je pensais que... l'on pourrait passer plus de temps ensemble. Ca fait un sacré bail quand même. La dernière fois que tu as vu Sammy, c'était encore qu'un bébé.

Brenda : Je sais. Je pensais... On s'est pas mal perdues de vue ces dernières années.

Kelly : C'est vrai. Que dirais-tu si on rattrapait le temps perdu ?

Brenda : Ca serait cool. Ma question est : Qu'est-ce qu'on fait des milk-shakes ?

Kelly : Bonne question. Nat ?

 

L'équipe de crosse de l'école arrive au stade.

Gars : Mec, on voit toujours la marque de la gifle sur ta joue.

Ethan : Quoi qu'il en soit, au moins quelqu'un tient suffisamment à moi pour me gifler. C'est mieux que toi avec ta main. Bon, cette farce a plutôt intérêt à être de bonne.

Gars : Qu'est-ce qu'il fait ici ? Il n'est même pas de l'équipe.

Navid : Je suis là en tant que spectateur. Je crois que j'ai une châsse de toi dans ma chambre, Mikey.

Mikey : Très marrant.

Dixon : Ecoutez les gars, si l'idée ne vous plaît pas, je peux le faire tout seul.

Ethan : Montre-nous ce que tu as. (Dixon et Navid ouvrent le coffre) Où tu les as chopés ?

Navid : Ils sont à mon père.

Mikey : Vous êtes vraiment bizarres, les gars !

Dixon : Retenez-les, retenez-les. On doit les revêtir d'un maillot. Il n'y a juste que 3 cochons. Mais quand ils vont voir le numéro 4, ils vont chercher l'autre numéro toute la journée.

Ethan : Ca craint, les gars. Je veux dire, c'est dégueulasse... mais ça craint aussi.

Gars : Ca pue. Bah, j'ai marché dessus.

 

Naomi est avec George au Pitch Pit.

George : J'ai pensé qu'on pourrait être bien tous les 2. Ma beauté et ton cerveau, rien ne peut nous arrêter !

Naomi : C'est vrai ?

George : Tu sais quoi ?

Naomi : Dis-moi.

George : Quand on était au collège, j'adorais m'asseoir derrière toi en histoire. Tes cheveux sentaient les fruits.

Naomi : Pourquoi es-tu si bizarre ?

George : Je dis juste ce que je pense.

Naomi : Tu sais quoi, c'est effrayant. Vraiment, vraiment flippant.

Ils s'embrassent.

 

Annie et Ty sont dans l'avion pour rentrer.

Annie : Allez, dis-moi.

Ty : Quoi donc ?

Annie : Combien de filles as-tu amenées à San Francisco pour un premier rencard ?

Ty : Tu vibres !

Annie : Eh bien, 8 messages.

Ty : Désolé, on ne capte pas dans l'avion... quand on est en plein vol.

Annie : Non !

Ty : Qu'est-ce qui ne va pas ?

Annie : Ma grand-mère a eu un accident. Un accident de voiture. (Annie vient de rentrer chez elle) Je suis vraiment désolée.

Debbie : Normal. Tabitha a pris son ordinateur parce qu'il semblerait qu'il ne fallait pas que tu sois dérangée.

Annie : Oh mon Dieu, j'ai complètement oublié. Comment va-t-elle ?

Harry : Elle va mieux maintenant. Elle est à l'étage. Elle parle à une de ses amies.

Annie : J'ai aucune excuse pour ce que j'ai fait. Je traînais avec un ami, et j'ai complètement oublié. Punissez-moi, faites ce qu'il faut faire. Je suis vraiment désolée.

Harry : On apprécie ton honnêteté, Annie.

Debbie : Plus de soirées pendant la semaine.

Harry : Où est ce fameux Ty ?

Annie : J'ai pensé qu'il serait plus judicieux s'il ne venait pas.

Debbie : En effet.

Tabitha est avec une amie sur son lit.

Tabitha : Ensuite Pacino dit : « Ca m'est égal de savoir qui l'a cuisiné, je ne le mangerai pas. »

Femme : Je pense qu'il le mangerait maintenant. Tu pourrais lui faire manger n'importe quoi.

Debbie : Tabitha, quelqu'un vient vous rendre visite.

Annie : Ca va mamie ?

Tabitha : Chérie, ça va. Tu as entendu ? J'ai couché dans une voiture de sport. Ce salaud m'a emmenée dans 3 endroits différents.

Annie : Bonsoir, Mme Brewer.

Mme Brewer : Bonsoir, Annie. Ca fait plaisir de te voir. Tu dois sûrement connaître mon petit-fils ?

Ethan apparaît.

Annie : Salut.

Annie et Ethan se sont isolés au bord de la piscine.

Ethan : Donc... Tu l'aimes bien ?

Annie : Oui, en effet, je l'aime bien. On s'est bien amusés. Enfin, du moins, on est amis.

Ethan : Juste amis ou... ?

Annie : Disons que c'est ça le problème. Si on ne peut pas être amis, dans ce cas on ne sera rien d'autre. C'est vrai ?

Ethan : Oui. Et nous on est amis ? Tue te souviens de ce fameux 4 Juillet à l'embarcadère ? C'était énorme.

Annie : Ouais... Je t'en veux toujours au fait. On était supposés envoyer plus de photos à l'Octopus.

Ethan : Le Pentapus, ça n'a juste que 5 tentacules.

Annie : Oui, le Pentapus, oui. Le Pentapus que j'ai gagné, c'est vrai.

Ethan : Que j'ai gagné oui !

Annie : Excuse-moi. Qui c'est qui a envoyé la balle qui a renversé la dernière bouteille de lait ?

Ethan : Elle tremblait déjà ! Elle était déjà en train de tomber. Tu as juste pris la balle et l'a lancée. C'est là que la bouteille est tombée.

Annie : C'est pour ça que j'ai gagné le Pentapus, merci beaucoup. C'est la chose la plus répugnante que j'ai jamais vu.

Ethan : Je te parie qu'il était bourré d'amiante ou quelque chose comme ça. J'ai eu des rougeurs pendant une semaine après avoir porter ce truc. C'était pas super.

Annie : Qu'est-ce qui est arrivé à ce truc ?

Ethan : Je sais pas. Ca s'est sûrement... dissout.

Annie : Donc... Comment vont les choses entre toi et Naomi ?

Ethan : Pas très bien.

Annie : Désolée.

Ethan : Je le suis aussi, concernant pas mal de choses.

Mme Brewer : Ethan , c'est l'heure d'y aller.

Ethan : C'est mon heure.

Annie : Ta grand-mère a des problèmes de conduite aussi, non ? Ca doit être chiant de devenir vieux.

Ethan : En fait... elle conduit bien. A bientôt, Annie.

Il part la laissant au bord de la piscine, seule.

