Parade

Parade - Walter Scott, June 28, 2014

 

Jennie Garth: 'I Can Always Count on Tori Spelling to be Brutally Honest'

 

Fomer Beverly Hills, 90210 costars Jennie Garth, 42, and Tori Spelling, 41, have reunited for Mystery Girls (ABC Family, Wednesdays).

You’ve been pals since meeting on 90210 in 1990. What’s the bond?
Jennie: I can always count on Tori to be brutally honest. Like, she approves my wardrobe, which I really don’t care about.
Tori: And Jennie always nurtures me and takes care of me.

You’re both moms, too.
Jennie: Seven kids between us! They love coming to the [Mystery Girls] set to play.

Your characters are ex–TV costars who become detectives. Are they like you?
Tori: Very much. Jennie’s character, Charlie, is very protective of me, and mine, Holly, is too trusting of people.

Do you ever reminisce about 90210?
Jennie: I have the worst memory. But I do remember my [infant] daughter Luca [born 1997] sitting herself in a shoebox in Tori’s dressing room. She loved boxes.
Tori: My fondest memory is being at your house with [costar] Michael [Cudlitz, who played Tony Miller], drinking wine and knitting hooked rugs.

You’ve both endured a ton of media scrutiny. Are there things it would still surprise people to know about you?
Tori: At this point, I feel like everyone knows everything about me.
Jennie: I like to go to bed at, like, 8 p.m. Is that bad?

Parade - Walter Scott, 28 juin 2014

 

Jennie Garth: "Je peux toujours compter sur Tori Spelling pour être franche".

 

Les anciennes costars de Beverly Hills 90210, Jennie Garth, 42 ans, et Tori Spelling, 41 ans, sont réunies pour Mystery Girls (ABC Family, les mercredis)

Vous avez été copines depuis votre rencontre sur le plateau de 90210 en 1990. Quel est votre lien ?
Jennie : Je peux toujours compter sur Tori pour être très franche. C'est elle qui surveille ma garde-robe, alors que je ne m'inquiète pas vraiment à propos de ça.
Tori : Et Jennie me nourrit et prend toujours soin de moi.

Vous êtes aussi toutes les deux mamans.
Jennie : Sept enfants entre nous ! Ils aiment venir sur le plateau [de Mystery Girls] pour jouer.

Vos personnages sont des anciennes costars de la télévision qui deviennent des détectives. Sont-ils comme vous ?
Tori : Tout à fait. Le personnage de Jennie, Charlie, est très protectrice, et le mien, Holly, fait trop facilement confiance aux personnes.

Vous remémorez-vous de temps en temps de 90210 ?
Jennie : J'ai la pire mémoire. Mais je ne me souviens de ma fille Luca [née en 1997] s'être assise dans une boîte à chaussures dans le vestiaire de Tori. Elle aimait les boîtes.
Tori : Mon meilleur souvenir est d'être venue à ta maison avec [costar] Michael [Cudlitz, qui a joué Tony Miller], boire du vin et tricoter.

Vous avez toutes les deux enduré une tonne d'attention des médias. Y a t-il des choses qu'on ne sait pas à propos de vous qui surprendrait les gens ?
Tori : À ce stade, j'ai l'impression que tout le monde sait tout sur moi.
Jennie : J'aime aller au lit à genre 20h00. C'est mal ?

 

 

> L'interview

> Crédit traduction : marie8383 pour 90210 Hypnoweb