Lapalme Magazine

Annalynne McCord a fait la couverture du numéro du magazine Lapalme pour l'hiver 2016. 

Dans l'interview accompagnant le photoshoot, elle raconte pourquoi elle a pratiquement arrêter d'être actrice : "I actually was considering quitting acting when I got that job (NDR : son rôle dans le reboot de 90210). I thought about just going back to New York, being a barista, going to college and finding out what I could do in this world to really make a difference. [...] I realized that if I took the job it would allow me the platform and opportunity to really do something important outside of acting." 

Traduction : "Je pensais à arrêter quand j'ai eu le rôle dans 90210. Je pensais retourner à New York, être barmaid et aller à l'université pour trouver ce que je pourrais faire dans ce monde pour réellement faire une différence. [...] J'ai réalisé que si je prenais ce rôle, ça pouvait être une plateforme et une opportunité de réellement faire quelque chose d'important, en dehors de ma carrière d'actrice."

Elle s'exprime aussi sur son rapport aux hommes : "I’m painfully shy with men I like. I’m all in with a casual relationship but petrified of intimacy and getting too close to someone. As a 28 year-old woman, I want a partner. I want to be with someone where I can be totally free." 

Traduction : Je suis très timide avec les hommes que j'apprécie. Je suis à l'aise dans une relation mais pétrifiée par l'intimité et par le fait de se rapprocher de quelqu'un. En tant que femme de 28 ans, je veux un partenaire. Je veux être avec quelqu'un avec qui je pourrais être totalement libre."