 

L'équipe de crosse est réunie dans une salle, avec le principal et M. Matthews.

Harry : Donc personne n'a entendu parler des 4 cochons, qui ont détruit le hall de la cafétéria des « Palissades » la nuit dernière ? Sûr ? Intéressant. En plus des dégâts matériels, ils ont dû appeler la fourrière, qui cherchaient les cochons pour les ramener au bercail durant 10 heures et il s'est avéré qu'ils n'ont pas pu tous les ramener.

Matthews : Vous savez, beaucoup d'écoles détestent les « Palissades ». Ca pourrait être n'importe laquelle.

Harry : Non. Ces cochons portaient les maillots de l'équipe de crosse de Beverly.

Matthews : Oui, c'est probablement nous.

Harry : Je n'étais pas assez clair quand j'ai dit pas de riposte ? Laissez-moi être clair à propos de ça : Si personne ne se dénonce avant 13h... c'en est fini de la saison.

Tous : Quoi ? C'est pas juste, il ne peut pas faire ça ?

Matthews : C'est marrant, les gars, mais quelqu'un doit se dénoncer.

 

Adrianna est à son casier, quand Naomi lui parler.

Naomi : Toujours en train de répéter ?

Adrianna : Oui, j'ai presque fini.

Naomi : Tu es prête pour l'audition ?

Adrianna : Ma mère pense que oui.

Naomi : Et toi ?

Adrianna : Oui, c'est ce que je voulais dire. Je suis prête, je suis dedans. Tu sais, tout le monde est au courant pour toi et George !

Naomi : Je sais.

Adrianna : Ethan a appelé ?

Naomi : On doit se voir ce soir. Je t'avais dit que ça marcherait. Bonne chance.

Adrianna : Toi aussi.

 

Dans le bureau d'Harry...

Harry : Tu dois me dire pourquoi tu n'es au courant de rien !

Dixon : Comment oses-tu me demander ça ?

Harry : Ca aurait été plus facile que quelqu'un se dénonce.

Dixon : Tu me demandes d'espionner mes amis ? Déjà qu'ils ne me font pas confiance. Tu penses qu'ils ne savent pas que je suis ici en ce moment ? Pensant que je pourrais les dénoncer ?

Harry : Il y a quelque chose à dénoncer ?

Dixon : Tu me demandes ça en tant que père ou en tant que principal ? Car mon père aurait été de mon côté lui.

Harry : Ton père et ton principal essaient de bien t'éduquer.

Dixon : En espionnant mon équipe ?

Harry : Non. En prenant des responsabilités. La personne qui est impliquée doit venir se dénoncer, ou l'équipe entière va être punie.

Dixon : D'accord. C'était moi.

Harry : Comment ça ?

Dixon : C'est moi qui l'ai fait.

Harry : Fait quoi ?

Dixon : C'est moi pour les cochons. J'ai tout planifié moi-même.

Harry : Allons Dixon !

Dixon : Quoi ? Tu me crois pas ?

Harry : Non, je ne te crois pas.

Dixon : D'où penses-tu que j'ai eu l'idée ? Mamie m'a raconté pour la blague des cochons quand tu étais dans une équipe.

Harry : OK. Tu es vraiment certain... que tu veux en assumer l'entière responsabilité ? Tout sur tes épaules ? Et tout par toi-même ?

Dixon : C'est la décision la plus facile que j'ai prise depuis que je suis ici.

 

Adrianna est dans une salle d'attente.

Femme 1 : Skyler.

Adrianna se lève et part.

Femme 1 : Adrianna ?

Femme 2 : Elle est partie.

Femme 1 : OK.

 

Silver : Allez, crache le morceau. Tu as rejoint le Mile-High Club ?

Annie : On ne s'est même pas embrassés. J'étais tellement nerveuse, que j'ai fait que parler, et je ne lui ai même pas laissé la chance de le faire.

Silver : Peut-être, mais vous avez pris un vol dans un jet privé. Cela fait de toi une gagnante, et moi une perdante. Je suis restée au Pit, et j'ai bu du café toute la nuit.

Annie : Perdante ! Sympa le tatouage ! Qu'est-ce qu'il représente ?

Silver : C'est le symbole chinois de l'amitié. Car, tu sais, les amis c'est cool.

Annie : Naomi a le même.

Silver : En effet. Très bien. Au collège, mon père a trompé ma mère avec sa meilleure amie. J'étais... vraiment très en colère. J'étais vraiment inquiète qu'elle l'apprenne, et divorce par la suite. Ou même qu'elle se mette à boire. Du coup je ne l'ai dit à personne, j'ai gardé le secret. Ensuite ça commençait à me ronger, et j'ai dû le dire à quelqu'un. C'est ainsi que je l'ai dit à ma meilleure amie : Naomi. Elle m'avait promis de ne le dire à personne. Et elle l'a dit à tout le monde.

Annie : Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?

Silver : Parce qu'elle a besoin d'en savoir plus que les autres. Ca lui procure du pouvoir de rabaisser les gens. Donc... ma mère l'a découvert. Elle a mis mon père devant le fait accompli, et toutes les choses que je souhaitais ne se sont pas déroulées comme prévue. Donc... maintenant c'est un plaisir de la faire payer.

Annie : Je suis désolée.

 

Matthews : Adrianna. Bonjour. Elle s'est bien passé ton audition ?

Adrianna : Oui, c'était génial, super ! En fait, ça se joue entre moi et une autre fille. Croisons les doigts.

Matthews : Je n'y manquerai pas. (Elle s'éloigne) Félicitations.

Adrianna : Merci.

 

Ethan : Tu n'es pas obligé de faire ça.

Dixon : Ne t'en fais pas. C'était mon idée de toute façon.

Ethan : Oui mais maintenant tu es viré de l'équipe.

Dixon : Oui, mais il y a d'autres gars dans l'équipe qui n'y sont pour rien. Et ils auraient été baisés pour le reste de la saison. Je dois le faire. A plus tard.

Ethan : Tu penses que son père va le réintégrer ?

Navid : Aucune idée.

Ils se retournent et retrouvent face à face avec Harry.

Ethan : Bonjour, M. Wilson.

Harry : Que puis-je faire pour vous, M. Ward ?

Ethan : Dixon ne l'a pas fait seul. J'y ai contribué. Enfin, je veux dire, si vous le retirez de l'équipe, vous devez me retirer aussi.

Navid : Moi aussi.

Harry : Navid, toi aussi ?

Navid : C'était mes cochons, monsieur. Je peux le prouver. Ils répondent quand je les appelle.

 

Annie est de retour chez elle.

Debbie : Regarde ce que j'ai trouvé dans la poche de ma fille. San Francisco, Annie ?

Annie : J'étais tellement enthousiaste, il est tellement sympa, et gentil... Et je savais que tu dirais non.

