Une plage. Des vagues. Naomi court vers un homme (plus vieux) pour l'embrasser... La sonnerie retentit, interrompant ses rêveries éveillées. Les élèves se ruent vers la sortie des classes, jetant au passage leurs copies sur le bureau du professeur. Encore en salle de cours, Silver se tourne vers Naomi, encore un peu somnolente, et lui annonce soulagée que c'est la fin des cours d'été. C'est la folie, les deux jeunes filles expriment leur joie, à cette perspective, par des cris. Elles ne sont pas les seules. Tous les élèves font de même. Silver et Dixon se rencontrent dans les escaliers; leur conversation (remplie de gênes) est interrompue par Naomi qui les taquine sur une éventuelle réconciliation, ce qui casse un peu leur moment. Ils décident d'avoir une conversation à la fête de fin d'été de ce soir. Adrianna attend Naomi et Silver à la sortie de l'école pour une virée au Beach club.
Au Beach club, Naomi reçoit un message de son nouveau petit ami Jason. Adrianna et Silver se moquent de sa relation avec son "vieil" amant mais Naomi se défend en le définissant comme un "vrai" homme, mature, intelligent et qui lit. Au même moment un employé interrompt le plaidoyer de Naomi pour remettre une livraison à Adrianna. C'est un script pour une comédie musicale sur Monica Lewinsky mais Adrianna ne semble pas enthousiaste. Naomi lui demande si sa mère est au courant qu'elle ne veut plus être actrice; Adrianna affirme qu'elle lui met la pression et crois qu'elle plaisante mais elle est bien décidée à vivre sa vie, celle d'une adolescente comme tout le monde sans drames (drogue, désintox, grossesse, abandon...).
« Silver: Tu veux être une "No drama Adrianna" »
Au même moment une mère de famille demande à ses enfants de sortir de la piscine et en voyant passer les trois jeunes filles, elle commence à faire des commentaires désagréables sur les ados mais Naomi la remet vite en place.
« Mère de famille: J'interdirais les ados sans surveillance parentale
Naomi: Si ça ne tenait qu'à moi, les plus de 50 ans ne
seraient pas autorisés à porter des débardeurs »
Près de la piscine, les jeunes filles piquent une tête mais en remontant à la surface, Adrianna aperçoit des mères de famille avec leurs bébés. Elle comprend qu'il ne suffit pas de claquer des doigts pour être une ado normale mais que ses choix sont différents maintenant tel que: ne pas prendre de drogues et ne pas avoir de relations sexuelles, tout de suite, avec Navid.
Navid se gare sur le parking de la plage et annonce à Dixon qu'il est prêt à passer à la vitesse supérieure avec Adrianna. Dixon est surpris car il pensait qu'Adrianna voulait attendre. Navid confirme mais demande quand même conseille à Dixon sur "l'art de faire", ce qui amuse Dixon qui lui conseille de s'acheter un Kama Sutra. Après avoir bien ri, Dixon lui donne quelques conseils (louer un Bungalow, faire une compilation, mettre des roses...)
"N: Mais quelles chansons devrais-je mettre dessus?
D:"Sex Machine", évidemment!
N: Oui évidemment.
D: Mec, je rigole!
(...)
D: Choisi plutôt des chansons comme Norah Jones...
N: Mec, je ne veux pas qu'on s'endorme ..."
Retour au Beach Club, où les filles assisent sur des transats écoutent les explications de Silver sur sa situation amoureuse entre Dixon et Ethan. Elle est partagée entre les deux et ne sait plus quoi faire. Naomi en profite pour venter les mérites de son petit ami qui est lui un vrai homme contrairement à ...Liam. La conversation tourne vite autour de ce dernier que Naomi dit avoir oublié avec difficultés après sa tromperie avec Annie. Silver tente de "défendre" Annie sur ce point en disant qu'elle est peut-être un rat (en parlant de sa dénonciation) mais pas une ordure (en parlant de sa trahison supposée avec Liam) car techniquement elle ne les a pas vus ensemble au lit, elle a juste trouvé son châle. Naomi n'en démord pas et insiste sur le fait qu'Annie doit être punie.
