A l'université de Californie. Les Jeux Grecs sont à l'heure et les championnes de d'habitude Les Kappa dont Holly vont affronter la sonorité de Naomi.
Annie et Naomi sont amis mais Naomi v lisser Annie l'affronter parce qu'elle besoin de sa sonorité pour vivre puisqu'il y'a un problème avec son héritage.
Pour battre Les Kappa, Naomi a besoin d'aide et va en demander à Austin, il va lui charmer et vont coucher ensemble.
Le bar de Liam ne marche pas super bien donc il décide de faire une pub pour faire un buzz.Il va demander de l'aide à Silver sauf que tout se passe pas comme prévu pour la pub.
Jane veut retourner en Alaska parce qu'elle a des problèmes d'argent lais Liam lui convaint de rester avec elle et elle accepte de rester avec lui.
Adrianna continue de travailler pour Liam, lorsqu'elle prend une pause, elle rencontre un homme qui lui pose des questions sur sa relation avec Liam.
Navid prend l'argent de la société de son oncle pour payer un studio à Dixon pour qu'il enregistre sa démo. Dixon cherche de l'inspiration pour enregistrer mais il n'arrive pas à se concentrer donc il demande à Austin.
Austin lui propose d'aller voir une dealeuse lors des Jeux Grecs.
Le soir, Holly surprend Austin et Naomi s'embrasser et devient folle de rage mais décide de se venger en ramenant Max lors des jeux grecs.
Le jeu grecs commence, Max revient et veut être proche de Naomi car il ne peut pas vivre sans elle. Elle l'embrasse mais est un peu mal à l'aise parce qu'elle sort avec Austin en secret.
Raj est en train de se noyer dans la mer. Ivy est inquiète et appelle les secours mais lorsqu'il est en vie. Il s'énèrve contre elle car il veut vivre sa vie avant de mourir.
L'équipe de Naomi gagne les jeux grecs à caus d'Annie car elle les a laisser gagner donc Holly décide de la virer de la sonorité donc Annie demande à Bree si elle peut continuer son boulot d'escort et Bree accepte.
Austin est choqué que Naomi sorte avec in geek mais elle lui dit qu'il est l'homme de sa vie.
Adrianna retourne au bar et voit une photo de Jim, l'ex de Jane qui est supposé être mort mais l'homme vu dans la photo et l'homme qui lui a parlé et lui a questionné sur Liam.