Debbie : Attends un peu. J'ai dit oui pour un rencard un soir de semaine. Ce qui pour moi, me paraît assez sympa. Excuse-moi si je dois faire attention à ma fille, qui fait des vols en jet jusqu'à San Francisco avec un garçon, qu'elle connaît à peine.

Annie : C'est ce que font les jeunes ici. Ils ont des avions et ils vont à des endroits et ils ne le disent pas à leurs parents, car c'est pas grand chose. Ca prend une heure pour aller à San Francisco en jet. C'est comme être dans les embouteillages.

Debbie : Il y a des règles, Annie. Que se serait-il passé si tu étais quelque part, et que tu t'étais blessée ? Je vais travailler avec toi, et je ne te fais plus confiance. Et en ce moment même, je ne sais pas quand je pourrai te refaire confiance.

Annie : Tu vas le dire à papa ?

Debbie : Bien sûr que je vais le dire à papa !

 

Annie et Ethan sont au Pitch Pit, à discuter.

Ethan : George ? Parmi tous les garçons, pourquoi lui ? En plus devant tout le monde ?

Naomi : J'ai juste fait ce que tu m'as fait.

Ethan : Ce que je t'ai fait, c'était horrible. Je me sens pas bien. Mais bon, je te blesse, tu me blesses ? C'est comme ça que ça marche entre nous ? Je ne ferais même pas ça à un ami, et on est censés être plus que des amis.

Naomi : On est plus que des amis. On est plus que des amis, Ethan. On s'est déjà engueulés. On s'est toujours réconciliés.

Ethan : Tu sais, tu m'as demandé pourquoi je l'avais fait ? Je t'ai dit que je ne savais pas. Je pense que je le sais maintenant. Je ne te supportai plus.

Naomi : Tu casses avec moi ?

Ethan : Oui, je casse avec nous.

Il part, laissant Naomi triste.

 

Dixon est allongé sur son lit, à faire ses devoirs, avec la musique dans les oreilles.

Harry : Hé. Grâce à tes coéquipiers, tu es de retour dans l'équipe. Par contre, toi et Ethan allez devoir rater les matchs contre les « Palissades », et Navid va devoir nettoyer les poubelles.

Dixon : Vraiment ?

Harry : Et je voulais m'excuser. C'était abuser de te demander de dénoncer tes coéquipiers. J'ai déjà été dans une équipe. Je sais comment ça fonctionne.

Dixon : Je suis désolé, j'ai désobéi. J'essaie de trouver ma place dans l'équipe.

Harry : J'essaie de trouver un compromis, quand être ton principal et quand être ton père.

Dixon : Je pense que je préfère mon père à mon principal.

Harry : Tu risques de changer d'avis quand tu verras ta punition.

 

M. Matthews arrive chez Kelly, un bouquet de fleurs à la main. Il voit deux verres et une bouteille sur le porche, et fait demi-tour, sans frapper. Brenda ouvre la porte.

Brenda : Salut.

Matthews : Salut. Désolé. Je cherche Kelly.

Brenda : Vous êtes au bon endroit. Elle vient juste de coucher Sammy. Je suis Brenda, son amie. Je viens d'arriver en ville. On rattrape le temps perdu. Je suppose que vous êtes Ryan ?

Ryan : En effet.

Kelly : Ryan.

Ryan : Je sais. Ca fait bizarre de me voir ici. Je ne te harcèle pas. C'est juste que je me sentais mal à l'aise, vis à vis du commentaire que j'ai fait hier. Le commentaire. Du coup, je voulais t'offrir ceci.

Kelly : Merci.

Ryan : Et aussi, je travaille à mi-temps pour le centre de recrutement des Blackhawks. Donc je t'ai apporté ça, pour ton fils.

Kelly : Je m'en doutais.

Ryan : Tu as des invités et tu as l'air occupée. Je vais...

Brenda : En fait, si vous voulez aller manger ou boire un coup, je reste ici pour m'occuper de Sammy. Il dort déjà. Il ne va pas s'apercevoir que vous êtes partis.

Ryan : J'adorerais, mais la décision t'appartient.

Kelly : Tu viens à peine d'arriver.

Brenda : T'inquiète pas. Je suis ici pour un moment.

Kelly : OK, super. Tu es sûre ?

Brenda : Oui.

Kelly : Je vais chercher mes affaires.

 

Annie : Eh bien ?

Dixon : Il m'a eu, aucun SMS, je dois rentrer directement à l'école après l'entraînement.

Annie : Et répéter, et pas de rencard pendant 2 semaines, ou de fêtes, ou de l'argent pour le café.

Dixon : Mais tu es allée à San Francisco.

Annie : Je sais. On est loin du Kansas d'il y a quelques jours.

Debbie et Harry sont allongés dans leur lit.

Harry : Ca t'embête qu'on ait déménagé ?

Debbie : Je sais pas encore. Beaucoup de tentations ici. Je suis juste inquiète pour les enfants.

Harry : Si tu le souhaites, on retourne directement dans le Kansas.

Debbie : Tu ferais vraiment ça ?

Harry : Oui je le ferais. Ecoute, ça a été rude, de déménager jusqu'ici. Mais si tu es malheureuse, et que les enfants aussi, on fait nos affaires, et on retourne au Kansas.

Debbie : On peut attendre pour voir, mais ça fait plaisir de voir qu'on dispose d'une autre alternative.

Harry : En effet. Et cette histoire avec Tracy, j'aimerais savoir quoi faire, mais ce n'est pas le cas. Je suis curieux de savoir si ça convient aux enfants ? C'est clair. Devenir un père adoptif m'a ouvert les yeux. Je n'aimerais pas avoir les parents biologiques de Dixon à côté de nous.

Debbie : Dixon est un adolescent. Là on parle d'un homme. Avant de faire quoi que ce soit, je pense que tu as besoin de réfléchir sur la manière de gérer les choses.

Harry : Je ne sais pas. Et je suis le premier à avouer que j'étais pas un super type à l'époque.

Debbie : Franchement, je me préoccupe plutôt de l'homme que tu es maintenant. Donc prends ton temps et vois comment tu peux gérer les choses.

Harry : C'est promis. Tu seras la première au courant.

Ils s'embrassent.

Annie : Si mes parents te voient ici, ils vont péter un câble.

Ty : On ferait mieux de se dépêcher alors.

Annie : Pourquoi ça ?

Il s'approche et l'embrasse. Ethan arrive avec une pieuvre dans les mains. Il les voit s'embrasser, il s'arrête et repart.

 

The end

**** Wilson's

Harry: Good morning.

Tabitha: Well, my damn computer froze up again.

Harry: Oh, what'd you spill on it this time, mom?

Tabitha: Scotch. I mean, iced tea.

Harry: Yeah.

Tabitha: The good iced tea, too.