« Naomi: Jason a des mains d'hommes! Je ne peux plus
attendre d'avoir ses mains sur mon corps..
Silver: Ok, Naomi. Ce genre de pensées garde les à l'intérieur de ta tête »
Dans la nouvelle maison des Wilsons, Annie est dans sa chambre en train d'effectuer des recherches sur l'accident qu'elle a causé; lorsque sa mère entre, elle referme son PC portable et lui demande de partir. Cette dernière obéit et Annie trouve plusieurs articles sur des accidents de voitures.
« Debbie: Qu'est-ce qui ne vas pas?
Annie: Tu veux dire outre le fait que tu ne veuille pas sortir de ma chambre... »
Au Beach club, c'est l'heure pour les filles de changer de position pour la bronzette, au même moment Naomi aperçoit Jason et veut absolument que les filles le rencontre mais elle déchante vite lorsqu'elle s'aperçoit qu'il est marié à la femme de ce matin. Jason s'aperçoit lui aussi de la présence de Naomi mais continue d'enlacer sa femme et ses enfants.
GENERIQUE
Silver accompagne Naomi pour faire du Tennis. Cette dernière est râvie que Naomi essaye d'oublier son Jason mais ne comprend pas que cela passe par de l'exercice physique mais elle comprend vite en arrivant que Naomi a des vues sur un jeune homme jouant sur le court d'à côté. Son plan est de faire passer ses balles (roses) sur son court afin d'engager une conversation. Celui-ci fonctionne et permet à Naomi de rencontrer Teddy, qui semble rentrer dans son jeu de séduction. Silver n'est pas très aimable avec lui et ils se lancent quelques piques. L’ambiance séductrice retombe lorsqu'Adrianna reconnaît Teddy, son ex-petit copain du camp d'été.
« Teddy: Roses?
Naomi: Comme ça je peux les reconnaître. Je suis très possessive au sujet des balles
(...)
Teddy: Je dois dire que j'aime la façon dont tu gère les balles
Silver: Ca sonne presque sexuel
Naomi: Silver c'était fait exprès »
A la maison des Wilson, c'est l'heure du déjeuner et Annie est toujours aussi froide. Son père essaye de lui faire comprendre qu'elle a fait un choix et qu'elle doit l'assumer dorénavant. Elle reçoit une confirmation de recherche sur son portable et court regarder son PC portable dans sa chambre; l'article en question parle d'un homme inconnu mort des suites d'un accident. Annie est effondrée et souhaite en discuter avec Dixon qui était sur le point de partir.
Au Beach club. Naomi n'en revient pas de savoir que Teddy est l'ancien petit ami d'Adrianna et doit donc se résigner à conquérir un autre homme. Au même moment Jason apparaît et Silver reçoit un message d'Ethan.
Dixon se gare dans un parking et attend que sa sœur se « confesse ». Lorsqu’elle commence à lui parler de la nuit après le bal; Dixon la coupe et lui affirme qu'il sait de quoi elle veut lui parler et qu'elle a juste à s'excuser auprès de Naomi pour avoir couché avec Liam. Annie n'en revient pas et s'en suit une discussion houleuse sur le fait qu'elle n'arrive pas à s'excuser, notamment sur le fait, qu'à cause d'elle, il a dû passer tout son été en cours.
« Annie: Va te faire voir
Dixon: Va te faire voir aussi, Annie »
Au Beach club, Navid essaye de louer un bungalow pour ce soir. Son plan échoue lorsque Julian, l'employé, lui demande l'autorisation de ses parents. Pris au dépourvu, il invente une excuse disant qu'il va les chercher et s'en va. Au même moment, Annie et Dixon arrivent au Beach club. Annie qui n'avait pas l'intention d'aller à cette fête (tous les élèves de West Beverly y sont) se retrouve obliger d'y assister malgré elle.
