212 fans | Vote

Lapalme Magazine

Annalynne McCord a fait la couverture du numéro du magazine Lapalme pour l'hiver 2016

Dans l'interview accompagnant le photoshoot, elle raconte pourquoi elle a pratiquement arrêter d'être actrice : "I actually was considering quitting acting when I got that job (NDR : son rôle dans le reboot de 90210). I thought about just going back to New York, being a barista, going to college and finding out what I could do in this world to really make a difference. [...] I realized that if I took the job it would allow me the platform and opportunity to really do something important outside of acting." 

Traduction : "Je pensais à arrêter quand j'ai eu le rôle dans 90210. Je pensais retourner à New York, être barmaid et aller à l'université pour trouver ce que je pourrais faire dans ce monde pour réellement faire une différence. [...] J'ai réalisé que si je prenais ce rôle, ça pouvait être une plateforme et une opportunité de réellement faire quelque chose d'important, en dehors de ma carrière d'actrice."

 

Elle s'exprime aussi sur son rapport aux hommes : "I’m painfully shy with men I like. I’m all in with a casual relationship but petrified of intimacy and getting too close to someone. As a 28 year-old woman, I want a partner. I want to be with someone where I can be totally free." 

Traduction : Je suis très timide avec les hommes que j'apprécie. Je suis à l'aise dans une relation mais pétrifiée par l'intimité et par le fait de se rapprocher de quelqu'un. En tant que femme de 28 ans, je veux un partenaire. Je veux être avec quelqu'un avec qui je pourrais être totalement libre."

Ecrit par Spyfafa 

Photos

Activité récente

[Jeu] Photo du Mois
Aujourd'hui à 21:03

Saison 3
27.04.2022

Saison 1
20.04.2022

Actualités
Carnet rose !

Carnet rose !
Shenae Grimes Beech a accouché le 7 juillet dernier de son deuxième enfant. Il s'agit d'un petit...

Jessica met l'amour au menu

Jessica met l'amour au menu
Demain, mercredi 8 septembre, vous pourrez retrouver Jessica Lowndes sur TF1 dès 13h55 dans un...

Lincoln : A la poursuite du Bone Collector - Diffusion des épisodes 1.06 à 1.08 | Arielle Kebbel

Lincoln : A la poursuite du Bone Collector - Diffusion des épisodes 1.06 à 1.08 | Arielle Kebbel
Ce soir, TF1 continue la diffusion de trois épisodes inédits de la série "Lincoln : A la poursuite...

Audiences en baisse pour Lincoln...

Audiences en baisse pour Lincoln...
Ce mardi 11 mai, la série Lincoln, à la poursuite du Bone Collector, avec notamment Arielle Kebbel,...

Lincoln : A la poursuite du Bone Colle - Diffusion des épisodes 1.03 à 1.05 sur TF1 | Arielle Kebbel

Lincoln : A la poursuite du Bone Colle - Diffusion des épisodes 1.03 à 1.05 sur TF1 | Arielle Kebbel
Ce soir, TF1 diffusera trois épisodes inédits de la série "Lincoln : A la poursuite du Bone...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, Hier à 10:43

PDM spécial Ianto et sondage électoral, tout ça chez Torchwood ! Bon dimanche^^

StoneHeart, Hier à 10:43

Plus que quelques votes pour le nouveau thème Stranger Things ! Merci aux votants

CastleBeck, Aujourd'hui à 02:18

Nouveau sondage et nouvelle PDM sur le quartier Castle. Vos votes sont les bienvenus. Merci.

CastleBeck, Aujourd'hui à 11:42

Nouvelle PDM également sur les quartiers Anne With An E, This Is Us et Lethal Weapon. Merci pour vos votes. Bon début de semaine.

sanct08, Aujourd'hui à 18:26

Hello, manche 3 de l'animation sur les Gémeaux en cours jusqu'au 20.05 sur The X-Files

Viens chatter !