Debbie: I'll take it to the repair shop for you.

Tabitha: Oh, no, I'll do it myself. I need to pick up some
more iced tea anyway.

Harry: Mom, you can't drive.
That's why there's that big sticker on your heart
medication that says not to operate heavy machinery.

Tabitha: Oh, pish. It's a mercedes, not a corn thresher.
I need to finish my memoirs
before my friend virginia does.
We've slept with all of the same people.

Dixon: Wow, if I would have walked in five seconds
later, I wouldn't have had to hear that.

Harry: Mom, let Debbie get it. You just...

Annie: [sadly] Good morning.

Harry: honey, you okay?

Annie: Jason and I broke up.

Harry: Oh.

Debbie: I'm sorry.

Tabitha: Oh, what a shame.

Annie: It just comes down to we are
both geographically undesirable.

Dixon: Well, I could have told
you that was gonna happen.

Annie: It doesn't make it any easier. Move!

Tabitha: I say good-bye to Huckleberry
Finn and hello to California boys.

Harry: Dixon, I'm gonna grab my keys
and then I'll take you to practice.
[To Debbie] Could we talk for a second, honey?

***** Parents' bedroom

Harry: Tracy called again this morning.

Debbie: What are you gonna do?

Harry: I have no idea. I think
I'm still in shock. Listen, I want to handle this
the right way for you and me.
I know it's been a tough weekend, but
you gotta tell me how I can help you.

Debbie: I don't know, Harry. I didn't
expect to wake up saturday morning and hear that my husband has
a child with another woman. This could be such a major
adjustment for our family.

Harry: I'm sorry this dropped in your lap, but I promise
you that we will handle this together. I will...

Their phones are ringing.

Debbie: This is Antonio. First day on the job and he's
called me ten times about the shoot.

Harry: School.

Debbie: You know what? We should...

Harry: Talk about this tonight?

Debbie: Yeah, tonight. [Answering the call and getting out of the room]
Yeah, antonio.

Harry: [answering too] Yeah.

Debbie: [on the phone] That's a great idea.

Harry: [on the phone] What? The whole front hallway?

***** High School

Harry: Unbelievable. Palisades Hall lacrosse team did this?

Dixon: They got us good.

Harry:  Listen up, team. I know you guys are pissed. I get it.
I would want revenge if I were in your
shoes, too, but we're not gonna retaliate.

Ethan: Are you kidding me? Look at the ground!

Harry: I'm not kidding! No, we'll let
the school board handle this. We'll get back at them on
the field, not off the field.

Dixon: That's a terrible idea.

Harry: Didn't ask your opinion.
Look, come on, gentlemen, this gives us a
chance to show what kind of character we have.
 What kind of men we are.

Boy #1: What, wussmemen?

Harry: There's to be no retaliation
or pranks on Palisades hall. End of discussion.
Am I clear?... Am I clear?

Ryan: Guys, come on. You heard the principal.

The guys: Yes, mr. Wilson.

Dixon: Yes, dad.

*****

Ethan: Hi.

Naomi: Hi.

Ethan: Here, I, uh, got this. It didn't travel well, but
it made me think of you, so...

Naomi: Because it's crushed?

Ethan: Are we gonna be okay?

Naomi: I hope so. I'll meet you after class.

Naomi leaves.

George: Why don't you watch where you're going, Ward?

Ethan: You need a hug, dude? Hey, it's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.

George leaves.

Ethan: Hey, Annie.

Annie: Hey!

Ethan: Hey, uh, listen, I just want to say I'm sorry
for all the stuff I put you through last week.

Annie: It's okay.

Ethan: Well, no, 's's not, but anyway, um, how are you?

Annie: Um, jason broke up with me. My boyfriend from back home?

Ethan:  Wow, that sucks.

Annie: Yeah.

Ethan: Um, do you want me to, like, kick his ass?
'Cause I could totally do that for you.

Annie: He'd kill you, but, uh, thanks for the thought.

Ethan: Wait. He'd kill me?

*****

Annie: Oh, I am, so sorry.

Ty: Was I that bad?

Annie: Oh, my god, no-no-no. Uh, not... it was great.
You just... you have a really nice voice. Uh, I-I'm annie.
I'm in the musical, too. But I'm just in the chorus.
You probably never noticed me
'cause why would you look behind you?

Ty: I've noticed you, Annie.

Annie: Oh!

Ty: Oh, you dropped this.

Annie: Thank you.

Ty: Oh, I'm just, I'm in rehearsal.

Annie: Please go do your thing.

Ty: Thanks. We'll just start from the top, I guess.

***** Mr Matthews classroom

Ryan: All right, let's start with last night's reading.
Uh, who wants to tell me what a haiku is?
And if you say a haiku is the new sushi
roll at koi, well, that would be incorrect.
[To Adrianna who's singing] Hey!

Adrianna: Oh, I'm sorry.

The ring bells, students leave the class.

Ryan: Adriana, what's up with you? Are you okay?

Adrianna: Yeah. I'm just distracted.
I have this really big audition for this movie
this week and I just haven't been able to sleep.

Ryan: And if you get it, what then?

Adrianna: Well, then I'd be in a movie, make lots of money.

Ryan: So, what, you can buy a new cell
phone or maybe a fancy pair of shoes?
Maybe an expensive car you really don't need?

Adrianna: No, so I can pay the mortgage 'cause my mom can'T.

***** High school cafeteria

Naomi: Well, did you enjoy my party?

Annie: I know we shouldn't have crashed,but... Oh, cool tattoo.

Naomi: Yeah. No, I don't blame you. I mean,it was a fabulous party.
I just didn't expect to see you there, you know, with all your morals and everything.
Thank you.

***

Ryan: Miss Taylor?

Kelly: Mr. Matthews.

Ryan: You know,if you sit with me, I'll let you have half my sandwich.

Kelly: How about I sit with you and you keep your sandwich?

Ryan: Well,you're too easy. Anyone ever tell you that?

Kelly: Not lately.

***

Dixon: So, guys, uh... Are we gonna get them back or what?

Ethan: Uh, no, man. I mean, you heard what Mr. Wilson said.
I mean, uh, your dad. No retaliation, right?

Dixon: Come on, guys. I want in on this.
I'm not gonna tell anyone.

Boy #1: Dude, you're the principal's kid.
I mean, what are we, stupid?

*****

Silver: I think this may be my best blogisode yet.

Annie: Now, why does that scare me?

Silver: You shouldn't be scared. Others should be scared.

Annie: Okay, seriously, Silver, it's kinda mean,
and it makes me feel like I can't tell you stuff.
In fact, probably already told you too much.

Silver: Okay, what was that?

Annie: What?

Silver: "What?"
 Mm, Ty Collins just practically put his tongue in your mouth.
 That's what.

Annie: Shut up!