"Annie: Tu ne peux pas me laisser ici
Dixon: Tu crois?!Tu n'es pas le centre du monde Annie"
Jason essaye de se défendre auprès de Naomi, en se disant techniquement marié mais pas dans son cœur. Il lui déclare son amour et au moment où Naomi commence à succomber elle aperçoit Annie. Elle essaye à nouveau de lui expliquer qu'elle n'a rien fait avec Liam mais Naomi ne la croit pas et lui demande de partir et de ne plus s'approcher d'elle. Annie s'en va à la recherche de Dixon. Tandis que Naomi met fin à sa relation avec Jason en lui disant qu'elle n'est pas une ordure qui trompe.
A la réception, Dixon fait semblant de se sentir mal. Julian vient lui apporter de l'eau et Navid en profite pour chaparder la clé d'un Bungalow. Après une gorgée, Dixon se sent soudainement mieux et part rejoindre Navid pour savoir s’il a réussi. Adrianna s'approche des deux comparses pour lui présenter Teddy. Navid essaye de cacher les roses qu'il a dans son sac et lorsqu'Adrianna lui demande ce qu'il y'a dans son sac ; il explique que sa mère a oublié des affaires dans un bungalow et qu'il doit les lui apporter.
Dixon et Silver décident d'aller marcher sur la plage pour débuter leur conversation. La gêne est toujours aussi présente et au moment où Dixon lui demande si elle veut qu'ils se remettent ensemble, Silver l'embrasse et Dixon lui rend son baiser.
Annie est sur la plage, essayant de joindre Dixon sans résultat lorsqu'un élève de West Beverly (Marc) s'approche. Il essaye d'entamer une discussion mais celle-ci reste sur ses gardes lorsque ce dernier la reconnaît comme étant la fille qui a appelé la police mais lorsqu'il lui propose de boire, Annie accepte.
La bande entame une danse et lorsque Silver va au bar pour se rafraîchir Teddy la suit pour la taquiner à nouveau mais cette fois à propos du message qu'elle a reçu d'Ethan disant qu'il reste dans le Montana, que le plus dur est de la quitter et qu'il repense à ce baiser. Silver essaye de lui reprendre son portable des mains et jette un œil sur Dixon pour s'assurer qu'il est assez loin pour ne pas entendre. Un peu excédée Silver prend son portable et s'en va.
Sur la plage, Navid et Adrianna s'embrassent à pleine bouche. Lorsqu’est venu le moment pour Navid de faire sa proposition, Adrianna lui explique qu'il vaut mieux attendre car toutes ses relations ont mal tourné à cause du sexe. Navid est déçu mais lui dit ne pas lui en vouloir.
« Adrianna: Je veux être une "No Drama Adrianna"
Navid: Et je serais un "No sex Navid" »
Navid se retrouve dans son bungalow rempli de bougies et de roses...tout seul avec sa bouteille de champagne en train d'écouter son CD de sex jams. Lorsqu'il décide de sortir, Marc l'accoste en lui demandant comment il a fait pour en louer un. Navid lui balance les clés et lui dit de bien en profiter. Marc prend la main d'Annie qui est complètement saoule. Ils commencent à s'embrasser et lorsque les mains de Marc commencent à devenir baladeuses, elle lui demande d'arrêter. Ils continuent à s'embrasser et à la deuxième tentative, Annie ne dit plus rien et se laisse déshabiller.
Retour à la fête, Dixon cherche Silver et demande à Teddy s’il l'a vu. Teddy insinue des choses sur des envois de sms à un garçon. Dixon surpris lui demande quel garçon et Teddy lui répond un certain Ethan, à propos d'un baiser. Furieux Dixon part rejoindre Silver laissant Teddy parler tout seul.
"Dixon: Aurais-tu vu Silver? Une grande fille avec la coupe de Rihanna"
Adrianna rejoint Teddy lorsqu'une musique ravive des souvenirs entre eux. Ils vont danser sur la piste quand Navid arrive avec sa bouteille, se pose dans un coin pour les regarder. Naomi arrive à son tour, prend la bouteille dans les mains de Navid et lui rapporte sa déception quant au fait qu'elle ne peut pas avoir Teddy puisqu'il a été le premier d'Adrianna. Cela ne semble pas ravir Navid qui se replonge dans sa bouteille.