Silver: Okay,you are obviously too messed up to see what's right in front of you,
so let me be your eyes. Ty collins is into you?
You should be into Ty Collins. Or so to speak.

Annie: Okay,can you just give me one second because my old relationship ended six hours ago?

Silver: Okay,the cure for a breakup is a hookup.
Now, he does tend to leave brokenhearted girls sobbing at his locker,
but for a temporary distraction, he's your man.

Annie: That is a terrible recommendation.
And I really don't think he's that into me.

Silver: Yeah...'cause you're such a dork.

Annie: Thanks.

Silver leaves as Ty approaches their table.

Ty: Hey,Annie.

Annie: Hey,Ty.

Ty: Want to grab dinner tonight after rehearsal?

Annie: Uh,yeah.

Ty: Great.

*****

A gothic girl: I'm so sorry that happened to you.
I don't know why people cheat.

Naomi: Who are you and why are you speaking to me?

The gothic shows her laptop to Naomi: a video fo Silver's blog is playing.

[On the video] Silver: Welcome to my first installment of puppet revenge theater.
This episode is entitled "we're fighting...
again"

[On the video] Naomi's puppet: How could you cheat on me?
I think I'm so beautiful.

[On the video] Ethan's puppet: I love lacrosse.

Naomi's puppet: No, no, you're supposed to love me!
'Cause you're the only one stupid enough to actually think that I'm interesting.

Ethan's puppet: I love lacrosse.

A girl's puppet: Hi, Ethan.
Can we go to you car and check out your lacrosse stick together?

Naomi closes the laptop and go find Ethan.

Naomi: Ethan! Everybody's seen it, Ethan! Everyone knows!

Ethan: I know, I'm sorry.

Naomi slaps strongly Ethan.

***** Pitch Pit

Naomi: That slap's going to be legendary.
Too bad that's not on Silver's site.

Girl #1: Maybe you can reenact it.

Girl #2: Ooh!

Naomi: The harder the slap, the faster they run back.

Girl #2: You should so write a relationship blog Mm-hmm.

Naomi: Wait until you see the next part of my plan.

***** Dixon's bedroom: Navid and Dixon are playing Playstation.

Navid: Why do you want to do anything with those jock asses anyway?
They're just gonna end up selling tires or car insurance.
Hooo! Killed ya! Buh-bye.

Dixon: Look, the fun part about being on a team is being part of the team,
and you wouldn't know that because you were never on one.
How do you keep doing that?

Navid: Because you are my bitch I was on a team in the sixth grade.
I played soccer with all those guys.
But I kept scoring for the other team,
so we respectfully parted ways.

Dixon: I hit you first!

Navid: Then why are you dead?

Dixon: Look, I just got to come up with the dopest prank ever, kid.
Like, just crazy.
So they won't even think of me as the principal's kid anymore.
Suck on that! Suck on that!

Navid: Sweet, dude, you ate my head. So what are you going to do?

Dixon: I don't know. You got anything?

***** Debbie at a photoshoot.

Debbie: Honey, I'm swamped at work. Is this important?

Annie [on the phone]: I'm just going to go grab a bite with a friend from the play.
Is that okay?

Debbie: What bite, what friend?

Annie: [on the phone] Just this guy, who...

Debbie: Is this a date? That was fast.

Annie: It's not a date, mom. It's just a hang.

Debbie: A hang? On a school night?

Annie: I know it's a school night, but it's just a guy from the play.
His name is Ty and we just want to, you know, talk about the play...
nothing special,we just want to hang...

Debbie: Okay,slow down.

Annie: It'd be nice to have something to take my mind off jason, you know.
And I promise I won't be out late.

Debbie: I didn't say yes yet.

Annie: Come on, mom, please.

Debbie: Okay, I'll make you a deal.
I'm going to be working later than I thought,
so can you and Ty stop by,
pick up grandma's computer and drop it off to her before your hang?

Annie: Will do.

Debbie: Be home by 10:00.

Annie: I love you. I will see you at 9:59.

***** Dixon's bedroom

Dixon: All right, here we go.
Bullitt central high school in Shepherdsville, Kentucky,
put nair in the other team's jockstraps.

Navid: Do you really want to touch the other team's jockstraps?

Dixon: Good point.

Tabitha: Hello, gentlemen.

Dixon: Hey grandma, what's up?

Tabitha: Oh, just waiting for Annie to bring my computer back.
I heard about the trash at school.

Dixon: Yeah.

Tabitha: You know, your dad loved a good prank.
His senior year, he and the team got 50 pigs,
god only knows from where- and released them on palisade's field.
Took them six hours to catch them all and then they had to play the game in pig poop.
I'll let you get back to your studies.

Navid: I think I have an idea.

***** Airport

Annie: So where are we? This looks like an airport.

Ty: Well, it is.

Annie: The planes seem small.

Ty: Private planes, private airport.

Annie: So,uh... Where's the restaurant.

Ty: Oh, it's in San Francisco.

***

Annie [on th phone]: He has a jet, Silver. A jet.
Okay,it's the coolest thing ever.
It's like pretty woman, but I'm not a whore.

Silver: [on the phone] Yeah, well, he is the richest guy in school.
And I have a solid say-yes-to-jet policy, so what's the problem?

Annie: The problem is my mom would kill me,
because she almost didn't let me go when she thought we were eating at astro burger.

Silver: Well, okay, it's, like, an hour flight, right?
It's like being stuck on sunset in traffic.

Annie: Okay, so you think I should...

Silver: Stop being such a farm girl and go. I'll talk to you later.

*** Pitch Pit

Silver: Hey, Naomi, I'm so sorry to hear about Ethan rejecting you.
You are such a good person. You really deserve to be happy.

Adrianna: He didn't reject her, bitch lips.
She slapped him.

Silver: Yeah, his cheating was really an act of love.
See you around, cheetah girls. Nobody break a nail.

***** On a jet.

Annie: Just so you know, I'm going to try and play it cool,
but I am totally freaking out right now.

Ty: I'm freaking out, too.
I just talked to the pilot and he's slurring his word

Annie: Are you serious?

Ty: No, I'm not. You call your mom, freak out about a plane...
it's...it's cute.

Annie: That doesn't sound like a good thing.

Ty: It's a great thing.

***** High School parking lot

Kelly: Yes, I hated the business side of the fashion world and I had my degree in psychology,
so I thought, why not? Went back and got my masters and here I am.
How about you? How did you get started in teaching?

Ryan: For the chicks.
Listen,I wanted to ask you something outside of school.
Will you go to dinner with me sometime?

Kelly: I don't know.

Ryan: Yikes.
Is that like a I'm-just-not-that-into-you,"I don't know,"
or is it more of a I'm-going-to-play-coy- and-make-him-sweat "I don't know"?

Kelly: I would have to get a babysitter.