Dixon retrouve Silver qui est en train de discuter avec une amie près de la piscine. Il lui annonce que c'est fini entre eux et qu'elle n'a qu'à aller pleurer sur l'épaule d'Ethan en lui écrivant des messages. Silver ne sait pas quoi dire.
Près de la piste de danse, la mère de famille soit la femme de Jason apparaît à la soirée, énervée. Naomi se lève et essaye de calmer le jeu mais elle se rend compte qu'elle n'est pas énervée à cause de son aventure avec son mari mais plutôt à cause d'une personne qui aurait saccager son bungalow. Elle exhibe un CD de Sex jams et voudrait en connaître le propriétaire. Navid est sur le point de se dénoncer quand Teddy le prend de court. Teddy expliquera que c'est son père, le célèbre acteur Spence Montgomery qui souhaitait garder l'anonymat à cause des paparazzis. En entendant ce nom Betsy devient toute douce et accepte de ne rien dire. Teddy récupère le CD et essaye à son tour d'en connaître l'auteur mais il est interrompu par Silver qui lui affirme qu'il vient juste de gâcher toute sa vie.
Naomi et Adrianna rejoignent Silver. Assise sur un fauteuil, elle s'excuse de ne pas leur avoir dit pour les sms puis elle explique ce qu'elle a ressentit lorsqu'Ethan lui a dit qu'il quittait la ville -du soulagement- et imagine ensuite si cela avait été Dixon. Elle s'effondre dans les bras d'Adrianna et Naomi qui essayent de la consoler.
"Silver: J’étais soulagé et j'ai imaginé si Dixon quittait l'Etat...
je ne pourrais plus respirer et là je ne peux plus respirer"
Le lendemain c'est la rentrée, alors qu'un élève essaye de faire une figure avec son skate, Adrianna et Naomi s'inquiètent pour Silver qu'elles n'avaient jamais vu aussi triste mis à part ses crises de bipolarité. Silver les attend devant l'école et se dit en pleine forme et prend la décision de récupérer Dixon.
Navid et Dixon arrivent à leur tour à l'école, Dixon affirme qu'il laisse tomber Silver et se considère comme célibataire. Au même moment deux jeunes filles passent et Dixon se retourne sur elles pour les saluer.
Dans les couloirs Naomi demande l'avis des filles sur Tom, un joueur de Polo puis Diego, un fou de langues. Silver lui dit d'arrêter de passer d’un mec à l’autre. Naomi s'arrête un moment et leur explique que c'est pour éviter de penser à Liam. Les filles ne comprennent pas, elles pensaient que c'était fini mais Naomi n'arrive pas à l'oublier. Tout d'un coup Adrianna regarde en arrière; Naomi se retourne et aperçoit Liam accoudésur un cassier. Il essaye de s'approcher d'elle mais celle-ci s'enfuit.
C'est au tour d'Annie d'arriver à l'école. Elle se gare et Teddy aussi à côté de sa voiture. Un gros plan est fait sur sa plaque d'immatriculation; c'est la même que la voiture qui était là lors de l'accident. Annie aperçoit Marc et tente de lui parler mais celui ci l' « ignore » un peu. Ses copains n'en reviennent pas et lui demandent si c'est vraiment possible qu'il soit fait la fille du proviseur. Marc conscient que ses amis ne le croiraient pas sort des preuves...son portable.
Un peu déçue, Annie marche vite et heurte par mégarde Naomi, ce qui rend cette dernière un peu plus énervée. Quand elle entend les ricanements des copains de Marc qui affirment qu'il faudrait montrer la vidéo à Naomi. Naomi se saisit du portable; elle aperçoit une fille nue et constate que c'est Annie. Un sourire se dessine sur ses lèvres et elle s'envoie la vidéo sur son portable. Adrianna et Silver, inquiètes, la retrouvent pour savoir comment elle va mais elle se porte mieux maintenant et pense que cette année sera bonne pour elles trois...