Ryan: You have a kid?

Kelly: And this is where you can retract the offer with no hard feelings.

Ryan: No, it doesn't bother me.
You know, everybody comes with some baggage.

Kelly: I don't really consider my son baggage, but okay.

Ryan: I don't know why it came out like that.
I didn't mean that, okay? What I meant was-was... well how old is he?

Kelly: Four and a half.

Ryan: Four and a half- that...that is a wonderful age.
I don't know if that's true.
I just...I hear people say it, and I just thought maybe it was...
it was the right thing to say.

Kelly: See you later.

Ryan: Yeah.See ya. Never. Real bad.

***** Movie scene

A man: Okay, everybody, rehearsal in five minutes.

Dixon: So your dad's like a movie producer or something, right?

Navid: Yeah. There they are.

Dixon: This is crazy.

Navid: Hey, what time do you guys wrap?

A man: Uh, another couple of hours.

Navid: All right, we'll be back soon. Hey,buddy,this way.
Hey, Lila, good to see you.

Dixon: What kind of movies does your dad produce?

Navid: Porn.
He's the biggest producer of x-rated moviesin the world.

Dixon: So can we stay and watch?

Navid: Dude,no.

Dixon: Why not?

Navid: Dude, my dad only has two rules...
no watching porn until I'm 21, and we always eat dinner together.

***** San Fransisco

Ty: I wish I knew what you were thinking.

Annie: I am thinking...
that I just had the best meal that I've ever had at the fanciest restaurant I've ever been to.
Where did you learn to speak Italian?

Ty: Oh, well, that's the upside of spending all my summers in Italy.

Annie: And what would be the downside?

Ty: There is none.

Annie: This night is nothing like I thought it would be.

Ty: Is that a good thing?

Annie: It's a great thing.

***** Pitch Pit

Nat: By yourself, Kel?

Kelly: No, I'm meeting someone.

Brenda: Nat, give me a shake and french fries, extra crispy

Nat: [hugging her] Brenda!

Kelly: Wow,look at you.

Nat: It's so good to see both of you in this place again.
How's your brother?

Brenda: Oh, Brandon is good.
He told me to tell you that every single time he thinks of you,
he craves a mega burger.

Nat: I made an impression.

Brenda: [sitting with Kelly] And he told me to tell you,
 that you are beautiful.

Kelly: Yes, he said that on the phone at 3:00 A.M.
When he called from Belize. What is with you walsh kids?
You can't stay in one place.

Brenda: Well, I'm here for at least a month doing the play.
So that should count for something.

Kelly: Yes, it does. Listen, I was thinking...
we should spend some more time together.
I mean, it's been too long.
The last time you saw Sammy was when he was a baby.

Brenda: I know. And, you know,
I was thinking that we've wasted a lot of time over the last couple years, you know.

Kelly: Yeah, I know.
 So what do you say we stop wasting it and get back to where we were?

Brenda: It sounds great.
My only question is,
what are we doing here just having milkshakes?

Kelly: That's a good question. Nat?

***** A parking lot - night

Boy #1: Dude, I can still see the slap mark on your face.

Ethan: Whatever.
 At least I've got somebody who cares enough about me to slap me.
Better than you and your hand.

Ethan: All right, this prank better be good.

Boy #1: And what is he doing here?
I mean, he's not even on the team.

Navid: Yeah, I'm participating as a fan.
I think I have a [????] to you in my room, Mickey.

Boy #1: Oh, funny.

Dixon: Look, guys, if y'all don't like the idea,
we can do this alone.

Ethan: Yeah, let's see what you got.

Boy#1: Whoa, where'd you get these?

Navid: They're my dad's.

Boy #1: Why are porn dudes always so freaky?

Dixon: You guys, guys, hold them back, hold them back.
Come on, we've got to get these jerseys on them.
Look,there's just three pigs.
But when they see the number four,
they're going to be looking for the other number all day.

Ethan: Dude, this is sick. I mean, disgusting...but also sick.


***** Pitch Pit

George: I seriously think we'd be really great together.
With my beauty and your brains, there's nothing we couldn't do.

Naomi: Is that right?

George: You want to know something?

Naomi: No, not really.

George: When we were in eighth grades
I loved sitting behind you in history because your hair smelled like grapefruits.

Naomi: Why are you so weird?

George: I'm just saying what I'm thinking.

Naomi: Oh, well, you know what, that's scary.
Very, very, scary, actually.

They share a kiss.


***** On the jet landing.

Annie: Come on, tell me.

Ty: What?

Annie: How many girls have you flown to San Francisco on your first date?

Ty: Uh, you're buzzing.

Annie: Geez, eight messages!

Ty: Oh, sorry, uh, we don't get cell service when we're in flight.

Annie: Oh,no.

Ty: What's wrong?

Annie: My grandma was in an accident.
A car accident. Oh my god.


***** The Wilson's mansion

Annie: I am so sorry.

Debbie: You should be.
Tabitha picked up her computer because obviously you couldn't be bothered.

Annie: Oh, my god, I totally forgot. How is she?

Harry: She is okay now.
She's upstairs talking with one of her friends.

Annie: I have no excuse except that I was distracted,
I was having fun hanging out with a new friend and I just forgot.
Punish me, do whatever you need. I am so sorry.

Harry: Well, appreciate your honesty, Annie.

Debbie: No more dates on a school night.

Harry: Hey, where is this Ty guy?

Annie: I though it better that he didn't come in.

Debbie: Yeah.


***** Tabitha's room

Tabitha: So, then Pacino says, I don't care who cooked it,
I'm not eating it.

Mrs Brewer: Well, I think he would eat it now.
And anything else you put in front of him.

Debbie: Tabitha, someone's here to check on you.

Annie: Grandma...are you okay?

Tabitha: Oh, sweetie, I'm fine. Did you hear?
I nailed an SUV.
The big bastard was taking up three spots.

Annie: Hi, Mrs. Brewer.

Mrs Brewer: Hi,annie. It's so good to see you.
I believe you know my grandson.

Ethan: Hey.

Annie: Hi.


***** Near the pool.

Ethan: So...you like him?

Annie: Yeah. Yeah, I like him. We had fun.
A-at the very least, we'll be friends.

Ethan: Just friends, or...

Annie: Well, that's the most important thing if we can't be that,
then we can't be anything else. Right?

Ethan: Right. Are we friends? [Annie's silent] Hey,
remember that four of july at the pier? That was fun.

Annie: Oh yeah! Yeah! I'm still mad at you about that,
by the way- you were supposed to send me those pictures of the octopus...

Ethan: Oh, the penta-pus- it only had five tentacles.

Annie: Yes, yes, the penta-pus. Yes. Of course.
 The penta-pus that I won.

Ethan: That I won!

Annie: E-excuse me- who was the one who threw the ball that knocked over the last milk bottle?

Ethan: Aw, it was wobbling already. It was already falling down.
You just grabbed the ball and threw it as it was going down- that doesn't...

Annie: And knocked it over- which is why I won the penta-pus, thank you very much.
God, that was the ugliest thing I've ever seen.

Ethan: It was.
I-I bet you it was stuffed with asbestos or something.
I got a rash for a week after holding that thing. It was not good.
 Not good.

Annie: Whatever happened to that thing?

Ethan: I don't know. Probably just...dissolved.

Annie: So...how are things with you and Naomi?

Ethan: Not good.

Annie: I'm sorry.

Ethan: Yeah, I am, too. About a lot of things.

Mrs Brewer: Ethan, time to go.

Ethan: Well, that's my exit.

Annie: Your grandmother has trouble driving, too, huh?
God,it must suck getting old.

Ethan: Yeah, actually, uh...she drives just fine.
See you around, Annie.


***** High School

Harry: So nobody knows anything about the four pigs that destroyed palisades hall's cafeteria last night?
Really. Interesting.
Besides extensive property damage, they had to call animal control,
who's been looking for the pigs, trying to round them up for the last ten hours,
and just can't seem to find them all.

Ryan: You know, a lot of schools hate palisades.
It could have been any of them.

Harry: Oh, these pigs were wearing West Beverly lacrosse jerseys.

Ryan: Yeah, it's probably us.

Harry: Was I not clear when I said no retaliation?
Let me be clear about this- if one of you doesn't step forward by 1:00 today
and take responsibility for this, your lacrosse season...is over.

Dixon: What?

Ryan: It's funny guys, but, someone's got to come clean.


***** High school hallway

Naomi: Still running lines?

Adrianna: Yeah, I'm almost off script.

Naomi: You ready for your audition?

Adrianna: My mom thinks I am.

Naomi: What about you?

Adrianna: Yeah. That's what I meant. I'm ready.
I'm on it. You know, it's all over school, about you and George.

Naomi: I know.

Adrianna: Has Ethan called?

Naomi: Meeting tonight. Told you it would work. Good luck.

Adrianna: You, too.


***** Principal's office

Harry: I need you to tell me if you know anything.

Dixon: How can you ask me that?

Harry: It'll be much better if somebody steps forward.

Dixon: So you're asking me to rat on my team?
They barely trust me as it is.
You don't think that they know I'm in here right now, thinking I'm giving them up?

Harry: Is there something to give up?

Dixon: Are you asking me this as my dad or as my principal?
Because my dad would be on my side.

Harry: Your father and your principal are trying to teach you something about character.

Dixon: By ratting on my team.

Harry: No. By taking responsibility for your actions.
Whoever is involved with this has to come forward, or the entire team gets punished.

Dixon: Fine! It was me.

Harry: What was?

Dixon: I did it.

Harry: Did what?

Dixon: I-I-I...let the pigs loose,
I-I planned everything, I did everything by myself.

Harry: Come on, Dixon.

Dixon: What? You don't believe me?

Harry: No. No, I don't believe you.

Dixon: Where do you think I got the idea from?
Grandma told me about your pig prank when you were on the team.

Harry: Okay.
Are you absolutely certain that...
you want to take full responsibility for this?
All on your head? All of it,by yourself?

Dixon: Easiest decision I've made since I got here.

Harry: Okay.


***** Adrianna's casting meeting.

Casting interviewer: Skyler. [Later] Adrianna?

A girl candidate: I think she left.

Casting interviewer: Okay.


***** High school

Silver: So, come on, spill it. Did you join the mile-high club?

Annie: We didn't even kiss.
Of course, I was so nervous I was talking incessantly and didn't give him the chance to.

Silver: Yeah. Well, you did get to fly on a private jet.
That makes you a winner; I am a loser.
I stayed at the pit and drank coffee all night.

Annie: Loser!

Naomi: Hey, uh, cool tattoo. What does it mean?

Silver: Uh, it's the chinese symbole for friendship,'cause, you know, friends are cool.

Annie: Naomi has the same one.

Silver: Yeah. All right...in eighth grade, my dad had an affair with my mom's best friend.
I was...god, I was so angry. You know. So unbelievably scared
 that she'd find out, you know, and she'd get a divorce or...start drinking again.
So I...I didn't tell anybody, I kept it a secret,
 but then it started eating away at me, and I just...I had to tell someone.
So...I told my best friend, Naomi. She promised me that she wouldn't tell anyone.
So she told everyone.

Annie: Why-why would she do that?

Silver: Because she needs to know more than anyone else.
Because it gives her power to tear people down.
So...my mom found out.
She confronted my dad, and everything that I prayed wouldn't happen happened.
So...now it is my greatest pleasure to make her pay for it.

Annie: Well, I'm sorry.


***** High school hallway

Ryan: Adrianna...Hey.

Adrianna: Hey.

Ryan: Listen, um, how was the audition?

Adrianna: Oh, it was great! Really great.
Actually, um, it's between me and one other girl,
so keep you fingers crossed.

Ryan: Wow, I will. Hey,congratulations.

Adrianna: Thank you.


*****

Ethan: You didn't have to do that, man.

Dixon: Don't worry about it, man. It was my idea anyway.

Ethan: Yeah, but now he cut you from the team.

Dixon: Yeah, but there were other guys on the team who had nothing to do with it.
And they would have been screwed for the whole season.
I had to do it, man. See you later.

Ethan: You think his dad'll put him back on the team?

Navid: I don't know.

Ethan: Hey, Mr. Wilson.

Harry: What can I do for you, Mr. Ward?

Ethan: Dixon didn't do it alone. I helped.
So, I mean, if you suspend him, you have to suspend me.

Navid: Me,too.

Harry: Navid, you too?

Navid: They're my pigs, sir, and I can prove it.
They respond to their names when called.

Harry: Really?


***** Wilson's mansion

Annie: Hey.

Debbie: Hey. Look what I found in my daughter's pocket.
San Francisco, Annie?

Annie: I was just so bummed about Jason, and Ty was fun and nice and
I knew you would say no.

Debbie: Wait a minute. I said yes to a date on a school night,
which I thought was pretty cool of me.
I'm sorry if I have to draw the line at my 15-year-old daughter jetting off
to San Francisco with a guy she barely knows.

Annie: That's what kids here do. They have planes and they go places
 and they don't tell their parents 'cause it's no big deal.
It takes an hour to get to San Franccoco by jet,
and that's like being in traffic on sunset.

Debbie: We have rules, Annie!
What if you're somewhere and we don't know where, and you get hurt?
I will work with you, but I have to be able to trust you,
and right now I don't know when I'm gonna be able to do that again.

Annie: Are you gonna tell dad?

Debbie: Of course, I'm gonna tell dad.


***** Peach Pit

Ethan: George? Of all the guys, why him...in front of everyone?

Naomi: Well, I guess I just did to you what you did to me.

Ethan: What I did to you was terrible. I feel horrible.
But, I mean, I hurt you, you hurt me. Is that how it works with us?
I wouldn't do that to a friend,and we're supposed to be more than friends.

Naomi: But we are more than that. We're more than friends, Ethan.
And we've fought before. We always work it out.

Ethan: You know, you asked me why I did it. I said I didn't know.
I think I do now. I wanted out.

Naomi: Are you breaking up with me?

Ethan: I'm breaking up with us.


***** Dixon's room

Harry: Hey, thanks to your buddies, you're back on the team.
You and Ethan are gonna have to sit out the palisades game,
and Navid's gonna have to pick up trash.

Dixon: Really?

Harry: Yeah. And I want to apologize to you.
Wasn't fair of me to ask you to give up your buddies.
I was on a team once. I know how it works.

Dixon: You know, I'm sorry I disobeyed you, you know?
I'I'm still trying to find my way around here, you know?

Harry: I'm trying to figure out when to be your principal and when to be your dad.

Dixon: You know, I think I like my dad more than my principal.

Harry: You might not when you hear his punishment.


***** Kelly's

Brenda: Hi.

Ryan: Hi. Hi. Uh, uh, is...Uh, sorry, I was looking for Kelly.

Brenda: Yeah, you're in the right place.
She's just putting Sammy to bed. I-I'm her friend Brenda.
I just got into town. We've been catching up.
I bet that you're Ryan.

Ryan: Well I am.

Kelly: Ryan.

Ryan: Uh, I know; weird that I'm here. I, uh, I'm not a stalker.
I just, I felt bad about my comment.
The comment. So, um, I wanted to bring you these. [He gives her flowers].

Kelly: Thank you.

Ryan: Yeah.
Oh, and I also work part-time for the blackhawks recruiting fans,
so I brought you that, too, for your son.

Kelly: Yeah, I figured.

Ryan: Yeah, okay. So, you have company and you're busy.
I'm just gonna...

Brenda: Actually, if you guys want to grab some food or a drink,
I can stay here and watch Sammy. I mean,
if he's already asleep, he won't even know that you're gone.

Ryan: I would love that, but, but it's up to you.

Kelly: You just got here.

Brenda: Don't worry. I'll be here for a while.

Kelly: Okay, yeah. Um, are you sure?

Brenda: Yeah.

Kelly: I'll grab my stuff.


***** Dixon's room

Annie: Well?

Dixon: He nailed me: No texting, coming straight home after school from practice.

Annie: And play rehearsal and no dates for two weeks or parties or coffee money.

Dixon: But you got to go San Francisco.

Annie: I know. This ain't Kansas no more.


***** Harry and Debbie in bed

Harry: You sorry we moved here?

Debbie: Yet to be determined. A lot of temptation here.
I'm just concerned about how this is gonna affect the kids.

Harry: You say the word, I will move us back to Kansas.

Debbie: Would you really do that?

Harry: Yes,I would. Look, it was tough moving here,
but if you're unhappy, if the kids are miserable,
I will pack us up, momento, and head back to Kansas.

Debbie: I think we can give it some time,
but it's nice to know we have another option.

Harry: We do. And this thing with Tracy,
I wish I knew what to do, but I don't.
And am I curious to know the kid's okay? Absolutely,
but being an adoptive father, would I want Dixon's birth parents around us?
No way.

Debbie: Well, look, Dixon is a teenager. This is a man.
Before you do anything about that,
I think you really need to figure out how you want to handle things with Tracy.

Harry: I don't, I don't know and I am the first to admit that I was not the greatest guy back then.

Debbie: Honestly, I'm more concerned about the guy that you are now.
So just take your time and figure out how you want to handle this.

Harry: I will. And you, will be the first to know.


***** On the porch of the house

Annie: If my parents see you, they're gonna freak out.

Ty: Well, better hurry up then.

Annie: Hurry what?

They kiss. Ethan, coming with flowers sees them, stop and leave unseen.

End!

Kikavu ?

Au total, 52 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

soniamango 
24.07.2020 vers 00h

cartegold 
30.12.2019 vers 08h

bibifanser 
11.03.2019 vers 15h

aude35500 
01.03.2019 vers 09h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 21h

lolhawaii 
29.06.2018 vers 11h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'HypnoCard Downton Abbey de la catégorie Places a été élue HypnoCard du mois de novembre 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Retrouvez désormais tous les EVs de la citadelle dans la rubrique HypnoFanfics!
HypnoFanfics | Parcourez la bibliothèque!

Notre quartier dédié à la série Elite vient d'ouvrir ses portes ! Bonne visite !
Nouveau quartier ! | Elite

On recherche un nouveau rédacteur de news pour la partie Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Gagnez l'HypnoCard de votre choix en choisissant une case de notre calendrier de l'Avent !
Les HypnoCards fêtent Noël | Misez !

Activité récente

[Jeu] Le Pendu
Aujourd'hui à 15:28

[Jeu] Photo du Mois
Hier à 16:24

Jeux de mots
Hier à 16:24

Calendrier de l'avent 2020
Aujourd'hui à 21:12

Annie Wilson
13.11.2020

Actualités
Animation de Noël

Animation de Noël
Pour attendre patiemment Noël, je vous propose un quizz sous forme de calendrier de l'avent. Le...

After We Collided I Rob Estes

After We Collided I Rob Estes
Le film "After We Collided", dans lequel l'acteur Rob Estes y jouera le rôle de Ken Scott, sera...

Nouveau sondage !

Nouveau sondage !
Voici un nouveau sondage, bien ancré dans l'actualité. Vous le savez, les personnages de la série...

AA catégorie 32 - le dressing de Naomi

AA catégorie 32 - le dressing de Naomi
Qui n'a pas rêvé des tenues somptueuses de Naomi ? Icône mode de son lycée, elle déambulait dans les...

Annie et Liam ont besoin de vos votes

Annie et Liam ont besoin de vos votes
La catégorie 31 des AA intitulée "Les couples qui ont résisté à de nombreuses épreuves" vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Luna25, Aujourd'hui à 10:32

Nouveaux pdm, duel et sondage sur Legends of tomorrow et Reign !

Luna25, Aujourd'hui à 10:33

Venez voir le nouveau calendrier de Legends of tomorrow spécial Noël !

cinto, Aujourd'hui à 18:52

Elton John ou Freddie Mercury? Finale du jeu chez Queer As folk...Venez...

ptitebones, Aujourd'hui à 18:53

Hello, nouvelle catégorie des Manifest Awards en vote

swceliikz, Aujourd'hui à 22:40

Bonsoir, Nouveau sondage sur le quartier Shadowhunters ... Avec un petit air de fête

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site